Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for he, found 55,
🗣 bø'hexløh 🗣 (u: bøo'he'løh) 無下落 [wt][mo] bô-hē-lo̍h [#]
1. (V) || 沒著落、沒下文。
🗣le: Tai'cix kaux'tvaf iao'si bøo'he'løh. 🗣 (代誌到今猶是無下落。) (事情到現在還是沒有下文。)
2. (V) || 不得要領。
🗣le: Y zøx tai'cix bøo'he'løh. 🗣 (伊做代誌無下落。) (他做事情不得要領。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciøf-høe'ar 🗣 (u: ciøf'hoe he'ar ciøf-høe'ar) 招會仔 [wt][mo] tsio-huē-á/tsio-hē-á [#]
1. (V) || 會首邀約組成互助會。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 he 🗣 (u: he) 繫 [wt][mo] hē [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 he 🗣 (u: he) 下p [wt][mo] hē [#]
1. (V) to put; to mix in things like manure, salt, or poison || 放置、加進去。
🗣le: Mih'kvia bøo ui thafng he. 🗣 (物件無位通下。) (東西沒地方放。)
🗣le: he iaam 🗣 (下鹽) (在食物中放鹽)
2. (V) to make a wish; to make a vow; to promise a reward || 許願。
🗣le: Khid'ciah he toa goan. 🗣 (乞食下大願。) (乞丐許大願。比喻人明明沒有能力，卻好高騖遠。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 He 🗣 (u: He) 夏 [wt][mo] Hē [#]
1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
🗣 he 🗣 (u: he) 蟹p [wt][mo] hē [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 he 🗣 (u: he) 夏p [wt][mo] hē [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 he 🗣 (u: he) 系 [wt][mo] hē [#]
1. (N) (in college or university) a department || 大學中所分的學術科別。
🗣le: Taai'buun'he 🗣 (臺文系) (臺文系)
2. (N) system; organization; organized system || 有一定秩序或關聯的整體或組織。
🗣le: phaix'he 🗣 (派系) (派系)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 he 🗣 (u: he) 係 [wt][mo] hē [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 he'ar 🗣 (u: hee'ar) 蝦仔 [wt][mo] hê-á [#]
1. (N) || 蝦。節肢動物。長尾，分頭、胸、腹三部，頭部有長短兩對觸鬚，胸部有步腳五對，腹部狹長分為數個環節，每一環節有橈腳一對，供游泳之用。為蝦類動物的總稱。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 he'kaau 🗣 (u: hee'kaau) 蝦猴 [wt][mo] hê-kâu [#]
1. (N) || 蝦蛄。甲殼類。形狀像蝦子而較為扁平，身體長一到三十公分不等，第二對胸肢特別大，全體淡黃微綠，放入沸水中，即成淡紫色。生於淺海的泥沙中，可供食用。目前臺灣只有鹿港地區有人專門抓來煮熟販售。一般都用鹽漬處理，所以味道十分鹹，鹿港地區就流行一句諺語：「一隻蝦猴配三碗糜。」(Tsi̍t tsiah hê-kâu phèr sann uánn bêr.)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 he'ko'phiag'ar 🗣 (u: hee'kof'phiak'ar) 蝦蛄擗仔 [wt][mo] hê-koo-phia̍k-á [#]
1. (N) || 九齒扇蝦、琵琶蝦。甲殼類。身體極扁平，頭胸甲具鰓脊，頸部缺刻深，眼窩位於頭胸甲前緣，身體呈淡黃褐色，體長最多可達十九公分，肉頗味美。臺灣沿岸均有產。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 he'kof 🗣 (u: hee'kof) 蝦蛄 [wt][mo] hê-koo [#]
1. (N) || 甲殼類。形狀像蝦子而較為扁平，身體長一到三十公分不等，第二對胸肢特別大，全體淡黃微綠，放入沸水中，即成淡紫色。生於淺海的泥沙中，可供食用。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 he'kothaau 🗣 (u: hee'kof'thaau) 蝦蛄頭 [wt][mo] hê-koo-thâu [#]
1. (N) || 毛緣扇蝦。
🗣le: Hee'kof'thaau ciah`khie'laai bøo khaq'sw leeng'hee. 🗣 (蝦蛄頭食起來無較輸龍蝦。) (毛緣扇蝦吃起來不遜於龍蝦。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 he'køo 🗣 (u: hee'køo) 蝦笱 [wt][mo] hê-kô [#]
1. (N) || 蝦籠。捕蝦用的竹簍。
🗣le: Ka ciaf'ee hee'køo he toax khef`lie, liah khvoax u hee'ar`bøo. 🗣 (共遮的蝦笱下蹛溪裡，掠看有蝦仔無。) (把這些蝦筌放在溪裡，看能不能抓到蝦子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 he'kusaux 🗣 (u: hef'kw'saux) 痚呴嗽 [wt][mo] he-ku-sàu [#]
1. (N) || 因氣喘而引起的咳嗽。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 He'kw bøe lurn tid saux. 🗣 (u: Hef'kw be lurn tid saux. Hef'kw bøe lurn tid saux.) 痚呴袂忍得嗽。 [wt][mo] He-ku bē lún tit sàu. [#]
1. () || 氣喘忍不住要咳嗽。形容人忍無可忍，不吐不快。
🗣le: Beeng'beeng si y m'tiøh køq kvar kaq laang toa'sex'sviaf, goar ti pvy`ar khvoax kaq “hef'kw be lurn tid saux”, tø khuy'zhuix kaq y lie'lun. 🗣 (明明是伊毋著閣敢佮人大細聲，我佇邊仔看甲「痚呴袂忍得嗽」，就開喙佮伊理論。) (明明是他不對還敢跟別人大小聲，我在旁邊看得「忍無可忍」，就開口跟他理論。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 he-sviemia 🗣 (u: he-svix'mia) 下性命 [wt][mo] hē-sènn-miā/hē-sìnn-miā [#]
1. (Adv) || 拚命。豁出性命，全力以赴。
🗣le: Y kviaf'kvix hux be tiøh chiaf'pafng, he'svex'mia zao. 🗣 (伊驚見赴袂著車幫，下性命走。) (他怕搭車會來不及，死命地跑。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hef 🗣 (u: hef) 痚t [wt][mo] he [#]
1. (V) to wheeze; to be asthmatic || 哮喘。
🗣le: Zaf'axm thviaf y hef kuy mee, goar sit'zai cyn m'kafm. 🗣 (昨暗聽伊痚規暝，我實在真毋甘。) (昨天聽他哮喘了一夜，我實在很心疼。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hef 🗣 (u: hef) 彼t [wt][mo] he [#]
1. (Pron) that; it || 那個。指稱較遠距離的東西。
🗣le: Hef si goar ee. 🗣 (彼是我的。) (那個是我的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hekngr/he'kngr 🗣 (u: hee'kngr) 蝦卷 [wt][mo] hê-kńg [#]
1. (N) || 蝦捲。
🗣le: Goar khix Taai'laam, lorng e khix bea hee'kngr laai ciah. 🗣 (我去臺南，攏會去買蝦卷來食。) (我到臺南，都會去買蝦捲來吃。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hekøee/he'køee 🗣 (u: hee'kee koee hee'køee) 蝦膎 [wt][mo] hê-kê/hê-kuê [#]
1. (N) || 蝦醬。把蝦子用鹽醃漬而成的食品，味道很鹹。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hekw/he'kw 🗣 (u: hef'kw) 痚呴 [wt][mo] he-ku [#]
1. (N) || 氣喘病、哮喘病。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hexchiuo 🗣 (u: he'chiuo) 下手 [wt][mo] hē-tshiú [#]
1. (V) || 動手去做。
🗣le: sefng he'chiuo uii kioong 🗣 (先下手為強) (先下手為強)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hexcie/hexcix 🗣 (u: he'cix) 夏至 [wt][mo] hē-tsì [#]
1. () || 約當國曆六月廿一日或廿二日。這天晝最長夜最短，也是最熱的時期。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hexgoan 🗣 (u: he'goan) 下願 [wt][mo] hē-guān [#]
1. (V) || 發願、許願。
🗣le: Y khix Mar'zor'kefng he'goan, korng yn lau'buo ee pve na e hør, y tø beq chviax cit pafn koaf'ar'hix laai sia'siin. 🗣 (伊去媽祖宮下願，講𪜶老母的病若會好，伊就欲倩一班歌仔戲來謝神。) (他到媽祖廟去許願，說他媽媽的病如果能夠好起來，他就要請一團歌仔戲表演，以酬謝神明。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hexliet 🗣 (u: he'liet) 系列 [wt][mo] hē-lia̍t [#]
1. () (CE) series; set || 系列
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hexløh 🗣 (u: he'løh) 下落 [wt][mo] hē-lo̍h [#]
1. (N) || 去向、去處。
🗣le: he'løh pud'beeng 🗣 (下落不明) (不知去向)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hexpurn 🗣 (u: he'purn) 下本 [wt][mo] hē-pún [#]
1. (V) || 投入本錢。
🗣le: Zøx'sefng'lie aix kvar he'purn, ciaq e seeng'kofng. 🗣 (做生理愛敢下本，才會成功。) (做生意要敢投入本錢，才會成功。)
2. (N) || 資本。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hexsor 🗣 (u: he'sor) 系所 [wt][mo] hē-sóo [#]
1. () (CE) department || 系所
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hexthorng 🗣 (u: he'thorng) 系統 [wt][mo] hē-thóng [#]
1. (N) || 同類事物依一定的關聯組成的整體。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 høe'ar 🗣 (u: hoe he'ar høe'ar) 會仔 [wt][mo] huē-á/hē-á [#]
1. (N) || 合會、互助會。民間的儲蓄互助會，已行之有年，原本於法無據，政府在民國八十八年四月二十一日公布民法債編增訂條文，將它納入管理。
🗣le: piøf'hoe'ar 🗣 (標會仔) (發起互助會)
🗣le: toex'hoe'ar 🗣 (綴會仔) (加入互助會)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 høe-sitlea 🗣 (u: hoe he'sid'lea høe-sid'lea) 會失禮 [wt][mo] huē-sit-lé/hē-sit-lé [#]
1. () || 賠不是。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 høexmxtiøh 🗣 (u: hoe he'm'tiøh høe'm'tiøh) 會毋著 [wt][mo] huē-m̄-tio̍h/hē-m̄-tio̍h [#]
1. (V) || 賠不是。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 høexthaau 🗣 (u: hoe he'thaau høe'thaau) 會頭 [wt][mo] huē-thâu/hē-thâu [#]
1. (N) || 會首。現多指民間儲蓄互助會的發起人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaope 🗣 (u: khaux'pe) 哭爸 [wt][mo] khàu-pē [#]
1. (V) to complain (as if he lost his dad) || 粗俗的罵人語。以喪父為比喻，來表示不屑他人的叫苦或抱怨。
🗣le: Thviaf lie teq khaux'pe, goar tø be'sorng. 🗣 (聽你咧哭爸，我就袂爽。) (聽你叫苦，我就不爽。)
2. (Int) Oh, shit! || 粗俗的口頭語，用來表示糟糕、不滿或遺憾。
🗣le: Khaux'pe! Goar be'kix'tid zaq cvii! 🗣 (哭爸！我袂記得紮錢！) (糟了！我忘記帶錢！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Khitciah he toa goan. 🗣 (u: Khid'ciah he toa goan.) 乞食下大願。 [wt][mo] Khit-tsia̍h hē tuā guān. [#]
1. () || 乞丐的能力有限，卻許下超過自己力所能及的大願望。比喻夢想也要衡量現實，不宜不自量力。
🗣le: Lie peeng'sioong'sii'ar m jin'cyn thak'zheq, kexng'jieen kvar “khid'ciah he toa goan”, korng id'teng beq khør'tiøh kofng'lip tai'hak ciaq beq thak, arn'nef karm be sviw haxm'kor? 🗣 (你平常時仔毋認真讀冊，竟然敢「乞食下大願」，講一定欲考著公立大學才欲讀，按呢敢袂傷譀古？) (你平常不認真讀書，竟然敢「不自量力」，說一定要考上公立大學才要念，這樣不會太荒唐嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khø'he 🗣 (u: khøf'he) 科系 [wt][mo] kho-hē [#]
1. () (CE) department || 科系
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kii 🗣 (u: kii) 其 [wt][mo] kî [#]
1. (Pron) he; she; it || 他、他們，第三人稱代名詞。
🗣le: jim kii zu'jieen 🗣 (任其自然) (任其自然)
2. (Pron) his; her; its || 他的、他們的，第三人稱代名詞所有格。
🗣le: jiin cin kii zaai 🗣 (人盡其才) (人盡其才)
3. (Pron) it (refers to sth preceding it) || 代指某件事情。
🗣le: liong kii tai'iog 🗣 (量其大約) (約略)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 koanhe 🗣 (u: koafn'he) 關係 [wt][mo] kuan-hē [#]
1. (N) || 人事物間的關連情形。
🗣le: chyn'zuo koafn'he 🗣 (親子關係) (親子關係)
2. (N) || 對相關事物的影響、牽涉。
🗣le: Cid kvia tai'cix koafn'he cyn tiong'tai, lirn id'teng aix hør'hør'ar zhuo'lie. 🗣 (這件代誌關係真重大，恁一定愛好好仔處理。) (這件事情關係很重大，你們一定要好好處理。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 laang 🗣 (u: laang) 人t [wt][mo] lâng [#]
1. (N) man; human being; mankind; person; people || 具有高度智慧和靈性，能使用語言進行思維溝通，且能製造並使用工具的高等動物。
🗣le: Zøx guu tiøh thoaf, zøx laang tiøh boaa. 🗣 (做牛著拖，做人著磨。) (做牛得要拖犁耕田，做人得受生活的折磨。)
2. (N) other people; sb else; he, she or they; others; other person || 人家、別人。
🗣le: Maix ka laang korng! 🗣 (莫共人講！) (不要跟別人說！)
🗣le: ho laang khvoax'bøo 🗣 (予人看無) (讓別人瞧不起)
3. (N) person possessing a certain sinhun (identity, status, position, rank), characteristic, diagnostic property, distinctive feature, or trait || 具有某種身份或特徵的人。
🗣le: hør'laang 🗣 (好人) (好人)
🗣le: thak'zheq'laang 🗣 (讀冊人) (讀書人)
🗣le: tiofng'laang 🗣 (中人) (仲介者)
4. (Pron) one (used impersonally when speaking of oneself) || 借稱自己。
🗣le: Laang m'koarn`laq! 🗣 (人毋管啦！) (我不管啦！)
5. (N) one's character; personality; body; condition; state; situation; etc || 與人有關的事，如人的品格、個性、身體狀況等。
🗣le: Y laang cyn hør. 🗣 (伊人真好。) (他待人很好。)
🗣le: laang bøo sorng'khoaix 🗣 (人無爽快) (身體不舒服)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 libhe 🗣 (u: lip'he) 立夏 [wt][mo] li̍p-hē [#]
1. () || 約當國曆五月六日或七日。這一天是夏季的開始。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lienhe 🗣 (u: lieen'he) 連繫 [wt][mo] liân-hē [#]
1. () (CE) to link; to connect || 連繫
tonggi: ; s'tuix:
🗣 mohøe/mo'he 🗣 (u: moo'he) 毛蟹 [wt][mo] môo-hē [#]
1. (N) || 淡水螃蟹的一種。甲殼類動物。全身布滿甲殼，螯及腳上覆短毛。有五對腳，第一對為螯，是用來捕捉食物或攻擊敵人。可供食用。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oaqhøe 🗣 (u: oah'hoe he oah'høe) 活會 [wt][mo] ua̍h-huē/ua̍h-hē [#]
1. (N) || 由會員共同組成的儲蓄會，定期集會，繳納會款，每次輪由付出最高利息的人取得該期儲金。可分為內標與外標兩種形式。其中稱尚未標下的為「活會」。
2. (Adj) || 指男女未婚。
🗣le: Hid ee zaf'bor girn'ar karm iao oah'hoe? 🗣 (彼个查某囡仔敢猶活會？) (那個女孩還未婚嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phaehe 🗣 (u: phaix'he) 派系 [wt][mo] phài-hē [#]
1. () (CE) sect; faction || 派系
tonggi: ; s'tuix:
🗣 piøf-høe'ar 🗣 (u: piøf'hoe he'ar piøf-høe'ar) 標會仔 [wt][mo] pio-huē-á/pio-hē-á [#]
1. (V) || 標會。是一種民間經濟互助的組織方式，會員每個月定期集會，繳納會款，每次輪由付出最高利息的人取得該期的儲金。有內標和外標兩種方式。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sor-/sor 🗣 (u: sor) 所 [wt][mo] sóo [#]
1. (N) place; space; site; location; position || 處所、場地。
🗣le: kofng'kiong tviuu'sor 🗣 (公共場所) (公共場所)
2. (N) organizational unit; institution; building; office || 機關單位。
🗣le: kofng'sor 🗣 (公所) (處理某一地區公共事務的場所)
3. (Pron) a relative pronoun: he who; that which; they who; those which (it precedes the antecedent and is placed quite differently from the other relative particles ee in combination with verbs it forms a phrase like a verbal noun or gerund) || 指示代名詞。
🗣le: Tai'cix kaq lie sor sviu`ee zhaf cyn ze. 🗣 (代誌佮你所想的差真濟。) (事情跟你所想的差很多。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 syhøe 🗣 (u: sie'hoe he sie'høe) 死會 [wt][mo] sí-huē/sí-hē [#]
1. (N) || 由會員共同組成的儲蓄會，定期集會，繳納會款，每次輪願意付出最高利息的人標得該期會款。可分為內標與外標兩種形式。其中已經得標的會員稱為「死會」。
2. (Adj) || 指已結婚、訂婚或有固定男女朋友的人。
🗣le: Lie biern siaux'sviu, laang y ie'kefng sie'hoe`aq. 🗣 (你免數想，人伊已經死會矣。) (你不用痴心妄想，他已經死會了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thefhe 🗣 (u: thea'he) 體系 [wt][mo] thé-hē [#]
1. () (CE) system; setup; CL:個|个[ge4] || 體系
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tidhe 🗣 (u: tit'he) 直系 [wt][mo] ti̍t-hē [#]
1. () (CE) directly related || 直系
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøefhe 🗣 (u: tea toea'he tøea'he) 底系 [wt][mo] té-hē/tué-hē [#]
1. (N) || 指人的來歷、背景。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøex-høe'ar 🗣 (u: toex tex'hoe he'ar tøex-høe'ar) 綴會仔 [wt][mo] tuè-huē-á/tè-hē-á [#]
1. (V) || 跟會。參加民間的互助會。
🗣le: Goar bøo cvii thafng toex'hoe'ar. 🗣 (我無錢通綴會仔。) (我沒有錢可以跟會。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tør-høe'ar 🗣 (u: tør'hoe he'ar tør-høe'ar) 倒會仔 [wt][mo] tó-huē-á/tó-hē-á [#]
1. (V) || 民間的互助會因種種因素，導致無法支付所應付的會款時稱「倒會仔」。有會頭倒會，也有會員倒會的情形。
🗣le: Y ka laang tør'hoe'ar. 🗣 (伊共人倒會仔。) (他倒人家的會。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 y 🗣 (u: y) 伊 [wt][mo] i [#]
1. (Pron) he; she; him; her; it || 他、她、牠、它。第三人稱的單數代名詞。
🗣le: Y si sviar'laang? 🗣 (伊是啥人？) (他是誰？)
🗣le: Korng ho y zay. 🗣 (講予伊知。) (告訴他讓他知道。)
tonggi: ; s'tuix: