Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched DFT for m: si si, found 35,

Ang'afbor si siø'khiarmzex./Ang'afbor si sva'khiarmzex. 🗣 (u: Afng'ar'bor si siøf/svaf''khiaxm'zex.) 翁仔某是相欠債。 [wt][mo] Ang-á-bóo sī sio-khiàm-tsè. [#]

1. () || 夫妻是互相欠債的，要能容忍持家。

tonggi: ; s'tuix:

Guu tø si guu, khafn kaux Pakkviaf ia si guu. 🗣 (u: Guu tø si guu, khafn kaux Pag'kviaf ia si guu.) 牛就是牛，牽到北京也是牛。 [wt][mo] Gû tō sī gû, khan kàu Pak-kiann iā sī gû. [#]

1. () || 形容人個性不易改變，即使換了環境還是一樣。

tonggi: ; s'tuix:

Hiaam høex ciaq si bøea høex laang. 🗣 (u: Hiaam høex ciaq si bøea høex laang.) 嫌貨才是買貨人。 [wt][mo] Hiâm huè tsiah sī bé huè lâng. [#]

1. () || 比喻會挑貨物毛病的人，才是有意要買貨的人。

tonggi: ; s'tuix:

Hiepvee khaf khia kuo tø si lie ee./Hiepvii khaf khia kuo tø si lie ee. 🗣 (u: Hix'pvee/pvii khaf khia kuo tø si lie ee.) 戲棚跤徛久就是你的。 [wt][mo] Hì-pênn kha khiā kú tō sī lí ê. [#]

1. () || 勸人做事要有耐性，如能持之以恆，成功必屬於你的。

tonggi: ; s'tuix:

iaxsi/a si 🗣 (u: ia'si a si) 也是 [wt][mo] iā sī [#]

1. (Adv) || 還是、也是。

1: Lie køq arn'zvoar korng, y ia si thviaf be jip'nie. (你閣按怎講，伊也是聽袂入耳。) (你再怎麼說，他還是聽不進去。)

2. (Adv) || 也是。

1: Y si lau'sw, ia si hak'sefng. (伊是老師，也是學生。) (他是老師，也是學生。)

tonggi: ; s'tuix:

jit`si'ar 🗣 (u: jit`sii'ar) 日時仔 [wt][mo] ji̍t--sî-á/li̍t--sî-á [#]

1. (Time) || 白天。

1: Lie nar e jit`sii'ar tø teq khuxn? (你哪會日時仔就咧睏？) (你怎麼白天就在睡覺？)

tonggi: jit`sii; s'tuix:

Kviafsaix si poarnzuo. 🗣 (u: Kviar'saix si poaxn'zuo.) 囝婿是半子。 [wt][mo] Kiánn-sài sī puàn-tsú. [#]

1. () || 女婿如同家人，算是半個兒子。

tonggi: ; s'tuix:

lorng si 🗣 (u: lorng si) 攏是 [wt][mo] lóng sī [#]

1. (Adv) || 全都是、皆是。

1: Cid pafn hak'sefng lorng si id'terng'id`ee. (這班學生攏是一等一的。) (這班學生都是第一流的。)

tonggi: ; s'tuix:

ma si 🗣 (u: ma si) 嘛是 [wt][mo] mā sī [#]

1. (Exp) || 也是。

1: Lie si zngf'khaf laang, goar ma si zngf'khaf laang. (你是庄跤人，我嘛是庄跤人。) (你是鄉下人，我也是鄉下人。)

tonggi: iaxsi; s'tuix:

mxsi/m si 🗣 (u: m si) 毋是 [wt][mo] m̄ sī [#]

1. (V) || 不是。

1: Y m si goar ee chyn'svef kviar. (伊毋是我的親生囝。) (他不是我的親生兒子。)

tonggi: ; s'tuix:

si 🗣 (u: si) 是 [wt][mo] sī [#]

1. (V) (copulative) to be; is; are; am. generally followed by noun || 表示肯定判斷語，用來說明主詞，一般後面跟著名詞。

1: Goar si hak'sefng. (我是學生。) ()

2. (V) (in affirmative answers) yes; right || 表示答應，常單用。

1: Si, goar liaam'my khix zøx. (是，我連鞭去做。) (是，我馬上去做。)

3. (V) although; even though; even if. pattern: ~ si ~, mxkøq ... preceded and followed by the same adj or verb || ～是～，(毋過)……。「是」的前後用同一形容詞或動詞，含有「雖然」的意思，但下半句常用「不過」表示轉折或妥協。

1: Cid tiaau lo kin si kin, m'køq sviw phvae kviaa. (這條路近是近，毋過傷歹行。) (這條路近是近，但是太難走。)

4. (V) each and every; every; all; any. (used in front of noun) || 凡是……。用在名詞前。

1: Si girn'ar lorng sngx pvoax'phiøx. (是囡仔攏算半票。) (凡是小孩都算半票。)

5. () noun suffix: to progress; to carry on; to manifest; to develop || 加在詞尾，表示動作的進行狀態或表現一種情狀。

1: uun'uun'ar'si (勻勻仔是) (慢慢來)

2: khvoaf'khvoaf'ar'si (寬寬仔是) (慢慢來)

tonggi: ; s'tuix:

si 🗣 (u: si) 寺 [wt][mo] sī [#]