Taiwanese-English dictionary full-text search


Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.

Dictionary:

Searched DFT for bor, found 59, display thaau-15:
Afng chyn bor chyn, lauxpøar phachialyn. 🗣 (u: Afng chyn bor chyn, lau'pøo'ar phaf'chiaf'lyn.) 翁親某親，老婆仔拋捙輪。 [wt][mo] Ang tshin bóo tshin, lāu-pô-á pha-tshia-lin. [D]
1. () || 夫妻二人置年邁雙親於不顧之意。

tonggi: ; s'tuix:
Ang'afbor si siø'khiarmzex./Ang'afbor si sva'khiarmzex. 🗣 (u: Afng'ar'bor si siøf/svaf''khiaxm'zex.) 翁仔某是相欠債。 [wt][mo] Ang-á-bóo sī sio-khiàm-tsè. [D]
1. () || 夫妻是互相欠債的，要能容忍持家。

tonggi: ; s'tuix:
ang'ar-bor 🗣 (u: afng'ar-bor) 翁仔某 [wt][mo] ang-á-bóo [D]
1. (N) || 夫妻、夫婦。
0: Khvoax lirn afng'ar'bor karm'zeeng ciaq hør, sit'zai ho laang hym'sien. (看恁翁仔某感情遮好，實在予人欣羨。) (看你們夫妻倆感情這麼好，實在讓人羨慕。)

tonggi: angbor, huhu; s'tuix:
angbor 🗣 (u: afng'bor) 翁某 [wt][mo] ang-bóo [D]
1. (N) || 夫妻、夫婦、伉儷。
1: Yn afng'bor lorng cviaa u zaai'zeeng. (𪜶翁某攏誠有才情。) (他們夫妻倆都很有才華。)

tonggi: huzhef, huhu, 26264, 翁婆; s'tuix:
Angbor na kang sym, othoo piernseeng kym. 🗣 (u: Afng'bor na kang sym, of'thoo piexn'seeng kym.) 翁某若仝心，烏塗變成金。 [wt][mo] Ang-bóo nā kāng sim, oo-thôo piàn-sîng kim. [D]
1. () || 比喻夫妻和好同心協力，任何事都可成。

tonggi: ; s'tuix:
auxbor 🗣 (u: au'bor) 後某 [wt][mo] āu-bóo [D]
1. (N) || 後妻、繼室、繼配。稱謂。原配死後續娶的妻子。
1: Y køq zhoa ee au'bor sit'zai bøo zeeng'bor ee suie. (伊閣娶的後某實在無前某的媠。) (他再娶的後妻實在沒有前妻來得漂亮。)

tonggi: auxsiu; s'tuix:
bof'mylaang/mof'mylaang 🗣 (u: bor'mie'laang mor'mie'laang) 某乜人 [wt][mo] bóo-mí-lâng [D]
1. (N) || 某人。表示不知道其姓名或不方便講明的人。
1: Si bor'mie'laang ka laang korng lie ee phvae'tai'cix`ee. (是某乜人共人講你的歹代誌的。) (是某人告訴別人關於你的壞事的。)

tonggi: ; s'tuix:
bofkviar 🗣 (u: bor'kviar) 某囝 [wt][mo] bóo-kiánn [D]
1. (N) || 妻兒、妻小。妻子和兒女。
1: thaxn'cvii chi bor'kviar (趁錢飼某囝) (賺錢養妻兒)
2. (N) || 妻子。
1: Lie`ee tvia'tvia bøo ti`leq, yn bor'kviar karm lorng be korng'oe? (李的定定無佇咧，𪜶某囝敢攏袂講話？) (老李常常不在，他的妻子難道都不會說些什麼嗎？)

tonggi: ; s'tuix:
boflaang 🗣 (u: bor'laang) 某人 [wt][mo] bóo-lâng [D]
1. (Pron) || 指特定的人或事物(明知道名稱卻不說出)。
1: Hef si bor'laang korng ho goar thviaf`ee. (彼是某人講予我聽的。) (那是那個人講給我聽的。)
2. (Pron) || 某某人。指不確定的人或事物。
1: Cid thofng tien'oe m zay si bor'laang khax`laai`ee? (這通電話毋知是某人敲來的？) (這通電話不知是誰打來的？)
3. (Pron) || 自稱。
1: Goar Tviw bor'laang. (我張某人。) ()

tonggi: bof'mylaang; s'tuix:
boftafn 🗣 (u: bor'tafn) 牡丹 [wt][mo] bóo-tan [D]
1. (N) || 木科植物。落葉灌木，葉子呈羽狀，春季發葉後開花，有紅、白、黃、紫等顏色。除供觀賞外，其根還可做為藥用。
2. (N) || 地名。
1: Bor'tafn'hiofng (牡丹鄉) ()

tonggi: 富貴花; s'tuix:
Boftafn 🗣 (u: Bor'tafn) 牡丹 [wt][mo] Bóo-tan [D]
1. () || 附錄－地名－火車線站名

tonggi: ; s'tuix:
Boftafn Hiofng 🗣 (u: Bor'tafn Hiofng) 牡丹鄉 [wt][mo] Bóo-tan-hiong [D]
1. () || 屏東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)

tonggi: ; s'tuix:
Boftafn Khvef/Boftafn Khvy 🗣 (u: Bor'tafn Khvef/Khvy) 牡丹坑 [wt][mo] Bóo-tan-khenn [D]
1. () || 新北市牡丹(附錄－地名－舊地名)

tonggi: ; s'tuix:
Boftansia 🗣 (u: Bor'tafn'sia) 牡丹社 [wt][mo] Bóo-tan-siā [D]
1. () || 屏東縣牡丹(附錄－地名－舊地名)

tonggi: ; s'tuix:
boftoaxcie 🗣 (u: bor'toa'cie) 某大姊 [wt][mo] bóo-tuā-tsí [D]
1. (N) || 指年紀比自己大的妻子。
1: Zhoa bor'toa'cie, ze kym kaw'ie. (娶某大姊，坐金交椅。) (娶了年齡比自己還大的妻子，享福不盡。)

tonggi: ; s'tuix:

plus 44 more ...