Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for kaux, found 89,
🗣 bøkaotang 🗣 (u: bøo'kaux'tang) 無夠重 [wt][mo] bô-kàu-tāng [#]
1. (Adj) || 不夠重、重量不足，也引申為看不起人。
🗣le: Lie maix khvoax goar bøo'kaux'tang, goar m si hør khy'hu`ee. 🗣 (你莫看我無夠重，我毋是好欺負的。) (你不要看不起我，我不是好欺負的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bøkaux 🗣 (u: bøo'kaux) 無夠 [wt][mo] bô-kàu [#]
1. (Adv) || 不夠、不到，表示程度上的不足。
🗣le: bøo'kaux eng 🗣 (無夠用) (不夠用)
🗣le: bøo'kaux'khvoax 🗣 (無夠看) (不夠看、不到水準)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bøo-kaogøeh 🗣 (u: bøo'kaux'goeh geh bøo-kaux'gøeh) 無夠月 [wt][mo] bô-kàu-gue̍h/bô-kàu-ge̍h [#]
1. (V) || 早產。胎兒在子宮內發育月數不足，便因故出生。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bunkaux 🗣 (u: buun'kaux) 文教 [wt][mo] bûn-kàu [#]
1. () (CE) culture and education || 文教
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciaqlangkaokaux 🗣 (u: ciah'laang'kaux'kaux) 食人夠夠 [wt][mo] tsia̍h-lâng-kàu-kàu [#]
1. (Exp) || 欺人太甚。
🗣le: Na m si y ciah'laang'kaux'kaux, tak'kef ma be kaq y kex'kaux. 🗣 (若毋是伊食人夠夠，逐家嘛袂佮伊計較。) (要不是他欺人太甚，大家也不會跟他計較。)
2. (Exp) || 霸道又用奸巧的手段來取得不法的利益。
🗣le: Khøx'sex y si toa'kvoaf'hor, ciah'laang'kaux'kaux. 🗣 (靠勢伊是大官虎，食人夠夠。) (仗著他是大官，魚肉百姓。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cidjit-kaoaxm 🗣 (u: cit'jit-kaux'axm) 一日到暗 [wt][mo] tsi̍t-ji̍t-kàu-àm/tsi̍t-li̍t-kàu-àm [#]
1. (Exp) || 一天到晚、從早到晚，整天。
🗣le: Lie m'hør cit'jit'kaux'axm phaf'phaf'zao. 🗣 (你毋好一日到暗拋拋走。) (你不要一天到晚四處亂跑。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cykaux 🗣 (u: cie'kaux) 指教 [wt][mo] tsí-kàu [#]
1. (V) || 指正教導。
🗣le: Chviar lie tøf'tøf cie'kaux. 🗣 (請你多多指教。) (請你多多指教。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Guu tø si guu, khafn kaux Pakkviaf ia si guu. 🗣 (u: Guu tø si guu, khafn kaux Pag'kviaf ia si guu.) 牛就是牛，牽到北京也是牛。 [wt][mo] Gû tō sī gû, khan kàu Pak-kiann iā sī gû. [#]
1. () || 把窮鄉僻壤的牛，牽到人文薈萃的京城，固執的牛脾氣還是依舊。形容人的個性不可能改變，縱使換了環境還是原來的樣子。
🗣le: Cid ee laang zeeng sex'haxn tø cviaa kib'sexng, tvaf tøf ciah kaq go lak'zap`aq, zøx tai'cix iao'si arn'nef zhorng'zhorng'pong'pong, cyn'cviax si “guu tø si guu, khafn kaux Pag'kviaf ia si guu”. 🗣 (這个人從細漢就誠急性，今都食甲五六十矣，做代誌猶是按呢衝衝碰碰，真正是「牛就是牛，牽到北京也是牛」。) (他從小就是一個急性子的人，現在都五六十歲了，做事情還是那麼衝動莽撞，真的是「牛牽到北京還是牛」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Høekaux 🗣 (u: Hoee Hee'kaux Høee'kaux) 回教 [wt][mo] Huê-kàu/Hê-kàu [#]
1. () (CE) Islam || 回教
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Hudkaux 🗣 (u: Hut'kaux) 佛教 [wt][mo] Hu̍t-kàu [#]
1. (N) || 世界五大宗教之一，由釋迦牟尼佛所創，認為人會善惡輪迴，教導人要有慈悲心，息滅貪、瞋、痴才能自輪迴中得到解脫。信徒分布在世界各地，以東亞和東南亞最多，對中華文化有深遠的影響。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iuokaux 🗣 (u: iux'kaux) 幼教 [wt][mo] iù-kàu [#]
1. () (CE) preschool education; abbr. for 幼兒教育|幼儿教育[you4 er2 jiao4 yu4] || 幼教
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jibkaux 🗣 (u: jip'kaux) 入教 [wt][mo] ji̍p-kàu/li̍p-kàu [#]
1. (V) || 信教、皈依。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Jinzeeng-seasu poee kaokaux, bøo tviar køq bøo zaux. 🗣 (u: Jiin'zeeng-sex'su poee kaux'kaux, bøo tviar køq bøo zaux.) 人情世事陪到到，無鼎閣無灶。 [wt][mo] Jîn-tsîng-sè-sū puê kàu-kàu, bô tiánn koh bô tsàu. [#]
1. () || 人情世故樣樣奉陪，沒鍋又沒灶。意即所有的人情世故都要應對得體面，所費不貲，可能會窮到斷炊。形容人為了應付各種交際應酬而產生的經濟問題，並勸導人應酬要節制，適可而止，對社會上的繁文縟節要量力而行。
🗣le: Nii'hoex ciah kaux lak'zap'goa, cit'koar'ar lau'peeng'iuo m si zhoa'syn'pu, kex zaf'bor'kviar, tø si si'toa'laang koex'syn, lorng tiøh poee'toex, ciaq zay'viar “jiin'zeeng'sex'su poee kaux'kaux, bøo tviar køq bøo zaux”. 🗣 (年歲食到六十外，一寡仔老朋友毋是娶新婦、嫁查某囝，就是序大人過身，攏著陪綴，才知影「人情世事陪到到，無鼎閣無灶」。) (活到六十幾歲了，一些老朋友不是娶媳婦、嫁女兒，就是父母去世，都需要送禮致意，才了解「所有的人情世故都要應對得體面，會窮到斷炊」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kakaux/ka'kaux 🗣 (u: kaf'kaux) 家教 [wt][mo] ka-kàu [#]
1. (N) || 家庭中的禮法，或者是父母對子女的管教。
🗣le: Yn taw ee girn'ar kaf'kaux cviaa hør. 🗣 (𪜶兜的囡仔家教誠好。) (他家的小孩子有很好的家教。)
2. (N) || 指家庭教師。
🗣le: Goar si AF'giok'ar ee kaf'kaux. 🗣 (我是阿玉仔的家教。) (我是阿玉的家庭教師。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kao'iorng/kaoiorng 🗣 (u: kaux'iorng) 教養 [wt][mo] kàu-ióng [#]
1. () (CE) to train; to educate; to bring up; to nurture; education; culture; upbringing; early conditioning || 教養
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kao'oaan/kaooaan 🗣 (u: kaux'oaan) 教員 [wt][mo] kàu-uân [#]
1. (N) || 擔任教學工作的人員。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaobøea 🗣 (u: kaux'boea bea kaux'bøea) 到尾 [wt][mo] kàu-bué/kàu-bé [#]
1. (Adv) || 到最後。
🗣le: Sex'kaix'poef khaf'kiuu pie'sae, ciexn'horng piexn'hoax cyn toa, tiøh'aix kaux'boea ciaq zay sw'viaa. 🗣 (世界杯跤球比賽，戰況變化真大，著愛到尾才知輸贏。) (世界盃足球比賽，戰況變化很大，得要到最後才知道輸贏。)
2. (Conj) || 到頭來。
🗣le: Y ui'tiøh beq chiafm liok'hap'zhae, ciaf mng siin, hiaf paix'put, kaux'boea ma si sw'liao'liao. 🗣 (伊為著欲簽六合彩，遮問神，遐拜佛，到尾嘛是輸了了。) (他為了簽賭六合彩，這邊問神，那邊拜佛，到頭來還是輸光光。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaobu 🗣 (u: kaux'bu) 教務 [wt][mo] kàu-bū [#]
1. (N) || 學校裡關於教學方面的行政事務。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaocid 🗣 (u: kaux'cid) 教職 [wt][mo] kàu-tsit [#]
1. () (CE) teaching (as a profession); position of teacher || 教職
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaocit'oaan 🗣 (u: kaux'cid'oaan) 教職員 [wt][mo] kàu-tsit-uân [#]
1. () (CE) teaching and administrative staff || 教職員
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaoeng 🗣 (u: kaux'eng) 夠用 [wt][mo] kàu-īng [#]
1. (Adj) || 費用足夠，可以支應一切開支。
🗣le: Cit goeh'jit aix goa'ze cvii ciaq u kaux'eng. 🗣 (一月日愛偌濟錢才有夠用。) (一個月要多少錢才夠用。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaogiah 🗣 (u: kaux'giah) 夠額 [wt][mo] kàu-gia̍h [#]
1. (V) || 足額。數量已經足夠。
🗣le: Goarn kofng'sy ee oaan'kafng ie'kefng kaux'giah, bøo beq køq chviax`aq. 🗣 (阮公司的員工已經夠額，無欲閣倩矣。) (我們公司的員工已經足夠，沒打算再雇用其他人了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaogøeh 🗣 (u: kaux'goeh geh kaux'gøeh) 夠月 [wt][mo] kàu-gue̍h/kàu-ge̍h [#]
1. (Exp) || 胎兒在母體中成長的月分已足。一般為37週。
🗣le: Kaux'goeh beq svef`aq, zurn'pi hør`boe? 🗣 (夠月欲生矣，準備好未？) (足月快要生產了，準備好了沒有？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaohak/karøh 🗣 (u: kaux'hak) 教學 [wt][mo] kàu-ha̍k [#]
1. (V) || 教師將知識、技能傳授給學生。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaohoe 🗣 (u: kaux'hoe) 教會 [wt][mo] kàu-huē [#]
1. () (CE) church (congregation); church (denomination); church (building) || 教會
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaohuxn 🗣 (u: kaux'huxn) 教訓 [wt][mo] kàu-hùn [#]
1. (V) || 教導訓誡。
🗣le: Y cyn gaau kaux'huxn girn'ar. 🗣 (伊真𠢕教訓囡仔。) (他很會教導小孩。)
2. (N) || 從失敗或錯誤中學習到的經驗。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaohwn 🗣 (u: kaux'hwn) 夠分 [wt][mo] kàu-hun [#]
1. (Adj) || 指事物到達一定的程度或標準，通常用來指水果已經成熟。
🗣le: Cid pii kefng'ciøf cviaa kaux'hwn. 🗣 (這枇弓蕉誠夠分。) (這串香蕉成熟度很高。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaohwn 🗣 (u: kaux'hwn) 到分 [wt][mo] kàu-hun [#]
1. (V) || 成熟。指植物到可採收的時候。
🗣le: Cid liap sy'koef kaux'hwn`aq, cyn tvy cyn hør'ciah. 🗣 (這粒西瓜到分矣，真甜真好食。) (這顆西瓜成熟了，很甜很好吃。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaoiok 🗣 (u: kaux'iok) 教育 [wt][mo] kàu-io̍k [#]
1. (V) || 教導培育。
2. (N) || 一種有關培育人才、訓練技能，以期能幫助國家建設，社會發展的事業。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaokae 🗣 (u: kaux'kae) 教改 [wt][mo] kàu-kái [#]
1. () (CE) education reform || 教改
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaokafng 🗣 (u: kaux'kafng) 夠工 [wt][mo] kàu-kang [#]
1. (Adj) || 禮數周到。是一種客套話，感謝別人的幫助。
🗣le: Lie ciog kaux'kafng`ee, hok'bu cviaa hør. 🗣 (你足夠工的，服務誠好。) (你真周到，服務很好。)
2. (Adj) || 夠本。付出勞力後所得的工資值回代價。
🗣le: Ciaf'ee hoex be'oaan ma kafn'naf kaux'kafng nia'nia, ia bøo sviar thaxn. 🗣 (遮的貨賣完嘛干焦夠工爾爾，也無啥趁。) (這些貨賣完也只夠工錢而己，也沒什麼賺頭。)
3. (Adj) || 周到。做事情下了很多功夫，面面俱到，沒有疏漏。
🗣le: Cid ee kex'oe cyn kaux'kafng, tak hofng'bin lorng sviu kaq tiøh. 🗣 (這个計畫真夠工，逐方面攏想甲著。) (這個計畫真周延，每方面都考慮到。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaokaux 🗣 (u: kaux'kaux) 夠夠 [wt][mo] kàu-kàu [#]
1. (Adv) || 很夠、非常。放在動詞之後表示極度的意思。
🗣le: Lie sit'zai si ciah'laang'kaux'kaux, sviw koex'hun`laq! 🗣 (你實在是食人夠夠，傷過份啦！) (你真是欺人太甚，太過分啦！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaokhøbuun 🗣 (u: kaux'khøf'buun) 教科文 [wt][mo] kàu-kho-bûn [#]
1. () (CE) education, science, and culture || 教科文
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaokhøsw 🗣 (u: kaux'khøf'sw) 教科書 [wt][mo] kàu-kho-su [#]
1. () (CE) textbook; CL:本[ben3] || 教科書
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaokhuix 🗣 (u: kaux'khuix) 夠氣 [wt][mo] kàu-khuì [#]
1. (Adj) || 滿足。形容飲食、精神上的飽足過癮。
🗣le: Cid'sud'ar mih'kvia ciaq ze laang beq ciah, id'teng ciah be kaux'khuix. 🗣 (這屑仔物件遮濟人欲食，一定食袂夠氣。) (這一點點東西那麽多人要吃，一定無法滿足大家。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaokii 🗣 (u: kaux'kii) 到期 [wt][mo] kàu-kî [#]
1. (V) || 規定的期限已到。
🗣le: Cid tviw soex'tvoaf ie'kefng kaux'kii`aq. 🗣 (這張稅單已經到期矣。) (這張稅單的期限已經到了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaoku 🗣 (u: kaux'ku) 教具 [wt][mo] kàu-kū [#]
1. () (CE) teaching aids; educational materials || 教具
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaokvoaf 🗣 (u: kaux'kvoaf) 教官 [wt][mo] kàu-kuann [#]
1. (N) || 在學校中教授軍事訓練課程的人。
2. (N) || 軍隊或軍事學校的教員。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaolien 🗣 (u: kaux'lien) 教練 [wt][mo] kàu-liān [#]
1. () (CE) instructor; sports coach; trainer; CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2] || 教練
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaopurn 🗣 (u: kaux'purn) 夠本 [wt][mo] kàu-pún [#]
1. (Adj) || 指賣價與成本相差不多，沒賺也沒賠。
🗣le: Tuo'ar'hør kaux'purn. 🗣 (拄仔好夠本。) (剛剛好與成本相當。)
2. (Adj) || 划算、份量夠了。
🗣le: Kyn'ar'jit thaxn kaux'purn`aq. 🗣 (今仔日趁夠本矣。) (今天賺得夠多了。)
🗣le: Khay go'paq khof, aix ciah ho kaux'purn. 🗣 (開五百箍，愛食予夠本。) (花五百元，要吃夠本。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaoseg 🗣 (u: kaux'seg) 教室 [wt][mo] kàu-sik [#]
1. () (CE) classroom; CL:間|间[jian1] || 教室
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaosii 🗣 (u: kaux'sii) 到時 [wt][mo] kàu-sî [#]
1. (Adv) || 屆時，到達一定的時間。
🗣le: Kaux'sii lie tø zay. 🗣 (到時你就知。) (到時候你就知道。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaosiu 🗣 (u: kaux'siu) 教授 [wt][mo] kàu-siū [#]
1. (N) || 在大學及專科以上學校任教的教師中，等級最高者。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaosw 🗣 (u: kaux'sw) 教師 [wt][mo] kàu-su [#]
1. (N) || 教授學生、傳授知識的人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kaoteeng 🗣 (u: Kaux'teeng) 教廷 [wt][mo] Kàu-tîng [#]
1. () (CE) the Papacy; the Vatican; the Church government; Holy See || 教廷
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaotex 🗣 (u: kaux'tex) 到地 [wt][mo] kàu-tè [#]
1. () || 動詞後綴，到了極點。指事情進行到某一完結的階段。
🗣le: Khix`kaux'tex`aq soaq ka tøq'ar perng'tiau. 🗣 (氣到地矣煞共桌仔反掉。) (氣到了極點而把桌子翻了。)
2. (V) || 到達目的地。
🗣le: Kuie tiarm e kaux'tex? 🗣 (幾點會到地？) (幾點會到達目的地？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaotiaau 🗣 (u: kaux'tiaau) 教條 [wt][mo] kàu-tiâu [#]
1. () (CE) creed; doctrine; religious dogma || 教條
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaotngg 🗣 (u: kaux'tngg) 教堂 [wt][mo] kàu-tn̂g [#]
1. () (CE) church; chapel; CL:間|间[jian1] || 教堂
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaotø 🗣 (u: kaux'tø) 教導 [wt][mo] kàu-tō [#]
1. () (CE) to instruct; to teach; guidance; teaching || 教導
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaotuix 🗣 (u: kaux'tuix) 校對 [wt][mo] kàu-tuì [#]
1. (V) || 根據原稿考查訂正排印或繕寫的錯誤。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaotvaf 🗣 (u: kaux'tvaf) 到今 [wt][mo] kàu-tann [#]
1. (Adv) || 及今、如今、至今。到如今。
🗣le: Kaux'tvaf lie ciaq zay! 🗣 (到今你才知！) (你現在才知道啊！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaoui 🗣 (u: kaux'ui) 到位 [wt][mo] kàu-uī [#]
1. (V) || 到達目的地。
🗣le: Hoea'chiaf køq zap hwn'zefng tø e kaux'ui`aq. 🗣 (火車閣十分鐘就會到位矣。) (火車再十分鐘就會到目的地了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaozaai 🗣 (u: kaux'zaai) 教材 [wt][mo] kàu-tsâi [#]
1. () (CE) teaching material; CL:本[ben3] || 教材
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaozam 🗣 (u: kaux'zam) 到站 [wt][mo] kàu-tsām [#]
1. (V) || 火車到了某一個車站。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaozexng 🗣 (u: kaux'zexng) 校正 [wt][mo] kàu-tsìng [#]
1. () (CE) to proofread and correct; to edit and rectify; to correct; to calibrate || 校正
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kaozofng 🗣 (u: Kaux'zofng) 教宗 [wt][mo] Kàu-tsong [#]
1. () (CE) the pope; also called 教皇 || 教宗
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaozuie 🗣 (u: kaux'zuie) 夠水 [wt][mo] kàu-tsuí [#]
1. (V) || 指畜養的家畜體重到達可賣的標準。
🗣le: Kef toa kaq kaux'zuie, e'sae thaai`aq. 🗣 (雞大甲夠水，會使刣矣。) (雞已成熟，可宰殺了。)
2. (V) || 指果物成熟。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaux 🗣 (u: kaux) 夠 [wt][mo] kàu [#]
1. (Adj) enough; sufficient. attained a certain quantity or degree || 足夠。表示達到一定的數量或程度。
🗣le: Arn'nef bøo'kaux, lie aix køq por`cit'koar'ar, ciaq u'kaux thafng pwn. 🗣 (按呢無夠，你愛閣補一寡仔，才有夠通分。) (這樣數量不夠，你要再補一些才夠分。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaux 🗣 (u: kaux) 教b [wt][mo] kàu [#]
1. (N) religion || 宗教。
🗣le: Hut'kaux 🗣 (佛教) (佛教)
🗣le: Hoee'kaux 🗣 (回教) (回教)
2. (V) to teach; to impart knowledge, skills, reasoning or answer questions || 傳授知識、技能、道理或解答疑惑。
🗣le: iuo kaux buu lui 🗣 (有教無類) (有教無類)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaux 🗣 (u: kaux) 校 [wt][mo] kàu [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaux 🗣 (u: kaux) 到t [wt][mo] kàu [#]
1. (V) to arrive; to reach (a destination) || 抵達、到達。
🗣le: Kaux'ui`aq. 🗣 (到位矣。) (到達了。)
🗣le: Kaux zhux`aq. 🗣 (到厝矣。) (到家了。)
2. (V) to come to an end (a finish); to fall due (loan etc); to expire (visa etc); to mature (investment bond etc) || 到了、到期。
🗣le: Sii'kafn kaux`aq. 🗣 (時間到矣。) (時間到了。)
🗣le: kaux'tvaf uii'cie 🗣 (到今為止) (到現在為止)
3. (V) to complete a winning hand at mahjong/cards/gambling || 賭博時表示胡牌的用語。
🗣le: Lie phaq go toong, goar tø kaux`aq! 🗣 (你拍五筒，我就到矣！) (你打五筒，我就胡了！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaux 🗣 (u: kaux) 較b [wt][mo] kàu [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 keakaux 🗣 (u: kex'kaux) 計較 [wt][mo] kè-kàu [#]
1. (V) || 精算、求全。
🗣le: Ban'hang tai'cix aix khvoax khaq khuy`leq, m'thafng sviw kex'kaux. 🗣 (萬項代誌愛看較開咧，毋通傷計較。) (諸多繁雜瑣事要看開一點，不要太計較。)
2. (V) || 計算檢點。
🗣le: Peeng'iuo kofng'kef zøx'sefng'lie, kym'cvii ee bun'tee id'teng aix kex'kaux zhefng'zhør. 🗣 (朋友公家做生理，金錢的問題一定愛計較清楚。) (朋友一起做生意，有關錢的問題一定要計算清楚。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kitog-kaux/Ki'tog-kaux 🗣 (u: Ky'tog-kaux) 基督教 [wt][mo] Ki-tok-kàu [#]
1. (N) || 世界五大宗教之一。西元一世紀時，由巴勒斯坦境內拿撒勒人耶穌所創立。初期流行於亞細亞西部，現在遍及世界。十一世紀分裂為天主教和東正教，十六世紀宗教改革後又從天主教分裂出許多新教派，基督教則屬於新教。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Koklip Taioaan Gexsut Kaoiogkoarn 🗣 (u: Kog'lip Taai'oaan Ge'sut Kaux'iok'koarn) 國立臺灣藝術教育館 [wt][mo] Kok-li̍p Tâi-uân Gē-su̍t Kàu-io̍k-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Koklip Taioaan Khø'hak Kaoiog'vi 🗣 (u: Kog'lip Taai'oaan Khøf'hak Kaux'iok'vi) 國立臺灣科學教育院 [wt][mo] Kok-li̍p Tâi-uân Kho-ha̍k Kàu-io̍k-īnn [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Laang bøe kaux, sviaf sefng kaux. 🗣 (u: Laang boe kaux, sviaf sefng kaux. Laang bøe kaux, sviaf sefng kaux.) 人未到，聲先到。 [wt][mo] Lâng buē kàu, siann sing kàu. [#]
1. () || 人尚未出現，就先聽到聲音。形容大嗓門的人。
🗣le: Kang thiau'ar'lai ee laang lorng zay'viar “laang boe kaux, sviaf sefng kaux”`ee, id'teng si kao'cirm'pøo`ar. 🗣 (仝祧仔內的人攏知影「人未到，聲先到」的，一定是九嬸婆仔。) (同宗族的人都知道「人尚未出現，就先聽到聲音的那個大嗓門」，肯定就是九嬸婆。)
2. () || 未見其人，先聞其聲。形容人的排場很大。
🗣le: Sviaf'thaau hiaq toa, laang køq zhaq'zhaq'zhaq, e'sae korng si “laang boe kaux, sviaf sefng kaux”, khør'kiexn laai`ciar huy'toong'siao'khør. 🗣 (聲頭遐大，人閣插插插，會使講是「人未到，聲先到」，可見來者非同小可。) (聲量那麼大，人群又相當擁擠，可以說是「未見其人，先聞其聲」，可見前來的人來頭不小。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lefngkaux 🗣 (u: lerng'kaux) 領教 [wt][mo] líng-kàu [#]
1. (V) || 接受別人的指導。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liauxsiorng-bøexkaux 🗣 (u: liau'siorng'be boe'kaux liau'siorng-bøe'kaux) 料想袂到 [wt][mo] liāu-sióng-bē-kàu/liāu-sióng-buē-kàu [#]
1. (Exp) || 意外、意想不到。
🗣le: Cid kvia tai'cix ho laang liau'siorng'be'kaux. 🗣 (這件代誌予人料想袂到。) (這件事令人意想不到。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oexkaux 🗣 (u: oe'kaux) 衛教 [wt][mo] uē-kàu [#]
1. () (CE) health education; disease education || 衛教
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pykaux 🗣 (u: pie'kaux) 比較 [wt][mo] pí-kàu [#]
1. (V) || 取兩個以上的事物互相評比他們的高下、輕重、好壞等。
🗣le: Cid nng ee kex'oe sexng'cid zhaf sviw ze, cyn phvae pie'kaux. 🗣 (這兩个計畫性質差傷濟，真歹比較。) (這兩個計畫性質差太多，很難比較。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 samkaux 🗣 (u: safm'kaux) 三教 [wt][mo] sam-kàu [#]
1. (N) || 佛、儒、道三教的合稱。
🗣le: safm'kaux'kiuo'liuu 🗣 (三教九流) (三教九流)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Siaxkaokoarn 🗣 (u: Sia'kaux'koarn) 社教館 [wt][mo] Siā-kàu-kuán [#]
1. () (CE) Social Education Hall || 社教館
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siaxkaux 🗣 (u: sia'kaux) 社教 [wt][mo] siā-kàu [#]
1. () (CE) Socialist education; abbr. for 社會主義教育運動|社会主义教育运动 || 社教
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Sii kaux sii tamtngf, bøo bie ciaq zuo hancii-thngf./Sii kaux sii tamtngf, bøo bie ciaq zuo hanzuu-thngf. 🗣 (u: Sii kaux sii tafm'tngf, bøo bie ciaq zuo hafn'cii/zuu-thngf.) 時到時擔當，無米才煮番薯湯。 [wt][mo] Sî kàu sî tam-tng, bô bí tsiah tsú han-tsî-thng. [#]
1. () || 時候到了再看著辦，沒有米可以煮飯就拿地瓜煮湯。形容事情自然有因應之道，如果一事不成，也另有替代之道。
🗣le: Siok'gie korng, “Sii kaux sii tafm'tngf, bøo bie ciaq zuo hafn'cii'thngf.” Cid'mar hoaan'lør khie'laai khngx ma bøo'khaq'zoah, sii kaux pien'khvoax, ciaq laai koad'teng beq arn'zvoar zøx. 🗣 (俗語講：「時到時擔當，無米才煮番薯湯。」這馬煩惱起來囥嘛無較縒，時到便看，才來決定欲按怎做。) (俗語說：「遇事要隨機應變。」現在先煩惱也沒有用，到時見機行事，再決定怎麼做。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tadkaux 🗣 (u: tat'kaux) 達到 [wt][mo] ta̍t-kàu [#]
1. () (CE) to reach; to achieve; to attain || 達到
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tafnkaux 🗣 (u: tarn'kaux) 等到 [wt][mo] tán-kàu [#]
1. () (CE) to wait until; by the time when (sth is ready etc) || 等到
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Taipag Chixlip Thienbuun Khø'hak Kaoiogkoarn 🗣 (u: Taai'pag Chi'lip Thiefn'buun Khøf'hak Kaux'iok'koarn) 臺北市立天文科學教育館 [wt][mo] Tâi-pak Tshī-li̍p Thian-bûn Kho-ha̍k Kàu-io̍k-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tarn mih øq kaux, tarn laang khoaix lau. 🗣 (u: Tarn mih øq kaux, tarn laang khoaix lau.) 等物僫到，等人快老。 [wt][mo] Tán mi̍h oh kàu, tán lâng khuài lāu. [#]
1. () || 等東西很難等到，等人容易變老。比喻等待的時間很難熬；或指等待的東西往往落空。
🗣le: Siøf'tarn ee sii'zun, tarn ee laang tarn kaq sym'koong'hoea'tøh, ho laang tarn`ee soaq khvoaf'khvoaf'ar laai, laai kaux'ui ia bøo hoe'sid'lea. Laang korng “tarn mih øq kaux, tarn laang khoaix lau”, ciofng'sym'pie'sym, zurn'sii khaq hør`laq. 🗣 (相等的時陣，等的人等甲心狂火著，予人等的煞寬寬仔來，來到位也無會失禮。人講「等物僫到，等人快老」，將心比心，準時較好啦。) (約人相見時，先到的人等得心急如焚，晚到的人卻姍姍來遲，到了也沒道歉。人家說「等待的時間很難熬」，將心比心，準時比較好啦。)
🗣le: Sngr zoar'paai ee sii, theh'tiøh hør paai`ee tø urn'sym'ar tarn, m'køq “tarn mih øq kaux, tarn laang khoaix lau”, tvia'tvia si pat'laang sefng kaux, kaf'ki soaq khvoax'u ciah'bøo kafn'naf giexn. 🗣 (耍紙牌的時，提著好牌的就穩心仔等，毋過「等物僫到，等人快老」，定定是別人先到，家己煞看有食無干焦癮。) (玩紙牌的時候，拿到好牌的就安穩地聽牌，不過「等待的東西往往落空」，常常是別人先胡牌，自己只能眼睜睜而無可奈何。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thaukaux 🗣 (u: thaau'kaux) 頭到 [wt][mo] thâu-kàu [#]
1. (Adj) || 首先到達的。
🗣le: Cid tiaau lo thaau'kaux hid kefng si y'sefng'koarn. 🗣 (這條路頭到彼間是醫生館。) (這條路上先到的那家是診所。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thoankaux 🗣 (u: thoaan'kaux) 傳教 [wt][mo] thuân-kàu [#]
1. () (CE) to preach; missionary; to evangelize || 傳教
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tøxkaux 🗣 (u: Tø'kaux) 道教 [wt][mo] Tō-kàu [#]
1. (N) || 崇奉元始天尊及太上老君為教祖的宗教。相傳創於東漢張陵的「天師道」，以符咒為人治病。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxkaux 🗣 (u: u'kaux) 有夠 [wt][mo] ū-kàu [#]
1. (Adv) quite; very; awfully; very; very much; unusually; extraordinarily || 很、非常。
🗣le: Ho goar tarn u'kaux kuo. 🗣 (予我等有夠久。) (讓我等很久。)
2. (Adj) || 足夠。
🗣le: Lie cvii na u'kaux ciaq thafng bea. 🗣 (你錢若有夠才通買。) (你有足夠的錢再買。)
🗣le: khuix'lat u'kaux 🗣 (氣力有夠) (力氣足)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zeeng-kaotvaf 🗣 (u: zeeng-kaux'tvaf) 從到今 [wt][mo] tsîng-kàu-tann [#]
1. (Adv) || 向來、從來。從以前到現在。
🗣le: Zeeng'kaux'tvaf goar lorng m bad khvoax'koex thvy'terng løh'seq. 🗣 (從到今我攏毋捌看過天頂落雪。) (我從來沒看過下雪。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhefngkaux 🗣 (u: zherng'kaux) 請教 [wt][mo] tshíng-kàu [#]
1. (V) || 客氣語。向人請求指教時的用語。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Zhvef ciah tøf bøkaux, nar u thafng phagkvoaf./Chvy ciah tøf bøkaux, nar u thafng phagkvoaf. 🗣 (u: Zhvef/Chvy ciah tøf bøo'kaux, nar u thafng phak'kvoaf.) 生食都無夠，哪有通曝乾。 [wt][mo] Tshenn tsia̍h to bô-kàu, ná ū thang pha̍k-kuann. [#]
1. () || 生吃都不夠了，哪有多餘的可以曬乾。「曝乾」通常是指食物過剩時曬乾儲存。比喻現實生活已捉襟見肘，對未來的日子更不敢奢望。
🗣le: AF'gi pie goar khaq gaau thaxn'cvii, beq ciøf zhud'kog chid'thøo ee sii'zun, goar suii ka ixn korng goar thaxn ee goeh'kib “zhvef ciah tøf bøo'kaux, nar u thafng phak'kvoaf”`leq? 🗣 (阿義比我較𠢕趁錢，欲招出國𨑨迌的時陣，我隨共應講我趁的月給「生食都無夠，哪有通曝乾」咧？) (阿義比我更會賺錢，要邀我去國外旅遊的時候，我立刻回話說我的月薪「應付家用後，所剩無幾，怎可能還有閒錢出國旅遊」呢？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zongkaux 🗣 (u: zofng'kaux) 宗教 [wt][mo] tsong-kàu [#]
1. (N) || 利用人類對於宇宙、人生的神祕所發生的驚奇和敬畏心理，構成一種勸善懲惡的教義，並用來教化世人，使人信仰的，稱為宗教。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoxkaux 🗣 (u: zo'kaux) 助教 [wt][mo] tsōo-kàu [#]
1. (N) || 大學院校裡，協助老師從事教學及研究工作的人員，位在講師之下。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwkaux 🗣 (u: zuo'kaux) 主教 [wt][mo] tsú-kàu [#]
1. () (CE) bishop || 主教
tonggi: ; s'tuix: