Taiwanese-English dictionary full-text search



Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for hoong hoong, found 88,
awhoong 🗣 (u: ao'hoong) 嘔紅 [wt][mo] áu-hông [#]
1. (V) || 吐血。消化道內出血，而嘔出來的現象。

tonggi: thorhuiq, phuiehoeq, 26892; s'tuix:
bogmoahoong/bogmoa'hoong/bogma'hoong 🗣 (u: bok'moaa'hoong bok'maa'hoong) 木麻黃 [wt][mo] bo̍k-muâ-hông [#]
1. (N) || 木本植物。雌雄異株，小枝有關節，葉子退化為鞘狀，有齒裂，圍繞在小枝關節間。具有防風、防砂等用途。鄉間常常用來做行道樹，田間和海濱則用來做防風林。

tonggi: 25292, 25293, 26542; s'tuix:
bu'hoong 🗣 (u: buu'hoong) 無妨 [wt][mo] bû-hông [#]
1. () (CE) no harm (in doing it); One might as well.; It won't hurt.; no matter; it's no bother || 無妨

tonggi: ; s'tuix:
Ciah png hongtex toa. 🗣 (u: Ciah png hoong'tex toa.) 食飯皇帝大。 [wt][mo] Tsia̍h pn̄g hông-tè tuā. [#]
1. () || 形容吃飯這件事最重要，什麼事都不能打擾、中斷。

tonggi: ; s'tuix:
Gioghongtaixtex 🗣 (u: Giok'hoong'tai'tex) 玉皇大帝 [wt][mo] Gio̍k-hông-tāi-tè [#]
1. (N) || 天公、天公伯。道教中掌管天、地、人三界的最高階神明，或是稱作元始天尊、原始天尊。

tonggi: Thvikofng; s'tuix:
hionghongciuo 🗣 (u: hioong'hoong'ciuo) 雄黃酒 [wt][mo] hiông-hông-tsiú [#]
1. (N) || 在米酒中調入雄黃而成的酒，有解毒、驅蟲的功效，喝雄黃酒是端午節的一項習俗。

tonggi: ; s'tuix:
hionghoong 🗣 (u: hioong'hoong) 雄黃 [wt][mo] hiông-hông [#]
1. (N) || 礦物名。主要成分為二硫化二砷，可用來製作火藥，也可當作中藥材，主要功效為解毒、驅蟲。又稱為雞冠石。

tonggi: ; s'tuix:
hoat'hoong 🗣 (u: hoad'hoong) 發癀 [wt][mo] huat-hông [#]
1. (V) || 發炎。傷口因感染而產生發紅、腫脹或疼痛等症狀。
1: Goar ee liap'ar hoad'hoong`aq, sit'zai u'kaux thviax`ee! (我的粒仔發癀矣，實在有夠疼的！) (我的膿瘡發炎了，實在很痛！)

tonggi: hoat'iam; s'tuix:
hong'ek 🗣 (u: hoong'ek) 防疫 [wt][mo] hông-i̍k [#]
1. () (CE) disease prevention; protection against epidemic || 防疫

tonggi: ; s'tuix:
hong'oe/hong'ui 🗣 (u: hoong'oe hoong'ui) 防衛 [wt][mo] hông-uē [#]
1. () (CE) to defend; defensive; defense || 防衛

tonggi: ; s'tuix:
hongcie 🗣 (u: hoong'cie) 防止 [wt][mo] hông-tsí [#]
1. () (CE) to prevent; to guard against; to take precautions || 防止

tonggi: ; s'tuix:
honggai 🗣 (u: hoong'gai) 妨礙 [wt][mo] hông-gāi [#]
1. (V) || 阻礙。干擾或阻擾某件事物，使事情無法順利進行。
1: Lie maix laai hoong'gai`goar. (你莫來妨礙我。) (你別來妨礙我。)

tonggi: ; s'tuix:
honggu 🗣 (u: hoong'gu) 防禦 [wt][mo] hông-gū [#]
1. () (CE) defense; to defend || 防禦

tonggi: ; s'tuix:
honghai 🗣 (u: hoong'hai) 妨害 [wt][mo] hông-hāi [#]
1. (V) || 阻礙及破壞。

tonggi: ; s'tuix:
honghiø/hongho 🗣 (u: hoong'hiø hoong'ho) 皇后 [wt][mo] hông-hiō [#]
1. () (CE) empress; imperial consort || 皇后

tonggi: ; s'tuix:
hongho 🗣 (u: hoong'ho) 防護 [wt][mo] hông-hōo [#]
1. () (CE) to defend; to protect || 防護

tonggi: ; s'tuix:
honghoad 🗣 (u: hoong'hoad) 弘法 [wt][mo] hông-huat [#]
1. () (CE) to propagate Buddhist teachings || 弘法

tonggi: ; s'tuix:
honghoan 🗣 (u: hoong'hoan) 防範 [wt][mo] hông-huān [#]
1. () (CE) to be on guard; wariness; to guard against; preventive || 防範

tonggi: ; s'tuix:
honghøea 🗣 (u: hoong'høea) 磺火 [wt][mo] hông-hué/hông-hé [#]
1. (N) || 瓦斯燈。

tonggi: ; s'tuix:
honghøea 🗣 (u: hoong'høea) 防火 [wt][mo] hông-hué/hông-hé [#]
1. () (CE) to protect against fire || 防火

tonggi: ; s'tuix:
Honghuo 🗣 (u: Hoong'huo) 皇甫 [wt][mo] Hông-hú [#]
1. () || 附錄－百家姓

tonggi: ; s'tuix:
honghuo-zef 🗣 (u: hoong'huo-zef) 防腐劑 [wt][mo] hông-hú-tse [#]
1. (N) || 一種防止東西腐敗的藥劑。

tonggi: ; s'tuix:
honghwn 🗣 (u: hoong'hwn) 黃昏 [wt][mo] hông-hun [#]
1. (Time) || 傍晚。太陽將落，天快黑的時候。
1: Hoong'hwn pud sad kef. (黃昏不殺雞。) (黃昏以後不殺雞。因俗以為日落後殺雞，將使該雞死後不能投胎轉世。)

tonggi: ; s'tuix:
honghwn-chi'ar 🗣 (u: hoong'hwn-chi'ar) 黃昏市仔 [wt][mo] hông-hun-tshī-á [#]
1. () || 黃昏市場。見【糞埽市場】pùn-sò-tshī-tiûnn 條。

tonggi: purnsøx-chixtviuu, 27129; s'tuix:
Honghy Bysudkoarn 🗣 (u: Hoong'hy Bie'sut'koarn) 鴻禧美術館 [wt][mo] Hông-hi Bí-su̍t-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)

tonggi: ; s'tuix:
hongkhofng 🗣 (u: hoong'khofng) 防空 [wt][mo] hông-khong [#]
1. () (CE) anti-aircraft defense || 防空

tonggi: ; s'tuix:
hongkhofng-høo 🗣 (u: hoong'khofng-høo) 防空壕 [wt][mo] hông-khong-hô [#]
1. (N) || 為了防備空襲減少損害而挖掘的壕溝。

tonggi: ; s'tuix:
hongkiofng 🗣 (u: hoong'kiofng) 皇宮 [wt][mo] hông-kiong [#]
1. (N) || 君王居住的宮殿。

tonggi: ; s'tuix:
hongkoafn 🗣 (u: hoong'koafn) 宏觀 [wt][mo] hông-kuan [#]
1. () (CE) macro-; macroscopic; holistic || 宏觀

tonggi: ; s'tuix:
hongpi 🗣 (u: hoong'pi) 防備 [wt][mo] hông-pī [#]
1. (V) || 提防、戒備。

tonggi: the'hoong; s'tuix:
hongseg 🗣 (u: hoong'seg) 皇室 [wt][mo] hông-sik [#]
1. () (CE) royal family; imperial household; member of the royal family || 皇室

tonggi: ; s'tuix:
Hongsiong/hongsiong 🗣 (u: hoong'siong) 皇上 [wt][mo] hông-siōng [#]
1. () (CE) the emperor; Your majesty the emperor; His imperial majesty || 皇上

tonggi: ; s'tuix:
hongsiuo 🗣 (u: hoong'siuo) 防守 [wt][mo] hông-siú [#]
1. (V) || 防衛、防備。

tonggi: ; s'tuix:
hongteatau 🗣 (u: hoong'tex'tau) 皇帝豆 [wt][mo] hông-tè-tāu [#]
1. (N) || 扁豆。豆類。莖蔓生，葉互生，有長柄，開白色或紫色花，莢果呈新月形，內含黑色或白色種子，可食用。豆粒極大，風味絕佳，居豆類之冠，因此稱「皇帝豆」。

tonggi: pvytau; s'tuix:
hongtex 🗣 (u: hoong'tex) 皇帝 [wt][mo] hông-tè [#]
1. (N) || 在帝制時代，最高統治者(天子)的稱號，開始於秦始皇。
1: Ciah'png hoong'tex toa. (食飯皇帝大。) (吃飯最大，吃飽最重要。)

tonggi: 26038, 26824; s'tuix:
hongti 🗣 (u: hoong'ti) 防治 [wt][mo] hông-tī [#]
1. () (CE) prevention and cure || 防治

tonggi: ; s'tuix:
hongtiin 🗣 (u: hoong'tiin) 紅塵 [wt][mo] hông-tîn [#]
1. () (CE) the world of mortals (Buddhism); human society; worldly affairs || 紅塵

tonggi: ; s'tuix:
hongtok 🗣 (u: hoong'tok) 防毒 [wt][mo] hông-to̍k [#]
1. () (CE) defense against poison; defense against poison gas; anti-narcotics measures; defense against computer viruses || 防毒

tonggi: ; s'tuix:
hongtø 🗣 (u: hoong'tø) 防盜 [wt][mo] hông-tō [#]
1. () (CE) to guard against theft; anti-theft || 防盜

tonggi: ; s'tuix:
hongzoaan 🗣 (u: hoong'zoaan) 黃泉 [wt][mo] hông-tsuân [#]
1. (N) || 人死後所居住的地方。

tonggi: 25049; s'tuix:
hongzuie 🗣 (u: hoong'zuie) 防水 [wt][mo] hông-tsuí [#]
1. () (CE) waterproof || 防水

tonggi: ; s'tuix:
hongzuie 🗣 (u: hoong'zuie) 磺水 [wt][mo] hông-tsuí [#]
1. (N) || 溫泉、溫泉水。臺灣北部的溫泉多為硫磺泉，所以稱溫泉為「磺水」。
1: sea hoong'zuie (洗磺水) (洗溫泉)
2: cixm hoong'zuie (浸磺水) (泡溫泉)

tonggi: unzvoaa; s'tuix:
hoong 🗣 (u: hoong) 宏 [wt][mo] hông [#]

tonggi: ; s'tuix:
hoong 🗣 (u: hoong) 蓬 [wt][mo] hông [#]

tonggi: ; s'tuix:
hoong 🗣 (u: hoong) 洪b [wt][mo] hông [#]

tonggi: ; s'tuix:
hoong 🗣 (u: hoong) 逢 [wt][mo] hông [#]

tonggi: ; s'tuix:
hoong 🗣 (u: hoong) 隍 [wt][mo] hông [#]

tonggi: ; s'tuix:
hoong 🗣 (u: hoong) 黃b [wt][mo] hông [#]

tonggi: ; s'tuix:
hoong 🗣 (u: hoong) 癀t [wt][mo] hông [#]
1. (N) toxin; inflammation caused by toxin || 毒素，也指因毒素引發的發炎症狀。
1: hoad'hoong (發癀) (發炎)
2: thex'hoong (退癀) (消炎)
3: zoaa'hoong (蛇癀) (蛇毒)
2. (N) verdigris. patina or rust due to oxidation of copper || 銅綠。銅氧化後產生的鏽。
1: taang'hoong (銅癀) (銅綠)

tonggi: ; s'tuix:
hoong 🗣 (u: hoong) 皇 [wt][mo] hông [#]

tonggi: ; s'tuix:
hoong 🗣 (u: hoong) 紅b [wt][mo] hông [#]
1. (Adj) red; vermilion; rosy || 紅色的。
1: hoong'gaan (紅顏) (美麗的女人)
2. (N) blood || 血液。
1: ao'hoong (嘔紅) (吐血)
3. (N) (literary) flower || 花名。
1: sux'kuix'hoong (四季紅) (花名)

tonggi: ; s'tuix:
hoong 🗣 (u: hoong) 泓 [wt][mo] hông [#]

tonggi: ; s'tuix:
hoong 🗣 (u: hoong) 縫b [wt][mo] hông [#]

tonggi: ; s'tuix:
Hoong 🗣 (u: Hoong) 逢 [wt][mo] Hông [#]
1. () || 附錄－百家姓

tonggi: ; s'tuix:
hoong 🗣 (u: hoong) 煌 [wt][mo] hông [#]

tonggi: ; s'tuix:
Hoong 🗣 (u: Hoong) 皇 [wt][mo] Hông [#]
1. () || 附錄－百家姓

tonggi: ; s'tuix:
hoong 🗣 (u: hoong) 防 [wt][mo] hông [#]
1. (V) to take precautions; to guard against (emergency); to prepare for || 預先戒備。
1: hoong'pi (防備) ()
2: kog'hoong (國防) ()
2. (V) to protect against; to isolate from || 使能隔絕。
1: hoong'zuie (防水) ()
2: hoong'hoea (防火) ()

tonggi: ; s'tuix:
hoong 🗣 (u: hoong) 鴻 [wt][mo] hông [#]

tonggi: ; s'tuix:
hoong 🗣 (u: hoong) 凰 [wt][mo] hông [#]

tonggi: ; s'tuix:
hoong 🗣 (u: hoong) 弘 [wt][mo] hông [#]

tonggi: ; s'tuix:
Hoong 🗣 (u: Hoong) 紅 [wt][mo] Hông [#]
1. () || 附錄－百家姓

tonggi: ; s'tuix:
hoong 🗣 (u: hoong) 篷b [wt][mo] hông [#]

tonggi: ; s'tuix:
hoong 🗣 (u: hoong) 磺 [wt][mo] hông [#]

tonggi: ; s'tuix:
hoong 🗣 (u: hoong) 妨 [wt][mo] hông [#]

tonggi: ; s'tuix:
hoxnghongbok 🗣 (u: hong'hoong'bok) 鳳凰木 [wt][mo] hōng-hông-bo̍k [#]
1. (N) || 木本植物。夏季盛開，花瓣五片，焰紅色。主供觀賞，為極佳的行道樹及庭園樹。

tonggi: ; s'tuix:
hoxnghoong 🗣 (u: hong'hoong) 鳳凰 [wt][mo] hōng-hông [#]
1. (N) || 傳說中的百鳥之王，雄的稱為「鳳」，雌的稱為「凰」，為象徵祥瑞的鳥。

tonggi: ; s'tuix:
hoxnglaai-bie/honglaai-bie 🗣 (u: hoong'laai-bie) 蓬萊米 [wt][mo] hông-lâi-bí [#]
1. (N) || 粳米，圓短、透明，為一般食用米。由日本引進種米，在臺灣栽培育成。因為要與臺灣生產的在來米和日本原產的米有所區別，因此命名為「蓬萊米」。多用來煮乾飯。

tonggi: ; s'tuix:
huihoong/hui'hoong 🗣 (u: huy'hoong) 輝煌 [wt][mo] hui-hông [#]
1. () (CE) splendid; glorious || 輝煌

tonggi: ; s'tuix:
Khitciah syn, hongtex zhuix. 🗣 (u: Khid'ciah syn, hoong'tex zhuix.) 乞食身，皇帝喙。 [wt][mo] Khit-tsia̍h sin, hông-tè tshuì. [#]
1. () || 形容人打腫臉充胖子。說話與身份不配，比喻吹牛講大話。

tonggi: ; s'tuix:
ko'boong/ko'hofng/ko'hoong 🗣 (u: kof'boong kof'hofng kof'hoong) 膏肓 [wt][mo] koo-bông [#]
1. (N) || 人體心臟和橫膈膜之間的部位。舊說以為是藥效無法到達處。引申為病症已達難治的階段。
2. (N) || 位於肩背部的穴道，約在背部第四胸椎棘突起下方外側三寸處的穴道。

tonggi: ; s'tuix:
kok'hoong 🗣 (u: kog'hoong) 國防 [wt][mo] kok-hông [#]
1. (N) || 國家為防禦外患、保衛國土完整、國民安全，而設置的一切軍事措施。

tonggi: ; s'tuix:
liuhoong/liu'hoong 🗣 (u: liuu'hoong) 硫磺 [wt][mo] liû-hông [#]
1. (N) || 一種非金屬元素，呈黃色固體。性烈易燃，為製造火柴、火藥的原料，亦可用來製作許多工業原料和藥品，用途甚廣。

tonggi: 27126; s'tuix:
Senghongbiø 🗣 (u: Seeng'hoong'biø) 城隍廟 [wt][mo] Sîng-hông-biō [#]
1. (N) || 供奉城隍爺和他屬下的廟宇。

tonggi: ; s'tuix:
Senghoong 🗣 (u: Seeng'hoong) 城隍 [wt][mo] Sîng-hông [#]
1. (N) || 城池。城牆及護城河。
2. (N) || 城隍爺。守護城池的神。受明太祖封賞，職掌擴大為護國安邦、調和風雨、剪凶除惡，並管領死人亡魂等事情，成為民間信仰的重心之一。

tonggi: ; s'tuix:
siau'hoong 🗣 (u: siaw'hoong) 消防 [wt][mo] siau-hông [#]
1. () (CE) firefighting; fire control || 消防

tonggi: ; s'tuix:
siauhoong-tui/siau'hoong-tui 🗣 (u: siaw'hoong-tui) 消防隊 [wt][mo] siau-hông-tuī [#]
1. (N) || 專職預防、搶救火災或風災、震災等天然災害，以保障人民的生命、身體及財產的地方機關常設單位。

tonggi: ; s'tuix:
Sie hongtex mxtadtid oah khitciah. 🗣 (u: Sie hoong'tex m'tat'tid oah khid'ciah.) 死皇帝毋值得活乞食。 [wt][mo] Sí hông-tè m̄-ta̍t-tit ua̍h khit-tsia̍h. [#]
1. () || 比喻好死不如賴活。

tonggi: ; s'tuix:
sionghoong 🗣 (u: siofng'hoong) 相逢 [wt][mo] siong-hông [#]
1. () (CE) to meet (by chance); to come across || 相逢

tonggi: ; s'tuix:
the'hoong 🗣 (u: thee'hoong) 提防 [wt][mo] thê-hông [#]
1. (V) || 小心防備、注意防範。
1: Hid ee laang cviaa kafn'khiao, lie tiøh'aix khaq siør'sym thee'hoong`leq. (彼个人誠奸巧，你著愛較小心提防咧。) (那個人很奸詐狡猾，你要小心防範他。)

tonggi: hongpi; s'tuix:
thøeahoong/theahoong 🗣 (u: thex'hoong) 退癀 [wt][mo] thè-hông [#]
1. (V) || 消炎、消腫。
1: Zef iøh'ar boaq`løh'khix, cyn kirn tø e thex'hoong`aq. (這藥仔抹落去，真緊就會退癀矣。) (這藥擦下去，很快就會消炎消腫了。)

tonggi: ; s'tuix:
tiaohoong 🗣 (u: tiaux'hoong) 吊癀 [wt][mo] tiàu-hông [#]
1. (V) || 貼藥膏以消炎。

tonggi: ; s'tuix:
Tosenghongbiø 🗣 (u: Tof'seeng'hoong'biø) 都城隍廟 [wt][mo] Too-sîng-hông-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名

tonggi: ; s'tuix:
Tunhoong 🗣 (u: Twn'hoong) 敦煌 [wt][mo] Tun-hông [#]
1. () (CE) Dunhuang county level city in Jiuquan 酒泉, Gansu || 敦煌

tonggi: ; s'tuix:
uxhoong/ixhoong 🗣 (u: i/u'hoong) 預防 [wt][mo] ī-hông/ū-hông [#]
1. () (CE) to prevent; to take precautions against; to protect; to guard against; precautionary; prophylactic || 預防

tonggi: ; s'tuix:
zhai'hongtiaxm 🗣 (u: zhaai'hoong'tiaxm) 裁縫店 [wt][mo] tshâi-hông-tiàm [#]
1. (N) || 訂做衣服的店家。

tonggi: ; s'tuix:
zhaihoong/zhai'hoong 🗣 (u: zhaai'hoong) 裁縫 [wt][mo] tshâi-hông [#]
1. (V) || 裁剪縫製衣服。
2. (N) || 縫製衣服的人。

tonggi: ; s'tuix:
Zhaothauar ma øe zøx hongtex, zøx zofngthorng lie ma u ki'hoe./Zhaothauar ma øe zøex hongtex, zøex zofngthorng lie ma u ki'hoe. 🗣 (u: Zhaux'thaau'ar ma øe zøx/zøex hoong'tex, zøx/zøex zorng'thorng lie ma u ky'hoe.) 臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會。 [wt][mo] Tshàu-thâu-á mā ē tsò hông-tè, tsò tsóng-thóng lí mā ū ki-huē. [#]
1. () || 英雄不怕出身低，只要肯奮鬥，都可能有出頭天的機會。

tonggi: ; s'tuix:
zonghoong 🗣 (u: zofng'hoong) 裝潢 [wt][mo] tsong-hông [#]
1. (V) || 室內的設計或擺設。
1: Cid kefng zhux zofng'hoong liao be'bae. (這間厝裝潢了袂䆀。) (這間房子裝潢得不錯。)

tonggi: ; s'tuix: