Taiwanese-English dictionary full-text search



Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for aang aang aang, found 71,
aang 🗣 (u: aang) 紅p [wt][mo] âng [#]
1. (N) red (color) || 顏色名。
1: aang'seg (紅色) ()
2. (Adj) red; rosy || 紅色的。
1: aang nng (紅卵) (紅蛋)
3. (Adj) very popular; in vogue; fashionable; at the height of one's career || 形容人正在走運或特定事物正在流行。
1: Y cid'mar cviaa aang. (伊這馬誠紅。) (他現在很紅。)
4. (N) profits || 利潤。
1: pwn aang (分紅) (分發紅利)

tonggi: ; s'tuix:
aang 🗣 (u: aang) 洪p [wt][mo] âng [#]

tonggi: ; s'tuix:
Aang 🗣 (u: Aang) 洪 [wt][mo] Âng [#]
1. () || 附錄－百家姓

tonggi: ; s'tuix:
Aang suie, of toaxpan. 🗣 (u: Aang suie, of toa'pan.) 紅媠，烏大範。 [wt][mo] Âng suí, oo tuā-pān. [#]
1. () || 紅色美麗，黑色大方。形容人衣著色彩鮮豔亮麗，高貴有氣質。

tonggi: ; s'tuix:
aang-bagkvii 🗣 (u: aang-bak'kvii) 紅目墘 [wt][mo] âng-ba̍k-kînn [#]
1. (N) || 結膜炎。病名。多由細菌感染或物理、化學的刺激而引起。通常有結膜紅腫、流淚或化膿等病症。

tonggi: ; s'tuix:
aang-kiekix 🗣 (u: aang-kix'kix) 紅記記 [wt][mo] âng-kì-kì [#]
1. (Adj) || 紅彤彤。形容顏色極紅。
1: Y zheng kaq kuy'syn'khw aang'kix'kix. (伊穿甲規身軀紅記記。) (她全身穿得火紅。)

tonggi: aang-korngkoxng, 26071, 26076; s'tuix:
aang-korngkoxng 🗣 (u: aang-koxng'koxng) 紅絳絳 [wt][mo] âng-kòng-kòng [#]
1. (Adj) || 紅彤彤。形容顏色極紅。
1: Lie ee bin nar e aang'koxng'koxng? (你的面哪會紅絳絳？) (你怎麼滿臉通紅的？)

tonggi: aang-kiekix, 26071, 26076; s'tuix:
aang-lienhii 🗣 (u: aang-lieen'hii) 紅鰱魚 [wt][mo] âng-liân-hî/âng-liân-hû [#]
1. (N) || 鮭魚。魚類。體長而側扁，吻端突出，形似鳥喙。口大，內生尖銳的齒，是兇猛的食肉魚。成熟時會自海洋返回淡水河川生殖，幼魚孵化後，再進入海洋，是著名的洄游魚類。肉質鮮美，營養價值很高。也常用來醃製成「鹹鰱魚」。

tonggi: ; s'tuix:
aang-zhaethaau 🗣 (u: aang-zhaix'thaau) 紅菜頭 [wt][mo] âng-tshài-thâu [#]
1. (N) || 胡蘿蔔、紅蘿蔔。根莖類。紅色的蘿蔔，臺灣人稱「紅菜頭」，或學日本人稱之為ji̋n-jín 或li̋n-jím。因為它含有豐富的營養成分，所以在日治時代又叫「人蔘」。

tonggi: ; s'tuix:
ang'iøqzuie 🗣 (u: aang'iøh'zuie) 紅藥水 [wt][mo] âng-io̍h-tsuí [#]
1. (N) || 紅汞水、汞溴紅。一種紅色消毒藥水。用於消毒傷口，無刺激性，有殺菌及防腐的作用。

tonggi: ; s'tuix:
ang've'ar/ang'vi'ar 🗣 (u: aang'vef/vy'ar) 紅嬰仔 [wt][mo] âng-enn-á/âng-inn-á [#]
1. (N) || 嬰兒。指新生的幼兒，因為全身紅紅的，所以得名。

tonggi: gyn'afvy, ve'ar; s'tuix:
angbak 🗣 (u: aang'bak) 紅目 [wt][mo] âng-ba̍k [#]
1. (N) || 紅眼睛。一種眼疾，眼睛發紅的病症。
2. (V) || 眼紅、嫉妒。因他人勝過自己而心生妒恨。
1: Khvoax laang seeng'kofng, y tø aang'bak. (看人成功，伊就紅目。) (看到別人成功，他就眼紅。)

tonggi: ; s'tuix:
angbak-lieen 🗣 (u: aang'bak-lieen) 紅目鰱 [wt][mo] âng-ba̍k-liân [#]
1. (N) || 大眼鯛。魚類。魚身呈卵圓形，紅色，體側扁、眼大。腹鰭特大，背鰭、臀鰭後端尖突。多棲息在一百至四百公尺深水域的海底，以小蝦、魚等為食，為臺灣高經濟價值的魚種。在烹調前，通常會把皮剝掉，所以又叫「剝皮魚」。

tonggi: ; s'tuix:
angbaq-lie 🗣 (u: aang'baq-lie) 紅肉李 [wt][mo] âng-bah-lí [#]
1. (N) || 李子的品種之一。在臺灣的李子當中，是最大型的品種，盛產季節在五、六月間，成熟後，果皮呈紫紅色，果肉為深紅色，皮薄肉厚，並帶有微微的酸味。

tonggi: 26072; s'tuix:
angbin 🗣 (u: aang'bin) 紅面 [wt][mo] âng-bīn [#]
1. (N) || 血紅的臉色。
1: aang'bin Koafn Kofng (紅面關公) ()

tonggi: ; s'tuix:
angbin-aq 🗣 (u: aang'bin-aq) 紅面鴨 [wt][mo] âng-bīn-ah [#]
1. (N) || 禽鳥類。公的正番鴨。眼周圍、嘴基部有紅色疣，毛色有白、黑、青銅色等。為鴨種中體重最大者，原產於南美洲。適合用來烹煮薑母鴨，做為冬天進補的食材。

tonggi: ; s'tuix:
angbøeftafng 🗣 (u: aang'bøea'tafng) 紅尾冬 [wt][mo] âng-bué-tang/âng-bé-tang [#]
1. (N) || 烏面赤尾冬。魚類。體長側扁，呈橢圓形，全身灰褐色，腹部為銀白色，頭端尖細，眼大。分布在臺灣南部海域。
1: Aang'boea'tafng, khaq hør ciah chiaq'zafng. (紅尾冬，較好食赤鯮。) (意為當令的紅尾冬，好吃的程度，並不會輸給高價位的赤鯮。)

tonggi: ; s'tuix:
Angchiuxnaa 🗣 (u: Aang'chiu'naa) 紅樹林 [wt][mo] Âng-tshiū-nâ [#]
1. () || 附錄－地名－臺北捷運淡水線站名

tonggi: ; s'tuix:
angciim 🗣 (u: aang'ciim) 紅蟳 [wt][mo] âng-tsîm [#]
1. (N) || 甲殼類動物。指青蟹中有卵的母蟳，經過烹調之後，顏色會變成紅色，所以稱為紅蟳，一般民間多視為補品。
1: aang'ciim bie'køf (紅蟳米糕) ()

tonggi: ; s'tuix:
angciuo 🗣 (u: aang'ciuo) 紅酒 [wt][mo] âng-tsiú [#]
1. (N) || 用紅葡萄所釀造的酒。

tonggi: ; s'tuix:
anggee 🗣 (u: aang'gee) 紅牙 [wt][mo] âng-gê [#]
1. (Adj) || 紅潤。豐滿而帶有紅色的光澤。本詞目常重疊使用。
1: Y ee bin khvoax`khie'laai aang'gee'aang'gee. (伊的面看起來紅牙紅牙。) (他的臉色看起來紅潤紅潤的。)

tonggi: ; s'tuix:
anggoa-svoax 🗣 (u: aang'goa-svoax) 紅外線 [wt][mo] âng-guā-suànn [#]
1. () (CE) infrared ray || 紅外線

tonggi: ; s'tuix:
anghee 🗣 (u: aang'hee) 紅霞 [wt][mo] âng-hê [#]
1. (N) || 日出或日落階段，有時會在天邊出現，帶有強烈紅色的雲霞，它是大氣變化的常見現象。
0: Jit zhud aang'hee, zuie laam thaau'hiah; jit løh aang'hee, phak'sie lau'iaa. (日出紅霞，水淋頭額；日落紅霞，曝死老爺。) (早晨出現紅霞，就會下雨；黃昏出現紅霞，烈日當空。這是民間流傳的氣象諺語。)

tonggi: ; s'tuix:
anghexngzhaix 🗣 (u: aang'heng'zhaix) 紅莧菜 [wt][mo] âng-hīng-tshài [#]
1. (N) || 蔬菜名。莖細長，葉呈菱狀卵圓形，有全綠與帶紅兩種，全綠色稱為「莧菜」，帶有紅色者稱為「紅莧菜」。花黃綠色，莖嫩，葉可食。臺灣常見的蔬菜，主要產地以彰化雲林兩縣為多。

tonggi: hexngzhaix; s'tuix:
Anghiaxzhuo'ar 🗣 (u: Aang'hia'zhux'ar) 紅瓦厝仔 [wt][mo] Âng-hiā-tshù-á [#]
1. () || 臺南市歸仁(附錄－地名－舊地名)

tonggi: ; s'tuix:
Anghiøh Khøef 🗣 (u: Aang'hiøh Khøef) 紅葉溪 [wt][mo] Âng-hio̍h-khe [#]
1. () || 附錄－地名－溪川名

tonggi: ; s'tuix:
Anghiøqsvoaf 🗣 (u: Aang'hiøh'svoaf) 紅葉山 [wt][mo] Âng-hio̍h-suann [#]
1. () || 附錄－地名－山脈名

tonggi: ; s'tuix:
angkafm 🗣 (u: aang'kafm) 紅魽 [wt][mo] âng-kam [#]
1. (N) || 魚類。為新興養殖魚種，體長可達一百五十公分，肉質堅實鮮美，極富油脂，為各類生魚片中之極品，營養價值高，深受消費者喜愛。

tonggi: ; s'tuix:
angkhi 🗣 (u: aang'khi) 紅柿 [wt][mo] âng-khī [#]
1. (N) || 甜柿、軟柿。瓜果類。成熟後可以直接採食，口感甜軟，也可以先削皮，然後曬乾或烘乾，做成柿餅。

tonggi: ; s'tuix:
angkøchiahchih 🗣 (u: aang'køf'chiaq'chih) 紅膏赤蠘 [wt][mo] âng-ko-tshiah-tshi̍h [#]
1. (Exp) || 臉色紅潤，形容身體健康。
1: Y ciah kaux chid'zap'goa`aq, iao'køq si aang'køf'chiaq'chih. (伊食到七十外矣，猶閣是紅膏赤蠘。) (他活到七十多歲了，還是臉色紅潤身體健康。)

tonggi: ; s'tuix:
angkw 🗣 (u: aang'kw) 紅龜 [wt][mo] âng-ku [#]
1. (N) || 紅龜粿。見【紅龜粿】âng-ku-kué/âng-ku-ké 條。

tonggi: angkw-køea, 26081; s'tuix:
angkw-køea 🗣 (u: aang'kw-køea) 紅龜粿 [wt][mo] âng-ku-kué/âng-ku-ké [#]
1. (N) || 由糯米製成的粿類食品。先將粿皮染紅，用模具印上龜型的圖樣，再放到蒸籠裡蒸製而成。內餡則是包有豆沙、鹹菜或花生粉，經常用來做為祭拜神明、酬神或添丁的時候用來分送親友的粿品。

tonggi: angkw, 26081; s'tuix:
angli 🗣 (u: aang'li) 紅利 [wt][mo] âng-lī [#]
1. () (CE) bonus; dividend || 紅利

tonggi: ; s'tuix:
angloxciuo 🗣 (u: aang'lo'ciuo) 紅露酒 [wt][mo] âng-lōo-tsiú [#]
1. (N) || 用米製成紅麴，然後和米酒混合而成的酒。酒精含量為百分之十八至二十。現在公賣局酒廠已經停產。

tonggi: ; s'tuix:
Angmngkarng 🗣 (u: Aang'mngg'karng) 紅毛港 [wt][mo] Âng-mn̂g-káng [#]
1. () || 新竹縣新豐(附錄－地名－舊地名)

tonggi: ; s'tuix:
angmngthoo/angbunthoo 🗣 (u: aang'mngg'thoo aang'buun'thoo) 紅毛塗 [wt][mo] âng-mn̂g-thôo [#]
1. (N) || 水泥。可以和沙、碎石和水攪拌成混凝土，是常用的建材。因為是由洋人(紅毛番)先製造生產出來的，所以稱為「紅毛塗」。澎湖人叫「鐵仔土」。

tonggi: 25266; s'tuix:
Angmozhaan 🗣 (u: Aang'moo'zhaan) 紅毛田 [wt][mo] Âng-môo-tshân [#]
1. () || 新竹縣竹北(附錄－地名－舊地名)

tonggi: ; s'tuix:
angpaai 🗣 (u: aang'paai) 紅牌 [wt][mo] âng-pâi [#]
1. () (CE) red card (sports) || 紅牌

tonggi: ; s'tuix:
angpaw 🗣 (u: aang'paw) 紅包 [wt][mo] âng-pau [#]
1. (N) || 喜慶時所送的禮金。因為用紅色封套包裝，所以稱為「紅包」。
2. (N) || 春節給小孩的壓歲錢。
3. (N) || 賄賂的錢財。
1: Hid ee thiau'ar'khaf teq saxng aang'paw ee sii, khix ho kerng'zhad zafng`tiøh. (彼个柱仔跤咧送紅包的時，去予警察㨑著。) (那個樁腳在送賄款時，被警察抓到。)

tonggi: ; s'tuix:
angseg 🗣 (u: aang'seg) 紅色 [wt][mo] âng-sik [#]
1. (N) || 像鮮血的顏色。

tonggi: ; s'tuix:
Angsibji-hoe 🗣 (u: Aang'sip'ji-hoe) 紅十字會 [wt][mo] Âng-si̍p-jī-huē/Âng-si̍p-lī-huē [#]
1. () International Red Cross and Red Crescent Movement || 紅十字會

tonggi: ; s'tuix:
angsiøf 🗣 (u: aang'siøf) 紅燒 [wt][mo] âng-sio [#]
1. (N) || 一種烹調方式。先將食材用油炒或炸過，再加入醬油等調味料，和少許的水，燜熟，至食物呈紅黑色即可。

tonggi: ; s'tuix:
angtau 🗣 (u: aang'tau) 紅豆 [wt][mo] âng-tāu [#]
1. () (CE) azuki bean; red bean || 紅豆

tonggi: ; s'tuix:
angtauar 🗣 (u: aang'tau'ar) 紅豆仔 [wt][mo] âng-tāu-á [#]
1. (N) || 豆類。葉為複葉，由三枚小葉組成，莢細長，表面光滑無毛，內含七至十粒暗紅色種子，此種子即為「紅豆仔」。

tonggi: 26074; s'tuix:
angtee 🗣 (u: aang'tee) 紅茶 [wt][mo] âng-tê [#]
1. (N) || 一種發酵過的茶，沏出的茶色紅豔，具有特別的香氣和滋味。

tonggi: ; s'tuix:
angtefng 🗣 (u: aang'tefng) 紅燈 [wt][mo] âng-ting [#]
1. () (CE) red light || 紅燈

tonggi: ; s'tuix:
Angthausu 🗣 (u: Aang'thaau'su) 紅頭嶼 [wt][mo] Âng-thâu-sū [#]
1. () || 臺東縣蘭嶼(附錄－地名－舊地名)

tonggi: ; s'tuix:
Angthausvoaf 🗣 (u: Aang'thaau'svoaf) 紅頭山 [wt][mo] Âng-thâu-suann [#]
1. () || 附錄－地名－山脈名

tonggi: ; s'tuix:
angthiap'ar 🗣 (u: aang'thiab'ar) 紅帖仔 [wt][mo] âng-thiap-á [#]
1. (N) wedding invitation || 喜帖。請人參加婚禮的請帖。
1: paxng aang'thiab'ar (放紅帖仔) (發喜帖)

tonggi: ; s'tuix:
angthoo 🗣 (u: aang'thoo) 紅塗 [wt][mo] âng-thôo [#]
1. (N) || 紅土。紅色的土壤。

tonggi: 25745, 26070; s'tuix:
angzaw 🗣 (u: aang'zaw) 紅糟 [wt][mo] âng-tsau [#]
1. (N) || 以紅麴釀酒後剩餘的渣滓製成的調味品，烹調時常加在魚、肉等上，使帶紅色。

tonggi: ; s'tuix:
angzhae 🗣 (u: aang'zhae) 紅綵 [wt][mo] âng-tshái [#]
1. (N) || 象徵喜慶所用的紅布。
1: kad aang'zhae (結紅綵) (繫紅布)

tonggi: zhae; s'tuix:
angzhaix 🗣 (u: aang'zhaix) 紅菜 [wt][mo] âng-tshài [#]
1. (N) || 紅鳳菜。葉菜類。為多年生宿根草本菊科植物，莖幹分枝繁多，葉呈橢圓形或倒披針形，葉背為紫紅色，且煮熟後的汁液亦呈紫紅色，因此閩南語大都稱做「紅菜」。
2. (N) || 茄子。臺南、高雄一帶，因茄子的外形隱喻男性生殖器而避用，改稱為「紅菜」。

tonggi: 26079; s'tuix:
angzhang'afthaau 🗣 (u: aang'zhafng'ar'thaau) 紅蔥仔頭 [wt][mo] âng-tshang-á-thâu [#]
1. (N) || 紅蔥頭。以珠蔥植珠，成熟時會結出肥大的蔥球，等蔥葉乾紅了就可以採收。顏色偏紅，供食用，一般主要用來爆香、包餡。

tonggi: 26080; s'tuix:
angzør 🗣 (u: aang'zør) 紅棗 [wt][mo] âng-tsó [#]
1. (N) || 瓜果類。一種棗類。晒乾之後表皮呈紅色，所以叫做「紅棗」，可入藥。

tonggi: ; s'tuix:
Bøe tee korng tee phafng, bøe hoef korng hoef aang. 🗣 (u: Bøe tee korng tee phafng, bøe hoef korng hoef aang.) 賣茶講茶芳，賣花講花紅。 [wt][mo] Bē tê kóng tê phang, bē hue kóng hue âng. [#]
1. () || 老王賣瓜，自賣自誇。

tonggi: ; s'tuix:
chvi'aang-tefng/chvi'angtefng/zhve'aang-tefng 🗣 (u: zhvef/chvy'aang-tefng) 青紅燈 [wt][mo] tshenn-âng-ting/tshinn-âng-ting [#]
1. (N) || 紅綠燈。設於十字路口的交通指揮燈。紅燈停，綠燈行，以便於管理交通，維護安全。

tonggi: ; s'tuix:
Hoef bøo paq jit aang, laang bøo chiefn jit hør. 🗣 (u: Hoef bøo paq jit aang, laang bøo chiefn jit hør.) 花無百日紅，人無千日好。 [wt][mo] Hue bô pah ji̍t âng, lâng bô tshian ji̍t hó. [#]
1. () || 比喻人生本來就無法永遠順利。

tonggi: ; s'tuix:
hwn'aang 🗣 (u: hurn'aang) 粉紅 [wt][mo] hún-âng [#]
1. () (CE) pink || 粉紅

tonggi: ; s'tuix:
khiøh'angtiafm'ar 🗣 (u: khiøq'aang'tiarm'ar) 抾紅點仔 [wt][mo] khioh-âng-tiám-á [#]
1. (N) || 一種樸克牌玩牌的方式。

tonggi: 25861; s'tuix:
Mo'hvof kw køea zaxng, angpaw suii lie saxng. 🗣 (u: Moo'hvof kw køea zaxng, aang'paw suii lie saxng.) 毛呼龜粿粽，紅包隨你送。 [wt][mo] Môo-honn ku kué tsàng, âng-pau suî lí sàng. [#]
1. () || 中元食品多的是，紅包隨便你多少好了。譏笑道士在中元普渡時亂誦經。

tonggi: ; s'tuix:
moafsvoa'aang 🗣 (u: moar'svoaf'aang) 滿山紅 [wt][mo] muá-suann-âng [D]

tonggi: ; s'tuix:
otoraang 🗣 (u: of'tox'aang) 烏𪐞紅 [wt][mo] oo-tòo-âng [#]
1. (Adj) || 暗紅色。紅中透黑的顏色。
1: Y zheng hid niar of'tox'aang ee svaf cviaa hør'khvoax. (伊穿彼領烏𪐞紅的衫誠好看。) (他穿那件暗紅色的衣服很好看。)

tonggi: ; s'tuix:
pahjit-aang 🗣 (u: paq'jit-aang) 百日紅 [wt][mo] pah-ji̍t-âng/pah-li̍t-âng [#]
1. () || 見【圓仔花】înn-á-hue 條。

tonggi: vi'afhoef; s'tuix:
pun'aang 🗣 (u: pwn'aang) 分紅 [wt][mo] pun-âng [#]
1. () (CE) dividend; to award a bonus || 分紅

tonggi: ; s'tuix:
siexnthang'ar/siexn'ang'ar/siexnlang'ar/siexntang'ar/sin'ang'ar 🗣 (u: sien'thaang'ar sien'aang'ar sien'laang'ar sien'taang'ar siin'aang'ar) 蟮蟲仔 [wt][mo] siān-thâng-á [#]
1. (N) || 守宮、壁虎。爬蟲類動物。背部灰暗，身體扁平，能在直立的牆壁上爬行。

tonggi: ; s'tuix:
tng'aang 🗣 (u: tngf'aang) 當紅 [wt][mo] tng-âng [#]
1. () (CE) currently popular (of movie stars, singers etc) || 當紅

tonggi: ; s'tuix:
Toaxanghoef m zay bae, vi'afhoef bae m zay. 🗣 (u: Toa'aang'hoef m zay bae, vii'ar'hoef bae m zay.) 大紅花毋知䆀，圓仔花䆀毋知。 [wt][mo] Tuā-âng-hue m̄ tsai bái, înn-á-hue bái m̄ tsai. [#]
1. () || 諷刺人家不知道自己醜，還要自我炫耀。也比喻半斤八兩或是不羞恥。

tonggi: ; s'tuix:
voaxaang 🗣 (u: voa'aang) 換紅 [wt][mo] uānn-âng [#]
1. (N) || 喪期服滿後脫下孝衣，換上日常的衣服。

tonggi: 27075; s'tuix:
zu'aang/zuaang 🗣 (u: zw'aang) 朱紅 [wt][mo] tsu-âng [#]
1. (N) || 以朱砂(辰砂)做成的顏料所調出來的顏色，最常用於國畫當中。

tonggi: ; s'tuix:
zuyang'afseg 🗣 (u: zuie'aang'ar'seg) 水紅仔色 [wt][mo] tsuí-âng-á-sik [#]
1. (N) || 淺紅色，由紅和白混合成的顏色。

tonggi: ; s'tuix: