Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for Thvy kofng, found 11,
- Cit ee bor khaq hør svaf ee Thvikongzor. 🗣 (u: Cit ee bor khaq hør svaf ee Thvy'kofng'zor.) 一个某較好三个天公祖。 [wt][mo] Tsi̍t ê bóo khah hó sann ê Thinn-kong-tsóo.
[D]
- 1. ()
|| 家有賢妻，比什麼都好。
tonggi: ; s'tuix:
- Ka Thvikofng ciøq tvar. 🗣 (u: Ka Thvy'kofng ciøq tvar.) 共天公借膽。 [wt][mo] Kā Thinn-kong tsioh tánn.
[D]
- 1. ()
|| 比喻膽大包天。
tonggi: ; s'tuix:
- Thvikofng thviax goxnglaang. 🗣 (u: Thvy'kofng thviax gong'laang.) 天公疼戇人。 [wt][mo] Thinn-kong thiànn gōng-lâng.
[D]
- 1. ()
|| 老天爺疼沒有心機的人。
tonggi: ; s'tuix:
- Thvikofng-svef/Thvikofng-svy 🗣 (u: Thvy'kofng-svef/svy) 天公生 [wt][mo] Thinn-kong-senn/Thinn-kong-sinn
[D]
- 1. (N)
|| 俗稱玉皇大帝的誕辰。
- 1: Ku'lek cviaf goeh zhef'kao si Thvy'kofng'svef. (舊曆正月初九是天公生。) (農曆正月初九是玉皇大帝的誕辰。)
tonggi: ; s'tuix:
- Thvikofng/thvikofng 🗣 (u: thvy'kofng) 天公 [wt][mo] thinn-kong
[D]
- 1. (N)
|| 天老爺、老天爺。
- 1: Thvy'kofng thviax gong'laang. (天公疼戇人。) (老天爺疼愛老實人。)
tonggi: sioxngthiefn, Thvikongzor, 天公伯仔; s'tuix:
- thvikong'afkviar 🗣 (u: thvy'kofng'ar'kviar) 天公仔囝 [wt][mo] thinn-kong-á-kiánn
[D]
- 1. (N)
|| 幸運兒。表示一個人，經常逢凶化吉，大難不死，讓人覺得有不可思議的好運氣。
tonggi: ; s'tuix:
- Thvikongkym 🗣 (u: Thvy'kofng'kym) 天公金 [wt][mo] Thinn-kong-kim
[D]
- 1. (N)
|| 天金、大壽金。金紙的一種，專門燒給玉皇大帝的金紙，是金紙中最大張的。
tonggi: kimzoar; s'tuix:
- thvikongpeq`ar 🗣 (u: thvy'kofng'peq`ar) 天公伯仔 [wt][mo] thinn-kong-peh--á
[D]
- 1. (N)
|| 天老爺、老天爺。
- 1: Zhef'kao Thvy'kofng'svef, larn zøx'hoea kiuu Thvy'kofng'peq`ar pør'pix larn cit kef'khao'ar peeng'afn sun'si. (初九天公生，咱做伙求天公伯仔保庇咱一家口仔平安順序。) (初九天老爺老天爺誕辰公生，我們一起求老天爺保佑一家大小平安順利。)
tonggi: Thvikofng, Thvikongzor; s'tuix:
- thvikongtøextø 🗣 (u: thvy'kofng'tøe'tø) 天公地道 [wt][mo] thinn-kong-tē-tō/thinn-kong-tuē-tō
[D]
- 1. (Exp)
|| 天地間原本如此而不容改變的道理。非常公平公道。
- 1: Khiaxm'cvii heeng'siaux si thvy'kofng'te'tø ee tai'cix. (欠錢還數是天公地道的代誌。) (欠債還錢是天經地義的事情。)
tonggi: 直理直路; s'tuix:
- Thvikongzor 🗣 (u: Thvy'kofng'zor) 天公祖 [wt][mo] Thinn-kong-tsóo
[D]
- 1. (N)
|| 老天爺。
- 1: Cit ee bor khaq hør svaf ee Thvy'kofng'zor. (一个某較好三个天公祖。) (一個好老婆勝過三個老天爺保佑。比喻太太至上之意。)
tonggi: sioxngthiefn, Thvikofng, 天公伯仔; s'tuix:
- Thviterng Thvikofng, tøexe bwkuxkofng./Thviterng Thvikofng, tøexe bøfkuxkofng. 🗣 (u: Thvy'terng Thvy'kofng, tøe'e buo/bør'ku'kofng.) 天頂天公，地下母舅公。 [wt][mo] Thinn-tíng Thinn-kong, tē-ē bú-kū-kong.
[D]
- 1. ()
|| 每逢婚嫁喜事，或有舅舅會出席的場合，多請他坐大位。
tonggi: ; s'tuix: