Taiwanese-English dictionary full-text search

bøkhoarn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'khoarn [[...]][i#] [p.]

absurd, ludicrous, conduct oneself badly

不像話

• Cid ee gynnar luo laai luo bøkhoarn. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'nar luo laai luo bøo'khoarn. [[...]][i#] [p.]
  The older this child gets the worse he gets.
  這個孩子越來越不像話。

bøta'tit'oaa [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'taf'tid'oaa [[...]][i#] [p.]

cannot help it , no other recourse

無奈何,不得已

• Goar e zøx cid khoarn taixcix, si cyn bøta'tit'oaa ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar e zøx cid khoarn tai'cix, si cyn bøo'taf'tid'oaa ee. Goar øe zøx/zøex cid khoarn tai'cix, si cyn bøo'taf'tid'oaa ee. [[...]][i#] [p.]
  I do this because there is nothing else I can do.
  我會做這種事,是很不得已的。

bofng-bølo [wt] [HTB] [wiki] u: bofng'bøo'lo bofng-bøo'lo [[...]][i#] [p.]

not to find the road in the dark, find no solution to a difficult case

找不到路,摸不著頭緒

• Bøo tiexnhoea, bongbølof. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo tien'hoea, bofng'bøo'lof. [[...]][i#] [p.]
  no electric light, can't find the way
  沒電燈摸不著路。

• Cid khoarn taixcix goar mxbad zørkoex, bongbølo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn tai'cix goar m'bad zøx'koex, bofng'bøo'lo. [[...]][i#] [p.]
  This kind of thing I haven't done before, I can't figure it out.
  這種事我沒做過,摸不著頭緒。

zexngsarn [wt] [HTB] [wiki] u: zeng'sarn [[...]][i#] [p.]

increase production

增產

• Cid khoarn chiaf cyn hør be, kangtviuu cym'ar teq zexngsarn. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn chiaf cyn hør be, kafng'tviuu cirm'ar teq zeng'sarn. Cid khoarn chiaf cyn hør bøe, kafng'tviuu cirm'ar teq zeng'sarn. [[...]][i#] [p.]
  This kind of car is very easy to sell, so the factory is now increasing production.
  這種車很好賣,工廠現在在增產。

zhosiok [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'siok [[...]][i#] [p.]

vulgar in manner, very cheap and inferior

粗俗,便宜

• Na boeq saxng laang, cid khoarn miqkvia e zhosiok be? [wt] [HTB] [wiki] u: Na boeq saxng laang, cid khoarn mih'kvia e zhof'siok be? Na bøeq saxng laang, cid khoarn mih'kvia øe zhof'siok bøe? [[...]][i#] [p.]
  If you are going to give someone a gift, is this too cheap?
  若要送禮,這種東西會粗俗嗎?

ciah-bøexsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: ciah be'siaw ciah bøe'siaw [[...]][i#] [p.]

eat but be unable to digest incapable of fulfilling one's responsibilities

吃不消

• Cid khoarn taixcix (khangkhoex, laang, ...) goar ciah be siaw. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn tai'cix (khafng'khoex, laang, ...) goar ciah be siaw. [[...]][i#] [p.]
  This kind of matter, job or person is unbearable.
  這種事(工作,人等等)我吃不消。

citkhoarn [wt] [HTB] [wiki] u: cid khoarn [[...]][i#] [p.]

this kind

這種

citsii [wt] [HTB] [wiki] u: cid'sii [[...]][i#] [p.]

this time

此時

plus 93 more ...

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 75