Taiwanese-English dictionary full-text search

aehøea [wt] [HTB] [wiki] u: aix'hoea; aix'høea [[...]][i#] [p.]

passion

愛火

anpaai [wt] [HTB] [wiki] u: afn'paai [[...]][i#] [p.]

dispose, provide, arrange

安排

• Baxnsu lorng si Thienzuo teq anpaai ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Ban'su lorng si Thiefn'zuo teq afn'paai ee. [[...]][i#] [p.]
  God arranges (takes care of) all things.
  萬事都是天主在安排的。

• Anpaai cit ee sikafn laai zørhoea ciaqpng. [wt] [HTB] [wiki] u: Afn'paai cit ee sii'kafn laai zøx'hoea ciah'png. [[...]][i#] [p.]
  Set aside a time to have lunch together.
  安排一個時間來一起吃飯。

an'urn [wt] [HTB] [wiki] u: afn'urn [[...]][i#] [p.]

tranquility, peaceful, free from danger

安穩

• an'urn ee seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: afn'urn ee sefng'oah [[...]][i#] [p.]
  peaceful secure life
  安穩的生活。

• Høefchiaf pie khiechiaf khaq an'urn. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoea'chiaf pie khix'chiaf khaq afn'urn.; Høea'chiaf pie khix'chiaf khaq afn'urn. [[...]][i#] [p.]
  the train is safer than a car
  火車比汽車安穩。

aohoea [wt] [HTB] [wiki] u: aux'hoea [[...]][i#] [p.]

regretful, remorseful

懊悔

baxnhøea [wt] [HTB] [wiki] u: ban'hoea; ban'høea [[...]][i#] [p.]

slow fire for cooking

溫火,慢火

befnghøea [wt] [HTB] [wiki] u: berng'hoea; berng'høea; (mea'hoea) [[...]][i#] [p.]

fierce fire

猛火

biedhøea [wt] [HTB] [wiki] u: biet'hoea; biet'høea [[...]][i#] [p.]

put out a fire

滅火

biedhoefkhix [wt] [HTB] [wiki] u: biet'hoea'khix; biet'høea'khix [[...]][i#] [p.]

fire extinguisher

滅火器

biedhoefsoaf [wt] [HTB] [wiki] u: biet'hoea'soaf; biet'høea'soaf [[...]][i#] [p.]

sand for extinguishing fire

滅火沙

bogthvoax [wt] [HTB] [wiki] u: bok'thvoax; (hoea'thvoax) [[...]][i#] [p.]

charcoal

木炭

bofng-bølo [wt] [HTB] [wiki] u: bofng'bøo'lo; bofng/bof-bøo'lo [[...]][i#] [p.]

not to find the road in the dark, find no solution to a difficult case

找不到路,摸不著頭緒

• Bøo tiexnhoea, bongbølof. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo tien'hoea, bofng'bøo'lof.; Bøo tien'høea, bofng-bøo'lo. [[...]][i#] [p.]
  no electric light, can't find the way
  沒電燈摸不著路。

• Cid khoarn taixcix goar mxbad zørkoex, bongbølo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn tai'cix goar m'bad zøx'koex, bofng'bøo'lo.; Cid'khoarn tai'cix goar m'bad zøx'køex, bofng/bof'bøo'lo. [[...]][i#] [p.]
  This kind of thing I haven't done before, I can't figure it out.
  這種事我沒做過,摸不著頭緒。

buxhøea [wt] [HTB] [wiki] u: bu'hoea; bu'høea [[...]][i#] [p.]

blow flames out of the mouth or volcano

噴火

zay [wt] [HTB] [wiki] u: zay [[...]][i#] [p.]

disaster, calamity, catastrophe

災

• cynzay [wt] [HTB] [wiki] u: cirn'zay [[...]][i#] [p.]
  earthquake disaster
  震災

• zuyzay [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'zay [[...]][i#] [p.]
  flood
  水災

• høefzay [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'zay; høea'zay [[...]][i#] [p.]
  fire
  火災

• kiuozay [wt] [HTB] [wiki] u: kiux'zay [[...]][i#] [p.]
  relieve those who are suffering from calamity
  救災

• thienzay [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'zay [[...]][i#] [p.]
  natural calamity
  天災

zawhøea-jibmoo [wt] [HTB] [wiki] u: zao'hoea jip'moo; zao'høea-jip'moo [[...]][i#] [p.]

stand in harm's way

走火入魔

• Uxntong na bøo seaji e zawhoea jibmoo, ciuxsi uxntong sionghai. [wt] [HTB] [wiki] u: Un'tong na bøo sex'ji e zao'hoea jip'moo, ciu'si un'tong siofng'hai. [[...]][i#] [p.]
  If you are not careful when you exercise you can put yourself in danger by over exercising.
  運動如果不小心會走火入魔,就是運動傷害。

zvef ke'hoea [wt] [HTB] [wiki] u: zvef kef'hoea; zvef/cvy kef'høea [[...]][i#] [p.]

quarrel about dividing family property

爭財產

zharmhoex [wt] [HTB] [wiki] u: zhaxm'hoex; zhaxm'hoea [[...]][i#] [p.]

repent of one's sin

懺悔

zharmhoealiok [wt] [HTB] [wiki] u: zhaxm'hoex'liok; zhaxm'hoea-liok; (zhaxm'hoex'lok) [[...]][i#] [p.]

confessions

懺悔錄

zhaohøea-hwn [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'hoea'hwn; zhaux'høea-hwn [[...]][i#] [p.]

give off a burning smell, the odor of smoke

燒焦

zhaohøea-taf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'hoea'taf; zhaux'høea-taf; (zhaux'taf) [[...]][i#] [p.]

scorched, burnt

燒焦

zhaohøeftaf-bi [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'hoea'taf'bi; zhaux'høea'taf-bi [[...]][i#] [p.]

odor or taste of scorched food

燒焦味

zherng'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: zhexng'iøh; (hoea'iøh) [[...]][i#] [p.]

gunpowder

鎗藥,火藥

zhefngkaux [wt] [HTB] [wiki] u: zherng'kaux [[...]][i#] [p.]

a polite term used before asking a question (Lit. I beg you to instruct me.)

請教

• Goar boeq zhefngkaux lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq zherng'kaux lie.; Goar bøeq zherng'kaux lie. [[...]][i#] [p.]
  May I ask you about…
  我要請教你。

• Zhefngkaux lie cide, hoefchiathaau ti tøh'ui? [wt] [HTB] [wiki] u: Zherng'kaux lie cit'e, hoea'chiaf'thaau ti tøq'ui? [[...]][i#] [p.]
  Excuse me, where is the railway station?
  請教你,火車站在哪兒 ?

• Na u m zaiviar ee taixcix, goar boeq laai zhefngkaux lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Na u m zay'viar ee tai'cix, goar boeq laai zherng'kaux lie.; Na u m zay'viar ee tai'cix, goar bøeq laai zherng'kaux lie. [[...]][i#] [p.]
  If there is anything which I don't know, I'll come and ask you about it.
  如有不明瞭的事, 我要來請教你。

chiornghoefhoan [wt] [HTB] [wiki] u: chioxng'hoea'hoan; chioxng'høea'hoan [[...]][i#] [p.]

arsonist

縱火犯

chiongthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'thiefn [[...]][i#] [p.]

shoot up to the sky

沖天

• loxkhix chiongthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: lo'khix chiofng'thiefn [[...]][i#] [p.]
  one's anger mounted to heaven
  怒氣沖天

• oiefn chiongthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: of'iefn chiofng'thiefn; (hoea'cih chiofng'thiefn) [[...]][i#] [p.]
  dark smoke or flame rises high into the air
  黑煙(火燄)沖天

zhøx [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx [[...]][i#] [p.]

cut down something like a tree, cut down a growing tree or plant

砍

• Cid zaang chiuar zhørkhylaai hvia'hoea. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid zaang chiu'ar zhøx'khie'laai hviaa'hoea. [[...]][i#] [p.]
  Cut this tree down for firewood.
  這棵樹砍來燒火。

ciernhøea [wt] [HTB] [wiki] u: ciexn'hoea; ciexn'høea [[...]][i#] [p.]

war disasters

戰火

ciexnhøea [wt] [HTB] [wiki] u: cien'hoea; cien'høea; (sngr'hoea) [[...]][i#] [p.]

play with fire

玩火

ciq [wt] [HTB] [wiki] u: ciq; (ciab) [[...]][i#] [p.]

meet, receive

接,迎接

• Goar boeq laikhix hoefchiathaau ciq langkheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq laai'khix hoea'chiaf'thaau ciq laang'kheq.; Goar bøeq laai'khix høea'chiaf'thaau ciq laang'kheq. [[...]][i#] [p.]
  I want to go to the station to meet some visitors.
  我要到火車站去接客人。

• cihput [wt] [HTB] [wiki] u: ciq'put; (ciq'siin) [[...]][i#] [p.]
  receive with offerings an idol carried in procession
  迎神

cih [wt] [HTB] [wiki] u: cih; (siet) [[...]][i#] [p.]

tongue

舌

• høefcih [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'cih; høea'cih [[...]][i#] [p.]
  flame, blaze
  火舌

• gucih [wt] [HTB] [wiki] u: guu'cih [[...]][i#] [p.]
  ox tongue
  牛舌

• ticih [wt] [HTB] [wiki] u: ty'cih [[...]][i#] [p.]
  pork tongue
  豬舌

cinkym pud phvax hoea [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'kym pud phvax hoea; cyn'kym pud'phvax høea [[...]][i#] [p.]

men of abilities fear nothing, Truth is ultimately louder than lies or slanders. True loyalty can stand the test of adversity. (Lit. Pure gold is not afraid of being heated.)

真金不怕火

cioksexng sinhøea [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'sexng syn'hoea; ciog'sexng syn'høea [[...]][i#] [p.]

blessing of new fire (Catholic)

祝聖新火

cidpak'hoea [wt] [HTB] [wiki] u: cit'pag'hoea [[...]][i#] [p.]

very angry

一肚子氣

zørhøea [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'hoea; zøx/zøex'høea; (zøx'tin) [[...]][i#] [p.]

together

一齊,一起,一塊兒

• zørhoea laai khix [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'hoea laai khix [[...]][i#] [p.]
  Come along with me.
  一起去

• khngx zørhoea [wt] [HTB] [wiki] u: khngx zøx'hoea [[...]][i#] [p.]
  put together, mix up
  放一起

• toax zørhoea [wt] [HTB] [wiki] u: toax zøx'hoea; (zøx'hoea toax) [[...]][i#] [p.]
  share or live in the same house
  住在一起

Zoar bexpautid hoea. [wt] [HTB] [wiki] u: Zoar be'paw'tid hoea.; Zoar bøe'paw'tid høea. [[...]][i#] [p.]

A secret cannot be kept forever (paper cannot wrap up a fire)

紙包不住火

zuychym høefjiet [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'chym hoea'jiet; zuie'chym høea'jiet [[...]][i#] [p.]

misery caused by government oppression

水深火熱

zuyhøea bøzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'hoea bøo'zeeng; zuie'høea bøo'zeeng [[...]][i#] [p.]

water and fire have no feelings

水火無情

zuyhøea put'ioong [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'hoea pud'ioong; zuie'høea pud'ioong [[...]][i#] [p.]

Water and fire do not mix

水火不容

e khof kef, be puun hoea [wt] [HTB] [wiki] u: e khof kef, be puun hoea; Øe khof køef, bøe puun høea [[...]][i#] [p.]

very tired and short of breath

形容很累很喘的樣子

haxterng thornghoex [wt] [HTB] [wiki] u: ha'terng thoxng'hoex; ha'terng thoxng'hoea; (ha'terng thoxng'hoea) [[...]][i#] [p.]

imperfect contrition (Catholic)

下等痛悔

hanghøea [wt] [HTB] [wiki] u: hafng'hoea; hafng'høea [[...]][i#] [p.]

warm by a fire, to dry some thing by the fire, to toast

烤火

giaqhøea [wt] [HTB] [wiki] u: giah'hoea; giah'høea [[...]][i#] [p.]

carry the torch

提火把

hihøea [wt] [HTB] [wiki] u: hy'hoea; hy'høea [[...]][i#] [p.]

fever or nervous heart from weakness

虛火

hvia'høea [wt] [HTB] [wiki] u: hviaa'hoea; hviaa'høea [[...]][i#] [p.]

throw something like firewood or coal onto the fire

燃火,燒火

hviaa hoefthvoax [wt] [HTB] [wiki] u: hviaa hoea'thvoax [[...]][i#] [p.]

burn charcoal as fuel

燒木炭

hiøxhoea [wt] [HTB] [wiki] u: hiø'hoea [[...]][i#] [p.]

regret

後悔

• Køhkhaq sitpai goar ma be hiøxhoea. [wt] [HTB] [wiki] u: Køq'khaq sid'pai goar ma be hiø'hoea.; Køq'khaq sid'pai goar ma bøe hiø'hoea. [[...]][i#] [p.]
  Even if I have a bigger set back I won't regret it.
  再失敗我也不後悔。

hviu'hoefar [wt] [HTB] [wiki] u: hviw'hoea'ar [[...]][i#] [p.]

small bag of joss stick ash or written spells carried as a talisman

香包,隨身符

hoxhoea [wt] [HTB] [wiki] u: ho'hoea; (ho'hoex) [[...]][i#] [p.]

regret, repent, remorse

後悔

hoxhoea bogkip [wt] [HTB] [wiki] u: ho'hoea bok'kip [[...]][i#] [p.]

too late to regret something (useless crying over spilled milk)

後悔莫及

hoan'afhøea [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar'hoea; hoafn'ar'høea; (hoea'zhaa) [[...]][i#] [p.]

matches

火柴

hoafnhoea [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'hoea [[...]][i#] [p.]

repentance, repent, be sorry for

後悔

hoat'høea [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'hoea; hoad'høea [[...]][i#] [p.]

catch fire

發火

hoat'hoeftiarm [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'hoea'tiarm; hoad'høea'tiarm [[...]][i#] [p.]

flash point, ignition point

發火點

høea [wt] [HTB] [wiki] u: hoea; høea; (hea, hvor) [[...]][i#] [p.]

fire, flames, burn with fire, fury, anger, urgency, urgent

火

• baxnhøea [wt] [HTB] [wiki] u: ban'hoea; ban'høea; (uun'uun'ar hoea) [[...]][i#] [p.]
  slow fire
  文火

• kynhøea [wt] [HTB] [wiki] u: kirn'hoea; kirn'høea; (mea'hoea) [[...]][i#] [p.]
  roaring fire
  快火

hoea [wt] [HTB] [wiki] u: hoea; (hoex) [[...]][i#] [p.]

regret, repent

悔

hoea [wt] [HTB] [wiki] u: hoea; høea [[...]][i#] [p.]

companion, household goods

伙

høefbør [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'bør; høea'bør/buo; (hoea'zerng) [[...]][i#] [p.]

kindling, tinder

火種

høefzay [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'zay; høea'zay [[...]][i#] [p.]

fire disaster, conflagration

火災

• høefzay pøfhiarm [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'zay pør'hiarm; høea'zay pør'hiarm [[...]][i#] [p.]
  fire insurance
  火災保險

• hoefzay pøfhiafmhuix [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'zay pør'hiarm'huix; høea'zay pør'hiarm'huix [[...]][i#] [p.]
  premium for fire insurance
  火災保險費

• hoefzay pøfhiafmtvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'zay pør'hiarm'tvoaf; høea'zay pør'hiarm'tvoaf [[...]][i#] [p.]
  fire insurance policy
  火災保險單

høefzerng [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'zerng; høea'zerng [[...]][i#] [p.]

embers kept for starring a new fire

火種

høefzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'zhaa; høea'zhaa [[...]][i#] [p.]

matches, fire wood

火柴

Høefzhvef [wt] [HTB] [wiki] u: Hoea'zhvef; Høea'zhvef/chvy; (Hea'chvy) [[...]][i#] [p.]

Mars, sparks

火星

høefchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'chiaf; høea'chiaf [[...]][i#] [p.]

train

火車

hoefzhoee [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'zhoee; høea'zhøee [[...]][i#] [p.]

poker

撥火棒

hoefzhuiear [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'zhuix'ar; høea'zhuix'ar [[...]][i#] [p.]

spark plug

火星塞

• Othofbae be hoad, taixkhaix si hoefzhuiear haixkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Of'thor'bae be hoad, tai'khaix si hoea'zhuix'ar hai'khix.; Of'thor'bae bøe hoad, tai'khaix si høea'zhuix'ar hai'khix. [[...]][i#] [p.]
  The scooter won't start because the sparkplugs are probably bad.
  摩托車沒辦法發動,大概是火星塞壞了。

høefcvix [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'cvix; høea'cvix [[...]][i#] [p.]

fire arrows, a rocket

火箭

hoefcvix hoatsiaxtaai [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'cvix hoad'sia'taai; høea'cvix hoad'sia'taai [[...]][i#] [p.]

rocket launching pad

火箭發射台

hoefcviephaux [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'cvix'phaux; høea'cvix'phaux [[...]][i#] [p.]

bazooka, rocket launcher

火箭砲

høefcih [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'cih; høea'cih [[...]][i#] [p.]

tongues of fire

火舌

plus 131 more ...

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 195