Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for m: orng orng, found 7,
- cien'orng 🗣 (u: cieen'orng) 前往 [wt][mo] tsiân-óng
[#]
- 1. () (CE) to leave for; to proceed towards; to go
|| 前往
tonggi: ; s'tuix:
- Hiau'hexngcvii, sitteg liao; oan'orng-cvii, poaqsw kiao. 🗣 (u: Hiaw'heng'cvii, sid'teg liao; oafn'orng-cvii, poah'sw kiao.) 僥倖錢，失德了；冤枉錢，跋輸筊。 [wt][mo] Hiau-hīng-tsînn, sit-tik liáu; uan-óng-tsînn, pua̍h-su kiáu.
[#]
- 1. ()
|| 不義之財，會因為做不道德的事而花光；冤屈人家所得到的橫財，也會賭博全輸光。誡人勿貪非分及不義之財，不義之財，怎麼來就怎麼去。
- 🗣le: Y zhoaxn tøf eng ka laang phiexn teq zoarn'ciah, køq tiern korng arn'nef lorng biern purn, m'køq “hiaw'heng'cvii, sid'teg liao; oafn'orng'cvii, poah'sw kiao”, kirn'ban y e zay chy'zharm. (伊串都用共人騙咧賺食，閣展講按呢攏免本，毋過「僥倖錢，失德了；冤枉錢，跋輸筊」，緊慢伊會知悽慘。) (他靠著詐騙賺錢，還跟人炫耀這樣都不花成本，不過「不義之財，怎麼來就怎麼去」，他早晚會嘗到苦頭。)
tonggi: ; s'tuix:
- køea'orng/køeaorng 🗣 (u: koex kex'orng køex'orng) 過往 [wt][mo] kuè-óng/kè-óng
[#]
- 1. (V)
|| 死亡、過世。
- 🗣le: Yn af'kofng ie'kefng koex'orng`aq. (𪜶阿公已經過往矣。) (他爺爺已經過世了。)
- 2. (Tw)
|| 過去。
- 🗣le: Koex'orng hoad'sefng ee tai'cix, maix køq khix sviu`aq. (過往發生的代誌，莫閣去想矣。) (過去發生的事情，別再去想了。)
tonggi: ; s'tuix:
- lai'orng 🗣 (u: laai'orng) 來往 [wt][mo] lâi-óng
[#]
- 1. (V)
|| 來回。
- 🗣le: Laai'orng cit zoa tiøh'aix kuie jit? (來往一逝著愛幾日？) (來回一趟要幾天？)
- 2. (V)
|| 交際、往來、交往。
- 🗣le: Lie m'thafng køq kaq y laai'orng`aq. (你毋通閣佮伊來往矣。) (你不要再跟他交往了。)
tonggi: ; s'tuix:
- oan'orng 🗣 (u: oafn'orng) 冤枉 [wt][mo] uan-óng
[#]
- 1. (V)
|| 冤屈。受到誤會、不公平或不合理的待遇。
- 🗣le: Lie m'thafng oafn'orng pat'laang. (你毋通冤枉別人。) (你不要枉屈別人。)
- 2. (Adj)
|| 徒勞無功。形容無實質效益、白白浪費。
- 🗣le: Cid khoarn oafn'orng cvii lie ah khay e løh`khix! (這款冤枉錢你曷開會落去！) (這種浪費錢你居然花得下去！)
tonggi: ; s'tuix:
- orng 🗣 (u: orng) 枉 [wt][mo] óng
[#]
tonggi: ; s'tuix: - orng 🗣 (u: orng) 往b [wt][mo] óng
[#]
- 1. (Prep) to; towards
|| 向某處而去。
- 🗣le: Orng say'peeng kviaa`khix. (往西爿行去。) (往西邊走去。)
- 2. (Adj) (in the) past; former; previous; formerly; of olden days
|| 過去、昔日。
- 🗣le: orng'su (往事) (往事)
- 🗣le: koex'orng (過往) (過往)
- 3. (V) to go to; to depart for
|| 去。
- 🗣le: orng'hoee (往回) (去回)
- 🗣le: laai'orng (來往) (來往)
tonggi: ; s'tuix: