Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for ti, found 149, display thaau-15:
- Bagciw khvoax ti køea, khaf taqtiøh høea. 🗣 (u: Bak'ciw khvoax ti køea, khaf tah'tiøh høea.) 目睭看佇粿，跤踏著火。 [wt][mo] Ba̍k-tsiu khuànn tī kué, kha ta̍h-tio̍h hué.
[D]
- 1. ()
|| 勸人做事不要只顧當前的好處，而忘了週遭的安全，身陷險境而不知。
tonggi: ; s'tuix:
- bixty 🗣 (u: bi'ty) 未知 [wt][mo] bī-ti
[D]
- 1. () unknown
|| 未知
tonggi: ; s'tuix:
- bøo-tixtai 🗣 (u: bøo-ti'tai) 無底代 [wt][mo] bô-tī-tāi
[D]
- 1. (Exp)
|| 不相干。
- 1: Keq'piaq puun tefng'hoea, kaq lie bøo'ti'tai. (隔壁歕燈火，佮你無底代。) (鄰居吹熄燈火，跟你無關。當有人爭論之時，第三者出言袒護一方，對方則用這句話叫他別管閒事；或指多管他人的家務事。)
- 2: Zhux'pvy teq leeng'ti bor'kviar, larn tiøh thofng'pøx id'id'safm zoafn'svoax, m'thafng sviu'korng kaq larn bøo'ti'tai. (厝邊咧凌治某囝，咱著通報113專線，毋通想講佮咱無底代。) (鄰居在凌虐妻兒，咱們得通報113專線，不要以為不關咱們的事。)
tonggi: ; s'tuix:
- buty/bu'ty 🗣 (u: buu'ty) 無知 [wt][mo] bû-ti
[D]
- 1. () ignorant; ignorance
|| 無知
tonggi: ; s'tuix:
- ciah-kaki/ciah-ka'ki/ciaqka'ti 🗣 (u: ciah-kaf'ki ciah'kaf'ti) 食家己 [wt][mo] tsia̍h-ka-kī
[D]
- 1. (V)
|| 失業。指失去工作，回家吃老本。
- 1: Tngr'khix ciah'kaf'ki. (轉去食家己。) (回去吃老本。比喻被解雇、失業。)
tonggi: sitgiap, tiaotviar; s'tuix:
- giah ti 🗣 (u: giah ti) 攑箸 [wt][mo] gia̍h tī/gia̍h tū
[D]
- 1. (V)
|| 舉箸。拿起筷子。
- 1: giah ti ciah'png (攑箸食飯) (拿筷子吃飯)
tonggi: ; s'tuix:
- goaxti 🗣 (u: goa'ti) 外痔 [wt][mo] guā-tī
[D]
- 1. (N)
|| 病名。生在肛門外面的痔瘡。
tonggi: ti, tixzhngf; s'tuix:
- gviauty/iauty 🗣 (u: gviaw'ty iaw'ty) 擽呧 [wt][mo] ngiau-ti
[D]
- 1. (V)
|| 用手指搔人腋下或腰部使人發癢。
- 1: Y siong kviaf laang ka y gviaw'ty. (伊上驚人共伊擽呧。) (他最怕人搔他腋下。)
tonggi: ; s'tuix:
- hayty/haytw 🗣 (u: hae'ty) 海豬 [wt][mo] hái-ti/hái-tu
[D]
- 1. (N)
|| 海豚。哺乳類動物，身長約二公尺，頭小、嘴尖，鼻孔長在頭頂上，背部青黑色，腹部白色，前肢呈鰭狀，可用來保持平衡。牠能學習複雜的動作，並有很好的記憶力，是相當聰明的動物。
tonggi: ; s'tuix:
- Hiekoarn pvy ee ti'bør, bøe puun siaw ma øe phahpheg./Hiekoarn pvy ee ti'buo, bøe puun siaw ma øe phahpheg. 🗣 (u: Hix'koarn pvy ee ty'bør/buo, bøe puun siaw ma øe phaq'pheg.) 戲館邊的豬母，袂歕簫嘛會拍拍。 [wt][mo] Hì-kuán pinn ê ti-bó, bē pûn siau mā ē phah-phik.
[D]
- 1. ()
|| 母豬靠近戲館旁邊，久了不會吹簫，也會打拍子。比喻人易受周圍環境影響。
tonggi: ; s'tuix:
- hoatti 🗣 (u: hoad'ti) 法治 [wt][mo] huat-tī
[D]
- 1. () rule of law; to rule by law
|| 法治
tonggi: ; s'tuix:
- hongti 🗣 (u: hoong'ti) 防治 [wt][mo] hông-tī
[D]
- 1. () prevention and cure
|| 防治
tonggi: ; s'tuix:
- høefti 🗣 (u: høea'ti) 火箸 [wt][mo] hué-tī/hé-tū
[D]
- 1. (N)
|| 夾炭火的工具。
tonggi: høefgveq, høefkhvii; s'tuix:
- hør-hviati 🗣 (u: hør-hviaf'ti) 好兄弟 [wt][mo] hó-hiann-tī
[D]
- 1. (N)
|| 好朋友。交情深的朋友，彼此情誼深厚，如一家人。
- 1: Yn nng ee hør'hviaf'ti si zheng kang cit niar khox toa'haxn`ee. (𪜶兩个好兄弟是穿仝一領褲大漢的。) (他們兩個好朋友是穿同一條褲子長大的。)
- 2. (N) lonely soul wandering ghost; wandering soul
|| 孤魂野鬼、遊魂。
- 1: Ciaf'ee koea'cie si beq iong laai paix hør'hviaf'ti`ee. (遮的果子是欲用來拜好兄弟的。) (這些水果是要用來祭拜孤魂野鬼的。)
tonggi: ; s'tuix:
- hviati 🗣 (u: hviaf'ti) 兄弟 [wt][mo] hiann-tī
[D]
- 1. (N)
|| 男子同胞先出生的稱為「兄」，後出生的稱為「弟」，兄弟即哥哥和弟弟。
- 1: Yn hviaf'ti'ar ee karm'zeeng cyn hør. (𪜶兄弟仔的感情真好。) (他們兄弟的感情很好。)
- 2. (N)
|| 泛指意氣相投的朋友。
- 1: Goarn cid tin hviaf'ti ie'kefng sek'sai zap'kuie tafng`aq. (阮這陣兄弟已經熟似十幾冬矣。) (我們這群朋友已經認識十幾年了。)
- 3. (N)
|| 特指黑社會人物。
- 1: Kyn'ar'jit ti Sef'mngg'tefng u cit tin hviaf'ti teq chiaf'pviax. (今仔日佇西門町有一陣兄弟咧捙拚。) (今天在西門町有一群黑道在火拼。)
tonggi: ; s'tuix:
plus 134 more ...