Taiwanese-English dictionary full-text search



Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for Zhaa, found 41,
hviazhaa 🗣 (u: hviaa'zhaa) 燃柴 [wt][mo] hiânn-tshâ [#]
1. (V) || 以柴為燃料燒火。
1: Chym'khvef ee tau'hu si hviaa'zhaa zuo`ee, sor'ie khaq phafng. (深坑的豆腐是燃柴煮的，所以較芳。) (深坑豆腐是以柴燒火煮的，所以比較香。)

tonggi: ; s'tuix:
khiøhzhaa 🗣 (u: khiøq'zhaa) 抾柴 [wt][mo] khioh-tshâ [#]
1. (V) || 撿柴。舊時鄉下人家到樹林或野外拾取乾柴做為燃料。

tonggi: ; s'tuix:
Kin svoaf zhøx bøo zhaa, kin khøef tvaf bøo zuie./Kun svoaf zhøx bøo zhaa, kun khøef tvaf bøo zuie. 🗣 (u: Kin/Kun svoaf zhøx bøo zhaa, kin/kun khøef tvaf bøo zuie.) 近山剉無柴，近溪擔無水。 [wt][mo] Kīn suann tshò bô tshâ, kīn khe tann bô tsuí. [#]
1. () || 反諷人佔有優勢反而不知努力，便會造成失敗。

tonggi: ; s'tuix:
kvoazhaa 🗣 (u: kvoaf'zhaa) 棺柴 [wt][mo] kuann-tshâ [#]
1. (N) || 棺材、棺木。裝殮屍體的容器，大多用木材製成。

tonggi: toaxzhux, pafn'ar, siuxparn; s'tuix:
phoarzhaa/phoax zhaa 🗣 (u: phoax zhaa) 破柴 [wt][mo] phuà tshâ [#]
1. (V) || 把木頭劈開。
1: Khvoax laang ciah baq, m'thafng khvoax laang phoax zhaa. (看人食肉，毋通看人破柴。) (寧冒看人吃肉的失儀，不可冒看人劈柴受傷的危險。比喻趨吉避凶。)

tonggi: ; s'tuix:
sam'afzhaa 🗣 (u: safm'ar'zhaa) 杉仔柴 [wt][mo] sam-á-tshâ [#]
1. (N) || 杉木。

tonggi: sam'ar, hoksafm; s'tuix:
toaxzuyzhaa 🗣 (u: toa'zuie'zhaa) 大水柴 [wt][mo] tuā-tsuí-tshâ [#]
1. (N) || 漂流木。
1: Hofng'thay koex liao'au, beq khix khiøq toa'zuie'zhaa tiøh'aix zwn'siuo hoad'kuy. (風颱過了後，欲去抾大水柴著愛遵守法規。) (颱風過後，要去撿漂流木得要遵守法規。)

tonggi: ; s'tuix:
zaf 🗣 (u: zaf) 查s [wt][mo] tsa [#]
1. () investigate (cf zhaa) ||

tonggi: ; s'tuix:
zha'hii 🗣 (u: zhaa'hii) 柴魚 [wt][mo] tshâ-hî/tshâ-hû [#]
1. (N) || 鰹魚乾。將鰹魚除去內臟後蒸熟，再用慢火烘烤成堅硬薰黃的魚乾，然後刨成薄片。因形狀和顏色像柴，所以稱為「柴魚」。

tonggi: ; s'tuix:
zha'hofng/za'hofng 🗣 (u: zhaa'hofng zaf'hofng) 查封 [wt][mo] tshâ-hong [#]
1. () (CE) to sequester; to seize (assets); to seal up; to close down || 查封

tonggi: ; s'tuix:
zha'iuu 🗣 (u: zhaa'iuu) 柴油 [wt][mo] tshâ-iû [#]
1. () (CE) diesel fuel || 柴油

tonggi: ; s'tuix:
zha'khaux/za'khaux 🗣 (u: zhaa'khaux zaf'khaux) 查扣 [wt][mo] tshâ-khàu [#]
1. () (CE) to seize; to confiscate || 查扣

tonggi: ; s'tuix:
zha'køeq 🗣 (u: zhaa'køeq) 柴鍥 [wt][mo] tshâ-keh/tshâ-kueh [#]
1. (N) || 柴刀、砍刀、劈刀。砍柴、劈柴所用的刀子。

tonggi: zhatøf, 26215, 26555; s'tuix:
zha'mngg 🗣 (u: zhaa'mngg) 柴門 [wt][mo] tshâ-mn̂g [#]
1. (N) || 木門。

tonggi: ; s'tuix:
zha'thauang'ar 🗣 (u: zhaa'thaau'afng'ar) 柴頭尪仔 [wt][mo] tshâ-thâu-ang-á [#]
1. (N) || 木偶、木頭人。
2. (N) || 指像木頭一樣，沒有反應，沒有表情的人。
1: Yn hid ee hau'svef kvar'nar zhaa'thaau'afng'ar, kiexn'pae mng y tai'cix lorng be'hiao siør ixn`cit'e. (𪜶彼个後生敢若柴頭尪仔，見擺問伊代誌攏袂曉小應一下。) (他那個兒子好像木頭人，每次問他事情都不會稍微回應一下。)

tonggi: 26202; s'tuix:
zha'tiafm 🗣 (u: zhaa'tiafm) 柴砧 [wt][mo] tshâ-tiam [#]
1. (N) || 劈柴時用來墊在木柴下方的圓木塊。
1: Phoax'zhaa lieen zhaa'tiafm soaq phoax. (破柴連柴砧煞破。) (劈柴時連底下的砧板一起劈。比喻密報時連同提供消息的人是誰都一併透露。)

tonggi: ; s'tuix:
zhaa 🗣 (u: zhaa) 柴 [wt][mo] tshâ [#]
1. (N) log (of wood, timber etc); wood; firewood || 泛指木頭、木材。
1: zhaa'thaau (柴頭) (木頭)
2. (Adj) slow and inarticulate; dull. usually reduplicated || 形容人的肢體動作呆滯、不靈活。口語運用大多以重疊的形式出現。
1: Cit khof zhaa'zhaa. (一箍柴柴。) (形容人看起來很呆滯的樣子。)

tonggi: ; s'tuix:
zhaa 🗣 (u: zhaa) 查 [wt][mo] tshâ [#]
1. (V) to inspect; to observe and study; to examine; to investigate || 考察、檢視。
1: zhaa ho'khao (查戶口) ()
2: zhaa'siaux (查數) (查帳)
2. (V) to leaf through; to scan; to thumb through; to flip through; to look up (e.g. a word in a dictionary) || 翻閱、檢尋。
1: zhaa ji'tiern (查字典) ()

tonggi: ; s'tuix:
Zhaa 🗣 (u: Zhaa) 柴 [wt][mo] Tshâ [#]
1. () || 附錄－百家姓

tonggi: ; s'tuix:
zhabak/zha'bak 🗣 (u: zhaa'bak) 柴目 [wt][mo] tshâ-ba̍k [#]
1. (Adj) || 眼拙。
0: Phvae'sex, goar khaq zhaa'bak, be'kix'tid larn si sviar'laang, larn karm u siøf'bad? (歹勢，我較柴目，袂記得咱是啥人，咱敢有相捌？) (抱歉，在下眼拙，不記得您是誰，我們認識嗎？)
2. (N) || 樹幹或木頭上的結節。
0: Cid tex zhaa u cit ee zhaa'bak. (這塊柴有一个柴目。) (這塊木頭有一個結節。)

tonggi: ; s'tuix:
zhabeeng/zha'beeng/za'beeng 🗣 (u: zhaa'beeng zaf'beeng) 查明 [wt][mo] tshâ-bîng [#]
1. () (CE) to investigate and find out; to ascertain || 查明

tonggi: ; s'tuix:
zhakhit/zha'khit 🗣 (u: zhaa'khit) 柴杙 [wt][mo] tshâ-khi̍t [#]
1. (N) || 木杙、木樁。插入土中用來繫綁牛、羊的小木樁。
2. (N) || 近代也指標示土地界址的小木樁。

tonggi: khidar; s'tuix:
zhakhof/zha'khof 🗣 (u: zhaa'khof) 柴箍 [wt][mo] tshâ-khoo [#]
1. (N) || 一截一截成段的木頭。
0: Toa zhaa kix'zøx zhaa'khof khaq hør hviaa'hoea. (大柴鋸做柴箍較好燃火。) (大木材鋸成成段的木頭比較方便燒柴。)

tonggi: ; s'tuix:
zhakiah/zha'kiah 🗣 (u: zhaa'kiah) 柴屐 [wt][mo] tshâ-kia̍h [#]
1. (N) || 木屐。以木材做底的拖板鞋。
1: Cid siafng zhaa'kiah køq be phvae zheng. (這雙柴屐閣袂歹穿。) (這雙木屐還不難穿。)

tonggi: bagkiah; s'tuix:
zhaliaau 🗣 (u: zhaa'liaau) 柴寮 [wt][mo] tshâ-liâu [#]
1. (N) || 工寮。指用木材搭建的臨時住所。
2. (N) || 為了砍柴而搭的簡陋住所。
3. (N) || 堆放木材的屋子。

tonggi: ; s'tuix:
zhapee/zha'pee 🗣 (u: zhaa'pee) 柴耙 [wt][mo] tshâ-pê [#]
1. (N) || 用來耙物的器具。
2. (Adj) || 形容很兇的女人。
1: Cid ee zaf'bor ciog zhaa'pee, m'thafng khix jiar`y. (這个查某足柴耙，毋通去惹伊。) (這個女人很凶，別去惹她。)
3. (N) || 醜稱自己的妻子。

tonggi: ; s'tuix:
zhasiaux 🗣 (u: zhaa'siaux) 查數 [wt][mo] tshâ-siàu [#]
1. (V) || 檢查會計帳簿和報表的帳目是否正確。
1: Koex'kex'sw biin'ar'zaix beq laai goarn kofng'sy zhaa'siaux. (會計師明仔載欲來阮公司查數。) (會計師明天要來我們公司查帳。)

tonggi: ; s'tuix:
zhasøef/sasef 🗣 (u: zhaa'søef saa'sef) 柴梳 [wt][mo] tshâ-se/tshâ-sue [#]
1. (N) || 木梳。木頭做的梳子。

tonggi: ; s'tuix:
zhasuun/zasuun 🗣 (u: zhaa'suun zaf'suun) 查詢 [wt][mo] tshâ-sûn [#]
1. () (CE) to check; to inquire; to consult (a document etc); inquiry; query || 查詢

tonggi: ; s'tuix:
Zhasviaa 🗣 (u: Zhaa'sviaa) 柴城 [wt][mo] Tshâ-siânn [#]
1. () || 屏東縣車城(附錄－地名－舊地名)

tonggi: ; s'tuix:
Zhasviaa Hiofng 🗣 (u: Zhaa'sviaa Hiofng) 車城鄉 [wt][mo] Tshâ-siânn-hiong [#]
1. () || 屏東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)

tonggi: ; s'tuix:
Zhasvoaf 🗣 (u: Zhaa'svoaf) 柴山 [wt][mo] Tshâ-suann [#]
1. () || 附錄－地名－山脈名

tonggi: ; s'tuix:
zhathaau/zha'thaau 🗣 (u: zhaa'thaau) 柴頭 [wt][mo] tshâ-thâu [#]
1. (N) || 木柴、木頭。
1: Cid'mar cyn ciør laang iong zhaa'thaau teq hviaa'hoea`aq. (這馬真少人用柴頭咧燃火矣。) (現在很少人用木柴在升火煮食了。)
2. (Adj) || 呆板。形容一個人木訥、不解風情。
1: Lie tøf m si zhaa'thaau køq, ui'sviar'miq lorng m zay'viar y teq sviu sviar? (你都毋是柴頭閣，為啥物攏毋知影伊咧想啥？) (你又不是木頭人，為什麼都不曉得他在想什麼？)
3. (N) || 棺材。
1: Goarn af'kofng zar tø khix khuxn zhaa'thaau`aq. (阮阿公早就去睏柴頭矣。) (我爺爺早就過世了。)
4. (N) || 指祖先的牌位。
1: paix zhaa'thaau (拜柴頭) (祭拜祖先)

tonggi: ; s'tuix:
zhatharng/zha'tharng 🗣 (u: zhaa'tharng) 柴桶 [wt][mo] tshâ-tháng [#]
1. (N) || 木桶。用木柴做成的水桶、水盆。

tonggi: poaqtharng, 25287, 26426; s'tuix:
zhatøf/zha'tøf 🗣 (u: zhaa'tøf) 柴刀 [wt][mo] tshâ-to [#]
1. (N) || 砍刀、劈刀。砍柴、劈柴用的刀子。

tonggi: zha'køeq, 26215, 26555; s'tuix:
zhazaw 🗣 (u: zhaa'zaw) 柴㷮 [wt][mo] tshâ-tsau [#]
1. (N) || 未燒盡的木炭、木頭。

tonggi: ; s'tuix:
zhazexng/zazexng 🗣 (u: zhaa'zexng zaf'zexng) 查證 [wt][mo] tshâ-tsìng [#]
1. () (CE) investigate; check out (a story) || 查證

tonggi: ; s'tuix:
zhazhaa 🗣 (u: zhaa'zhaa) 柴柴 [wt][mo] tshâ-tshâ [#]
1. (Adj) || 生硬的、遲鈍的。
1: Y siar ee ji zhaa'zhaa. (伊寫的字柴柴。) (他的字很生硬。)
2. (Adj) || 呆滯的。
1: bak'ciw zhaa'zhaa (目睭柴柴) (目光呆滯)

tonggi: ; s'tuix:
zhazhao 🗣 (u: zhaa'zhao) 柴草 [wt][mo] tshâ-tsháu [#]
1. (N) || 薪柴、燃料。可當做燃燒用的樹枝、稻稈、雜草等。

tonggi: zhaa; s'tuix:
zhazhud/zazhud 🗣 (u: zhaa'zhud zaf'zhud) 查出 [wt][mo] tshâ-tshut [#]
1. () (CE) to find out; to discover || 查出

tonggi: ; s'tuix:
zhørzhaa 🗣 (u: zhøx'zhaa) 剉柴 [wt][mo] tshò-tshâ [#]
1. (V) || 砍柴、劈柴。以刀斜劈的方式將柴砍下。
1: Yn nng hviaf'ti zaf'hngf tø khix svoaf'terng zhøx'zhaa`aq. (𪜶兩兄弟昨昏就去山頂剉柴矣。) (他們兩兄弟昨天就到山上去砍柴了。)

tonggi: ; s'tuix: