Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for bad, found 33,
🗣 aux 🗣 (u: aux) 漚 [wt][mo] àu [#]
1. (Adj) (vegetables and fruits) rotten; stale; stinking; smelly. often used to describe rotten, decaying, bad, base, mean, despicable people and things || 蔬果腐爛或是不新鮮、有臭味。多用來形容爛的、不好的、卑劣的人事物。
🗣le: aux'po 🗣 (漚步) (卑劣的手段)
🗣le: aux'hoex 🗣 (漚貨) (爛貨)
🗣le: aux laai'ar 🗣 (漚梨仔) (爛掉的梨子，也用來罵人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bad 🗣 (u: bad) 捌t [wt][mo] bat [#]
1. (V) to understand; to comprehend; to know || 懂、知道、明白。
🗣le: Zøx'laang tø aix bad tø'lie. 🗣 (做人就愛捌道理。) (做人就要懂道理。)
2. (V) to know (sb); to recognize; to be familiar with || 認識。
🗣le: Cid ee laang lie karm bad`y? 🗣 (這个人你敢捌伊？) (這個人你認識他嗎？)
3. (Adv) have had the experience of; already; previously; ever || 曾經。
🗣le: Goar bad thviaf'koex Peh'zhat'chid`ar ee kox'su. 🗣 (我捌聽過白賊七仔的故事。) (我曾聽過白賊七的故事。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bae 🗣 (u: bae) 䆀 [wt][mo] bái [#]
1. (Adj) ugly || 醜陋。
🗣le: Y svef'zøx cyn bae. 🗣 (伊生做真䆀。) (他長得真醜。)
2. (Adj) vile; nasty; awful; terrible; bad || 惡劣、糟糕。
🗣le: Y ee sym'zeeng cviaa bae. 🗣 (伊的心情誠䆀。) (他的心情很惡劣。)
3. (Adj) (colloquial, of quality, ability, etc.) no good; bad; poor; disappointing || 差勁、不好。
🗣le: Y ee kafng'hw cyn bae. 🗣 (伊的工夫真䆀。) (他的工夫很差勁。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bat'høex 🗣 (u: bad'hoex hex bad'høex) 捌貨 [wt][mo] bat-huè/bat-hè [#]
1. (V) || 識貨。能鑑別東西好壞。
🗣le: Lie u'viar bad'hoex! 🗣 (你有影捌貨！) (你真是識貨！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 batji 🗣 (u: bad'ji) 捌字 [wt][mo] bat-jī/bat-lī [#]
1. (V) || 識字。認識、看得懂文字。
🗣le: Yn pe'buo lorng m bad'ji. 🗣 (𪜶爸母攏毋捌字。) (他的父母親都不識字。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 batsviu 🗣 (u: bad'sviu) 捌想 [wt][mo] bat-siūnn [#]
1. (V) || 懂事、明辨、思慮。
🗣le: Juo ze hoex juo bad'sviu. 🗣 (愈濟歲愈捌想。) (年紀愈大愈懂事。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 battaq 🗣 (u: bad'taq) bat5 tah3 [wt][mo] bat-tah [#]
1. () batter (baseball). from Japanese バッター (battā) || 球棒。源自日語バッター(battaa)。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hexng 🗣 (u: hexng) 興 [wt][mo] hìng [#]
1. (V) to be fond of; to like; to take pleasure in; to have a fancy for; to desire strongly (often in a somewhat bad sense) || 愛好、嗜好。
🗣le: Y hexng lym ciuo. 🗣 (伊興啉酒。) (他喜好喝酒。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoafnkarm 🗣 (u: hoarn'karm) 反感 [wt][mo] huán-kám [#]
1. () (CE) to be disgusted with; to dislike; bad reaction; antipathy || 反感
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoghoad 🗣 (u: hok'hoad) 復發 [wt][mo] ho̍k-huat [#]
1. () (CE) to recur (of a disease); to reappear; to relapse (into a former bad state) || 復發
tonggi: ; s'tuix:
🗣 høfphvae 🗣 (u: hør'phvae) 好歹 [wt][mo] hó-pháinn [#]
1. (Adj) || 好的與壞的。
🗣le: Lie u'kaux gong, lieen hør'phvae laang tøf hwn be zhud`laai. 🗣 (你有夠戇，連好歹人都分袂出來。) (你真笨，連好人壞人都分不出來。)
2. (Adv) || 反正、無論如何。
🗣le: Hør'phvae lorng si kaf'ki ee kviar, lie tø khvoax khaq khuy`leq. 🗣 (好歹攏是家己的囝，你就看較開咧。) (無論如何都是自己的小孩，你就看開一些。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iafloong 🗣 (u: iar'loong) 野狼 [wt][mo] iá-lông [#]
1. () (CE) "wild wolves" - people that show up with bad intentions || 野狼
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Id tai chyn, ji tai piao, svaf tai m bad liawliao. 🗣 (u: Id tai chyn, ji tai piao, svaf tai m bad liao'liao.) 一代親，二代表，三代毋捌了了。 [wt][mo] It tāi tshin, jī tāi piáu, sann tāi m̄ bat liáu-liáu. [#]
1. () || 一代至親，二代表親，三代全都不認識。第一代是骨肉至親的兄弟姐妹，第二代子孫彼此以姑表、姨表來相互稱呼，到了第三代就彼此不認識了，意為親戚間的往來，一代比一代疏遠。
🗣le: U'tafng'sii'ar kang kofng'zok'ar teq ciah'hoe ee sii, toa'po'hun ee laang ho'siofng lorng bøo siøf'bad, bok'koaix siok'gie korng, “Id tai chyn, ji tai piao, svaf tai m bad liao'liao.” 🗣 (有當時仔仝公族仔咧食會的時，大部份的人互相攏無相捌，莫怪俗語講：「一代親，二代表，三代毋捌了了。」) (有時候親族定期餐會聚餐的時候，大部分的人彼此都不認識，難怪俗話說：「親戚間的往來，一代比一代疏遠。」)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jixnbad 🗣 (u: jin'bad) 認捌 [wt][mo] jīn-bat/līn-bat [#]
1. (V) || 學習認識。
🗣le: Aix sefng øh larn ee buo'gie, ciaq'køq jin'bad pat ciorng ee oe'gie. 🗣 (愛先學咱的母語，才閣認捌別種的話語。) (要先學咱們的母語，再來認識別種的話語。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kae 🗣 (u: kae) 改 [wt][mo] kái [#]
1. (V) to alter; to change; to transform || 轉變。
🗣le: kae'too 🗣 (改途) (變換行業類別)
2. (V) to give up or stop doing sth; to quit; to give up (a bad habit); to abstain from; to avoid || 戒、戒除。
🗣le: kae'hwn 🗣 (改薰) (戒菸)
🗣le: kae'ciuo 🗣 (改酒) (戒酒)
3. (V) to repent || 悔悟。
🗣le: kae'køx 🗣 (改過) (改過)
4. (V) to revise; to amend; to read through to evaluate; to referee || 修正、批閱。
🗣le: Lau'sw teq kae pho'ar. 🗣 (老師咧改簿仔。) (老師在改簿子。)
5. (Mw) turn; time; occasion || 計算次數的單位。
🗣le: køq siar cit kae 🗣 (閣寫一改) (再寫一次)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kauq 🗣 (u: kauq) 𩛩t [wt][mo] kauh [#]
1. (V) to sandwich; to roll up; to sweep up; to wrap up (eatables in thin pancakes) || 夾進、捲入。
🗣le: Ho hae'erng kauq`khix. 🗣 (予海湧𩛩去。) (被海浪捲去。)
🗣le: kauq jun'pviar 🗣 (𩛩潤餅) (包春捲)
2. (N) roll (food item) || 成捲的食物、包在一起的食物。
🗣le: pviar'kauq 🗣 (餅𩛩) (潤餅)
🗣le: jun'pviar'kauq 🗣 (潤餅𩛩) (潤餅、春捲)
3. (Mw) roll || 捲。計算成捲物品的單位。
🗣le: cit kauq jun'pviar 🗣 (一𩛩潤餅) (一捲潤餅)
4. (V) to become bad, moldy, rotten || 把肥料犁入土中。
🗣le: kauq'puii 🗣 (𩛩肥) (堆肥)
5. (V) || 長期受潮。
🗣le: Vef'ar khaf'zhngf kauq`tiøh. 🗣 (嬰仔尻川𩛩著。) (嬰兒屁股包著溼尿布太久發炎紅腫。)
🗣le: Tøq'pox taam'taam kauq`leq e zhaux'zhaux. 🗣 (桌布澹澹𩛩咧會臭臭。) (抹布溼溼受潮會臭臭的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khiab 🗣 (u: khiab) 㾀 [wt][mo] khiap [#]
1. (V) to get worse; to degenerate; to go bad; to spoil; to break down || 變壞、搞壞。
🗣le: Y khiab`khix`aq. 🗣 (伊㾀去矣。) (他變壞了。)
2. (Adj) ugly; unsightly || 醜、不好看。
🗣le: Hid ee girn'ar svef'zøx u khaq khiab. 🗣 (彼个囡仔生做有較㾀。) (那個孩子長得比較醜。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khøf'ie/khøfie 🗣 (u: khør'ie) 可以 [wt][mo] khó-í [#]
1. () (CE) can; may; possible; able to; not bad; pretty good || 可以
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Lauxlaang m kofngkor, siaolieen m bad pør. 🗣 (u: Lau'laang m korng'kor, siaux'lieen m bad pør.) 老人毋講古，少年毋捌寶。 [wt][mo] Lāu-lâng m̄ kóng-kóo, siàu-liân m̄ bat pó. [#]
1. () || 老年人不說故事，年輕人得不到寶貴經驗。形容老年人有很多值得年輕人學習的經驗。
🗣le: Thviaf af'kofng korng liao'au, goar ciaq zay'viar kym'kao'mof si iar'goa cie'hoeq cyn hør ee sit'but, cyn'cviax si “lau'laang m korng'kor, siaux'lieen m bad pør.” 🗣 (聽阿公講了後，我才知影金狗毛是野外止血真好的植物，真正是「老人毋講古，少年毋捌寶。」) (聽爺爺說過後，我才知道金狗毛蕨是野外很好的止血植物，真的是「老人若不述說，年輕人不識貨。」)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 mxbad/m bad 🗣 (u: m bad) 毋捌 [wt][mo] m̄ bat [#]
1. (Adv) hasn't yet; hasn't ever; never || 不曾。
🗣le: Goar m bad zhud'kog`koex. 🗣 (我毋捌出國過。) (我不曾出過國。)
2. (V) to not know; to not recognize; to be unfamiliar with; to be unacquainted with sb || 不認識。
🗣le: Y m bad'ji. 🗣 (伊毋捌字。) (他不識字。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 mxhør/m hør 🗣 (u: m hør) 毋好 [wt][mo] m̄ hó [#]
1. (Adj) no good; bad; terrible || 不好、糟糕。
🗣le: Of'peh me`laang si m hør ee tai'cix. 🗣 (烏白罵人是毋好的代誌。) (亂罵人是不好的事情。)
2. (Adv) cannot; won't do || 不能、不可以。
🗣le: Cid kvia tai'cix m'hør korng`zhud'khix. 🗣 (這件代誌毋好講出去。) (這件事情不能說出去。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oafng 🗣 (u: oafng) 嚾 [wt][mo] uang [#]
1. (N) colleague; co-conspirator; accomplice (refers to bad groups in particular) || 同夥的人。特指不好的群體。
🗣le: kuy'oafng'kuy'torng 🗣 (規嚾規黨) (同流合汙、狐群狗黨)
2. (V) to assemble; to concentrate; to mass; to build up; to marshal; to gather || 集結、聚集。
🗣le: oafng'kuy'torng 🗣 (嚾規黨) (成群結黨)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pheeng 🗣 (u: pheeng) 評 [wt][mo] phîng [#]
1. (V) to judge or determine and illustrate right and wrong or good or bad || 判斷說明是非或好壞。
🗣le: Chviar lie pheeng khvoax sviar'laang khaq u lie. 🗣 (請你評看啥人較有理。) (請你評斷看看誰比較有道理。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phvae 🗣 (u: phvae) 歹t [wt][mo] pháinn [#]
1. (Adj) bad; wicked; depraved; hated; loathed; no good || 壞。惡的、不好的。
🗣le: Larn'laang phvae tai'cix m'thafng zøx. 🗣 (咱人歹代誌毋通做。) (我們人壞事不要做。)
2. (V) broken || 壞掉。
🗣le: Goarn taw ee lerng'khix zaf'mee phvae`khix`aq! 🗣 (阮兜的冷氣昨暝歹去矣！) (我們家的冷氣昨晚壞了！)
3. (V) fierce; ferocious; vicious || 對人凶惡。
🗣le: Lie bøo'tai'bøo'cix phvae goar zhoxng sviaq? 🗣 (你無代無誌歹我創啥？) (你沒事兇我幹嘛？)
4. (Adv) not easily; difficult to || 不容易地。
🗣le: Løh'ho'thvy ee sii'zun, cid tiaau lo tø piexn kaq cyn phvae kviaa. 🗣 (落雨天的時陣，這條路就變甲真歹行。) (下雨天的時候，這條路就變得很難走。)
5. (V) to cause harm or damage || 使……受傷、受損。
🗣le: AF'beeng tiofng'taux ciah'phvae pag'tor, sor'ie e'pof tø zherng'kar tngr`khix. 🗣 (阿明中晝食歹腹肚，所以下晡就請假轉去。) (阿明中午吃壞肚子，所以下午就請假回家。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phvix 🗣 (u: phvix) 片p [wt][mo] phìnn [#]
1. (N) thin piece; flake; a slice; film || 又平又薄成片狀的物品。
🗣le: beeng'phvix 🗣 (名片) (名片)
2. (Mw) piece; slice; pane; sheet; frame; slide || 計算片狀物品的單位。
🗣le: cit phvix pafng'ar 🗣 (一片枋仔) (一片木板)
3. (N) character acquired through long habit; habits and properties; individuality; personality; character; temperament; disposition; bad temper || 習性、個性、脾氣。
🗣le: phvae phiaq'phvix 🗣 (歹癖片) (不好的習性)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 piaxng 🗣 (u: piaxng) 迸 [wt][mo] piàng [#]
1. (Adj) (about a difficult situation) miserable; pitiful; wretched; awful; messy; terrible; in bad shape || 慘了、糟了。用於表現有難以解決的事。
🗣le: Goar piaxng`aq! 🗣 (我迸矣！) (我慘了！我糟了！)
2. (V) (of mood) to break out; to erupt; to explode; to burst out; to clash; to collide in conflict || 爆發情緒、起衝突。
🗣le: Hid tin laang korng bøo svaf kux oe tø khie piaxng`aq. 🗣 (彼陣人講無三句話就起迸矣。) (那群人講不到三句話就起衝突了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pierncid 🗣 (u: piexn'cid) 變質 [wt][mo] piàn-tsit [#]
1. () (CE) to degenerate; to go bad; to deteriorate; metamorphosis || 變質
tonggi: ; s'tuix:
🗣 putlioong 🗣 (u: pud'lioong) 不良 [wt][mo] put-liông [#]
1. () (CE) bad; harmful; unhealthy || 不良
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siøbad/svabad 🗣 (u: siøf/svaf'bad) 相捌 [wt][mo] sio-bat [#]
1. (V) || 相識。彼此認識。
🗣le: Yn nng ee bøo siøf'bad, larn laai kaix'siau ho yn sek'sai. 🗣 (𪜶兩个無相捌，咱來介紹予𪜶熟似。) (他們兩個還不相識，我們來介紹讓他們認識。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siøh 🗣 (u: siøh) 液t [wt][mo] sio̍h [#]
1. (N) bad smelling moisture; moisture; slight perspiration || 皮膚似汗的分泌物。
🗣le: zhaux'khaf'siøh 🗣 (臭跤液) (臭腳汗)
🗣le: chiuo'siøh 🗣 (手液) (手汗)
🗣le: zhaux'siøh'bi 🗣 (臭液味) (肉類腐壞的氣味)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thøx 🗣 (u: thøx) 套 [wt][mo] thò [#]
1. (Mw) classifier for sets, collections || 計算成組事物的單位。
🗣le: kuy thøx ee zheq 🗣 (規套的冊) (成套的書)
2. (V) to cover up something from outside view || 將遮蓋物覆蓋在實際物品的外面。
🗣le: Iong log'ar ka phuu'tøo thøx`khie'laai. 🗣 (用橐仔共葡萄套起來。) (用袋子把葡萄套起來。)
3. (V) (fig.) to fish for; to obtain slyly (using clever words) || 利用巧妙的說話技巧誘騙他人說出實情。
🗣le: Bøo, lie si teq thøx goar ee oe si`m? 🗣 (無，你是咧套我的話是毋？) (你是在套我的話是吧？)
4. (V) plot (with a bad person); to collude || 指彼此互相串通、配合。
🗣le: Id'zhex lorng si lirn thøx'hør`ee! 🗣 (一切攏是恁套好的！) (一切都是你們串通安排好的！)
5. (N) || 用來覆蓋的東西。
🗣le: pid'thøx 🗣 (筆套) (筆套)
🗣le: zheq'thøx 🗣 (冊套) (書套)
🗣le: goa'thøx 🗣 (外套) (外套)
6. (N) || 本事。
🗣le: Phva chid'ar y u cit thøx. 🗣 (奅姼仔伊有一套。) (他對釣女朋友有一套。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tox 🗣 (u: tox) 𪐞 [wt][mo] tòo [#]
1. (V) to dye; to catch (a disease); to acquire (bad habits etc); to contaminate; to infect || 染、傳染。
🗣le: Karm'mo e tox`laang. 🗣 (感冒會𪐞人。) (感冒會傳染給別人。)
🗣le: Peh svaf tox kaq piexn of`ee. 🗣 (白衫𪐞甲變烏的。) (白衣服染得變黑了。)
2. (V) to blot (art technique. ink spreads on blotting paper or watercolor paper) || 暈開。液體滴在紙或布上而散開、滲透。
🗣le: Ka of'bak tox'khuy ti zoar terng ma si cit ciorng oe'too ee chiuo'hoad. 🗣 (共烏墨𪐞開佇紙頂嘛是一種畫圖的手法。) (讓墨汁在紙上暈開也是一種畫圖的手法。)
3. (V) to trace (a drawing); to copy; to depict || 描。以半透明紙覆蓋原圖上，照著線條畫。
🗣le: Goar be'hiao oe, bøo, goar tox cit tviw ho`lie. 🗣 (我袂曉畫，無，我𪐞一張予你。) (我不會畫，不然，我描一張給你好了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 un 🗣 (u: un) 運b [wt][mo] ūn [#]
1. (N) luck (good or bad); fate; fortune || 運氣。
🗣le: Lie cyn hør'un`neq! 🗣 (你真好運呢！) (你運氣真好耶！)
2. (V) to transport; to ship; to convey || 搬送。
🗣le: un hoex 🗣 (運貨) (運送貨物)
tonggi: ; s'tuix: