Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for hj:分****, found 49,
🗣 hun 🗣 (u: hun) 分 [wt][mo] hūn [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 hunbeeng 🗣 (u: hwn'beeng) 分明 [wt][mo] hun-bîng [#]
1. (Adv) || 明明。明顯、顯然。
🗣le: (u: Lie hwn'beeng si teq phiexn`goar, tiøh`bøo?) 🗣 (你分明是咧騙我，著無？) (你很明顯地是在騙我，對不對？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hunchiuo 🗣 (u: hwn'chiuo) 分手 [wt][mo] hun-tshiú [#]
1. () (CE) to part company; to split up; to break up || 分手
tonggi: ; s'tuix:
🗣 huncy 🗣 (u: hwn'cy) 分支 [wt][mo] hun-tsi [#]
1. () (CE) branch (of company, river etc); to branch; to diverge; to ramify; to subdivide || 分支
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hunhaang 🗣 (u: hwn'haang) 分行 [wt][mo] hun-hâng [#]
1. () (CE) branch of bank or store; subsidiary bank || 分行
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hunhau 🗣 (u: hwn'hau) 分校 [wt][mo] hun-hāu [#]
1. () (CE) branch of a school || 分校
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hunhiorng 🗣 (u: hwn'hiorng) 分享 [wt][mo] hun-hióng [#]
1. () (CE) to share (let others have some of sth good) || 分享
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hunhoad 🗣 (u: hwn'hoad) 分發 [wt][mo] hun-huat [#]
1. (V) || 分配。
🗣le: (u: Siu'huxn liao'au, tak'kef e hwn'hoad khix bøo kang ee tafn'ui.) 🗣 (受訓了後，逐家會分發去無仝的單位。) (受訓之後，大家會分發到不同單位。)
2. (V) || 由統籌機關分派人員前往不同的地方去任職。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hunhoax 🗣 (u: hwn'hoax) 分化 [wt][mo] hun-huà [#]
1. () (CE) to split apart; differentiation || 分化
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hunkae 🗣 (u: hwn'kae) 分解 [wt][mo] hun-kái [#]
1. () (CE) to resolve; to decompose; to break down || 分解
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hunkafng 🗣 (u: hwn'kafng) 分工 [wt][mo] hun-kang [#]
1. () (CE) to divide up the work; division of labor || 分工
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hunkhuy 🗣 (u: hwn'khuy) 分開 [wt][mo] hun-khui [#]
1. (V) || 分離、分散。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hunkhw 🗣 (u: hwn'khw) 分區 [wt][mo] hun-khu [#]
1. () (CE) allocated area (for housing, industry etc); district || 分區
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hunkib 🗣 (u: hwn'kib) 分級 [wt][mo] hun-kip [#]
1. () (CE) to rank; to grade; to classify; rank; grade; classification || 分級
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hunkii 🗣 (u: hwn'kii) 分歧 [wt][mo] hun-kî [#]
1. () (CE) divergent; difference (of opinion, position); disagreement; bifurcation (math.) || 分歧
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hunkiok 🗣 (u: hwn'kiok) 分局 [wt][mo] hun-kio̍k [#]
1. () (CE) sub-bureau || 分局
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hunkoaq 🗣 (u: hwn'koaq) 分割 [wt][mo] hun-kuah [#]
1. () (CE) to cut up; to break up || 分割
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hunky 🗣 (u: hwn'ky) 分機 [wt][mo] hun-ki [#]
1. () (CE) (telephone) extension; CL:臺|台[tai2] || 分機
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hunky/hunkw 🗣 (u: hwn'ky/kw) 分居 [wt][mo] hun-ki/hun-ku [#]
1. () (CE) to separate (married couple); to live apart (of husband and wife, family members) || 分居
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hunli 🗣 (u: hwn'li) 分離 [wt][mo] hun-lī [#]
1. () (CE) to separate || 分離
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hunliet 🗣 (u: hwn'liet) 分裂 [wt][mo] hun-lia̍t [#]
1. () (CE) to split up; to divide; to break up; fission; schism || 分裂
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hunlui 🗣 (u: hwn'lui) 分類 [wt][mo] hun-luī [#]
1. (V) || 依照事物的不同性質來做區隔。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hunphaix 🗣 (u: hwn'phaix) 分派 [wt][mo] hun-phài [#]
1. (V) || 分發派遣。
🗣le: (u: Ciaf'ee khafng'khoex lorng kaw ho lie laai hwn'phaix.) 🗣 (遮的工課攏交予你來分派。) (這些工作都交給你來分派。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hunphøex 🗣 (u: hwn'phoex phex hwn'phøex) 分配 [wt][mo] hun-phuè/hun-phè [#]
1. (V) || 區分支配。
🗣le: (u: Goar laai hwn'phoex lirn tak'kef ee khafng'khoex.) 🗣 (我來分配恁逐家的工課。) (我來分配你們大家的工作。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hunpien 🗣 (u: hwn'pien) 分辨 [wt][mo] hun-piān [#]
1. () (CE) to distinguish; to differentiate; to resolve || 分辨
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hunpiet 🗣 (u: hwn'piet) 分別 [wt][mo] hun-pia̍t [#]
1. (V) || 區分、辨別。
🗣le: (u: Cid tuix siafng'svef'ar taux'tea sviar'laang si sviar'laang, goar sit'zai bøo'hoad'to hwn'piet.) 🗣 (這對雙生仔到底啥人是啥人，我實在無法度分別。) (這對雙胞胎到底誰是誰，我實在沒辦法辨別。)
2. (V) || 將東西各自獨立開來。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hunpix 🗣 (u: hwn'pix) 分泌 [wt][mo] hun-pì [#]
1. () (CE) to secrete; secretion || 分泌
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hunpoex 🗣 (u: hwn'poex) 分貝 [wt][mo] hun-puè [#]
1. () (CE) decibel || 分貝
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hunpox 🗣 (u: hwn'pox) 分佈 [wt][mo] hun-pòo [#]
1. () (CE) to scatter; to distribute; to be distributed (over an area etc); (statistical, geographic) distribution || 分佈
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hunseg 🗣 (u: hwn'seg) 分析 [wt][mo] hun-sik [#]
1. () (CE) to analyze; analysis; CL:個|个[ge4] || 分析
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hunsox 🗣 (u: hwn'sox) 分數 [wt][mo] hun-sòo [#]
1. (N) || 表示成績高低的數字。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hunsvoax 🗣 (u: hwn'svoax) 分散 [wt][mo] hun-suànn [#]
1. (V) || 分離散開。
🗣le: (u: Hviaf'ti lorng hwn'svoax'liao'liao`aq.) 🗣 (兄弟攏分散了了矣。) (兄弟各分東西了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hunsyn 🗣 (u: hwn'syn) 分身 [wt][mo] hun-sin [#]
1. (V) || 指一個人在同一段時間內要分出額外的心力來處理別的事務。
🗣le: (u: Goar sit'zai bøo'hoad'to hwn'syn laai zhuo'lie pat'laang ee tai'cix.) 🗣 (我實在無法度分身來處理別人的代誌。) (我實在沒辦法分身來處理別人的事情。)
2. (N) || 指本尊的另一個代表。
🗣le: (u: Y si purn'zwn, m si hwn'syn.) 🗣 (伊是本尊，毋是分身。) (他是本尊，不是代理人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 huntafm 🗣 (u: hwn'tafm) 分擔 [wt][mo] hun-tam [#]
1. () (CE) to share (a burden, a cost, a responsibility) || 分擔
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hunthvoaf 🗣 (u: hwn'thvoaf) 分攤 [wt][mo] hun-thuann [#]
1. (V) || 分別攤付。
🗣le: (u: Cid tngx png tak'kef zøx'hoea hwn'thvoaf.) 🗣 (這頓飯逐家做伙分攤。) (這頓飯的飯錢大家一起均攤。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 huntiaxm 🗣 (u: hwn'tiaxm) 分店 [wt][mo] hun-tiàm [#]
1. () (CE) branch (of a chain store); annex || 分店
tonggi: ; s'tuix:
🗣 huntui 🗣 (u: hwn'tui) 分隊 [wt][mo] hun-tuī [#]
1. () (CE) military platoon or squad || 分隊
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hunzefng 🗣 (u: hwn'zefng) 分鐘 [wt][mo] hun-tsing [#]
1. (Mw) || 計算時間的單位。六十分鐘為一小時。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hunzhuxn 🗣 (u: hwn'zhuxn) 分寸 [wt][mo] hun-tshùn [#]
1. (N) || 人與人之間，行為動作或應對說話所應該有的限度。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hunzof 🗣 (u: hwn'zof) 分組 [wt][mo] hun-tsoo [#]
1. () (CE) to divide into groups; subgroup || 分組
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hunzuo 🗣 (u: hwn'zuo) 分子 [wt][mo] hun-tsú [#]
1. () (CE) molecule; (math) numerator of a fraction || 分子
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hwn 🗣 (u: hwn) 分b [wt][mo] hun [#]
1. (Mw) time, money, gold ornaments, weight, land area || 用以計算時間、錢幣、金飾重量及土地面積的單位名稱。
🗣le: (u: cit hwn'zefng) 🗣 (一分鐘) (一分鐘)
🗣le: (u: cit hwn cvii) 🗣 (一分錢) (一分錢)
2. (Mw) in math, a fraction of || 數學上的分數，也用來比喻程度的深淺。
🗣le: (u: Svaf hwn thvy zux'tvia, chid hwn khøx phaq'pviax.) 🗣 (三分天註定，七分靠拍拚。) (三分天注定，七分靠努力。取自流行歌曲歌詞。)
3. (V) degree; level || 指離開、分散的動作或狀態。
🗣le: (u: Yn pe'ar'kviar ti chiaf'thaau hwn'khuy.) 🗣 (𪜶爸仔囝佇車頭分開。) (他們父子在車站分手。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pun'aang 🗣 (u: pwn'aang) 分紅 [wt][mo] pun-âng [#]
1. () (CE) dividend; to award a bonus || 分紅
tonggi: ; s'tuix:
🗣 puncvii 🗣 (u: pwn'cvii) 分錢 [wt][mo] pun-tsînn [#]
1. (V) || 乞丐向人要錢。
🗣le: (u: Khid'ciah beq laai pwn'cvii`aq.) 🗣 (乞食欲來分錢矣。) (乞丐要來要錢了。)
2. (V) || 依約定分配錢財。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 punphvy/punphvef 🗣 (u: pwn'phvef) 分伻 [wt][mo] pun-phenn [#]
1. (V) || 分配。
🗣le: (u: Tak'kef lorng u thafng pwn'phvef, m'biern siøf'zvef.) 🗣 (逐家攏有通分伻，毋免相爭。) (大家都分配得到，不用相爭。)
2. (V) || 分擔、分攤。
🗣le: (u: Larn ka y taux pwn'phvef`tam'pøh'ar, y khaq be hiaq thiarm.) 🗣 (咱共伊鬥分伻淡薄仔，伊較袂遐忝。) (大家幫他分擔一點，他比較不會那麼累。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 puntviw 🗣 (u: pwn'tviw) 分張 [wt][mo] pun-tiunn [#]
1. (Adj) || 通常指小孩子慷慨大方願意將食物分給他人。
🗣le: (u: Cid ee girn'ar cviaa pwn'tviw.) 🗣 (這个囡仔誠分張。) (這個小孩很慷慨大方。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pwn 🗣 (u: pwn) 分p [wt][mo] pun [#]
1. (V) to issue (an order, decree etc); to send out; to dispatch; to transmit || 發出、發送。
🗣le: (u: pwn thiab'ar) 🗣 (分帖仔) (發帖子)
🗣le: (u: pwn pho'ar) 🗣 (分簿仔) (發簿子)
2. (V) to distribute; to assign; to allocate; to partition; to divide; to separate || 分配、把一部分給與他人。
🗣le: (u: Cid sviw kafm'ar ho lirn khix pwn.) 🗣 (這箱柑仔予恁去分。) (這箱橘子給你們分配。)
🗣le: (u: cit'pvoax pwn`lie) 🗣 (一半分你) (分你一半)
3. (V) to give in charity; to give alms (to the poor); to beg; to go begging || 施捨、乞討。
🗣le: (u: Hør'sym ee thaau'kef! Zap khof giin laai pwn`goar hør`bøo?) 🗣 (好心的頭家！十箍銀來分我好無？) (好心的老闆！可以施捨十塊錢給我嗎？)
🗣le: (u: Hid ee khid'ciah tak'kafng lorng khix chiaf'thaau ka laang pwn.) 🗣 (彼个乞食逐工攏去車頭共人分。) (那個乞丐每天都去車站向人乞討。)
4. (V) to adopt (a child) || 領養。
🗣le: (u: Kaf'ki na be svef, e'sae khix pwn pat'laang ee girn'ar laai chi.) 🗣 (家己若袂生，會使去分別人的囡仔來飼。) (自己若是生不出孩子，乾脆去領養別人家的孩子。)
🗣le: (u: Pwn laang zøx syn'pu'ar.) 🗣 (分人做新婦仔。) (給人領養當童養媳。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Pwn bøe pvee, phaq kaq Jixkawmee./Pwn bøe pvii, phaq kaq Jixkawmii. 🗣 (u: Pwn be pvee, phaq kaq Ji'kao'mee. Pwn bøe pvee/pvii, phaq kaq Ji'kao'mee/mii.) 分袂平，拍甲二九暝。 [wt][mo] Pun bē pênn, phah kah Jī-káu-mê. [#]
1. () || 「二九暝」指除夕、大年夜。分配不平均，從年頭打到除夕夜。指事情分配不公，會引起長期的紛爭。
🗣le: (u: Oong'tarng`ee koex'syn liao'au ciaq teq pwn'kef'hoea, hau'svef, zaf'bor'kviar tak'kef siøf'zvef be soaq, kuy'jit oafn'kef'niuu'zex, cyn'cviax si “pwn be pvee, phaq kaq Ji'kao'mee”.) 🗣 (王董的過身了後才咧分家伙，後生、查某囝逐家相爭袂煞，規日冤家量債，真正是「分袂平，拍甲二九暝」。) (王董事長過世以後才分財產，兒子、女兒大家爭執不停，整天吵鬧不休，實在是「分配不平均，就會引起長期紛爭」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pwn`ee 🗣 (u: pwn`ee) 分的 [wt][mo] pun--ê [#]
1. (N) || 收養的小孩。
🗣le: (u: Y si pwn`ee.) 🗣 (伊是分的。) (他是收養的。)
2. (N) || 要來的東西。
🗣le: (u: Ciaf'ee zhafng'ar si goar ka laang pwn`ee.) 🗣 (遮的蔥仔是我共人分的。) (這些蔥是我跟別人要來的。)
tonggi: ; s'tuix: