Taiwanese-English dictionary full-text search

chiuxthaau [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'thaau [[...]][i#] [p.]

stump, trunk

樹頭

• Ciah koefcie tiøqaix paix chiuxthaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah koea'cie tiøh'aix paix chiu'thaau.; Ciah køea'cie tiøh'aix paix chiu'thaau. [[...]][i#] [p.]
  When you eat the fruit you must worship the tree. When drinking water, give a thought to the fountain.
  要吃果子就得拜樹頭,飲水思源。

• Chiuxthaau khia ho zai, mxkviaf chiuxboea zøx hongthay. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiu'thaau khia ho zai, m'kviaf chiu'boea zøx hofng'thay.; Chiu'thaau khia ho zai, m'kviaf chiu'bøea zøx hofng'thay. [[...]][i#] [p.]
  If the tree trunk is firm, there is no need for the branches to fear a typhoon.
  不做虧心事, 不怕半夜鬼敲門。

hiongsie [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'sie [[...]][i#] [p.]

live, act or do something like as if you are not afraid of being killed

不怕死

høfkaxn [wt] [HTB] [wiki] u: hør'kaxn [[...]][i#] [p.]

brave, fearless (coarse and obscene, used to scold someone)

不怕死(粗話)

Kamgoan zøx guu, mxkviaf bøo lee thafng thoaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Kafm'goan zøx guu, m'kviaf bøo lee thafng thoaf. [[...]][i#] [p.]

If you are willing to endure hardships, you can easily get a job. (Lit. If you are willing to become an ox, you don't have to worry that there will be no opportunity to plough the field.)

寧願當牛,不怕無犛可拉,情願吃苦,不怕沒工作。

mxkviaf [wt] [HTB] [wiki] u: m'kviaf [[...]][i#] [p.]

not afraid of...

不怕

mxkviaf kiernsiaux [wt] [HTB] [wiki] u: m'kviaf kiexn'siaux [[...]][i#] [p.]

not afraid of ridicule (in good or bad sense)

不怕羞

phvax [wt] [HTB] [wiki] u: phvax; (kviaf) [[...]][i#] [p.]

fear, to dread, be afraid of, apprehend, maybe, perhaps

怕

• Cinkym putphvax hoea. [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn'kym pud'phvax hoea.; Cyn'kym pud'phvax høea. [[...]][i#] [p.]
  Real gold fears not fire
  真金不怕火

• Jiin phvarlør, zex phvax thør. [wt] [HTB] [wiki] u: Jiin phvax'lør, zex phvax thør. [[...]][i#] [p.]
  Men fear old age, debtors fear the demand for payment
  人怕老,債怕討

• khuxphvax [wt] [HTB] [wiki] u: khu'phvax [[...]][i#] [p.]
  fear greatly
  懼怕

• pud phvax suo [wt] [HTB] [wiki] u: pud phvax suo [[...]][i#] [p.]
  fears not death
  不怕死

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 9