Taiwanese-English dictionary full-text search

baktiøh [wt] [HTB] [wiki] u: bag'tiøh [[...]][i#] [p.]

be soiled with

沾到

• baktiøh bagzuie [wt] [HTB] [wiki] u: bag'tiøh bak'zuie [[...]][i#] [p.]
  be soiled with ink
  沾到墨水

• baktiøh iuu [wt] [HTB] [wiki] u: bag'tiøh iuu [[...]][i#] [p.]
  be soiled with oil or grease
  沾到油

• baktiøh lahsab [wt] [HTB] [wiki] u: bag'tiøh laq'sab [[...]][i#] [p.]
  be soiled with filth
  沾到髒東西

bahsab [wt] [HTB] [wiki] u: baq'sab [[...]][i#] [p.]

scraps of meat

肉屑

bøtapsab [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tab'sab [[...]][i#] [p.]

not enough

不夠

• Six go ee laang ciah svaf liap kam'ar, bøtapbøsab goar bøo aix ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Six go ee laang ciah svaf liap kafm'ar, bøo'tab'bøo'sab goar bøo aix ciah. [[...]][i#] [p.]
  Four or five people ate three bananas, there wasn't enough for me to eat.
  四五個人吃三個橘子不夠吃,我不要吃。

zhasap'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'sab'ar [[...]][i#] [p.]

chips of wood

木片,木屑

cym [wt] [HTB] [wiki] u: cym [[...]][i#] [p.]

kiss

吻,親

• Lie ee bin ciahnih lahsab, goar mxkvar ka lie cym. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee bin ciaq'nih laq'sab, goar m'kvar ka lie cym. [[...]][i#] [p.]
  Your face is so dirty, I don't dare kiss you.
  你的臉這麼髒,我不敢吻你。

• cimzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: cym'zhuix; (cym zhuix'tuun) [[...]][i#] [p.]
  kiss the lips
  親嘴

• cym zhuiephea [wt] [HTB] [wiki] u: cym zhuix'phea [[...]][i#] [p.]
  kiss the cheek
  親面頰

• cym chiwcie [wt] [HTB] [wiki] u: cym chiuo'cie [[...]][i#] [p.]
  kiss the Bishop's ring
  吻戒指

• cym khofsiong [wt] [HTB] [wiki] u: cym khor'siong [[...]][i#] [p.]
  kiss the crucifix
  親苦像

ciørkviax [wt] [HTB] [wiki] u: ciøx'kviax [[...]][i#] [p.]

look at oneself in a mirror

照鏡子

• Lie ee bin cyn lahsab, khix ciørkviax khvoarbai`leq. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee bin cyn laq'sab, khix ciøx'kviax khvoax'bai'lex.; Lie ee bin cyn laq'sab, khix ciøx'kviax khvoax'bai`leq. [[...]][i#] [p.]
  Your face is very dirty, take a look in the mirror.
  你的臉很髒,去照鏡子看看。

cit [wt] [HTB] [wiki] u: cit [[...]][i#] [p.]

one, is often used to express the idea of entire, whole or complete

先前,往日

• Cit sengkhw (kuy sengkhw) taam loklog. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit sefng'khw (kuy sefng'khw) taam log'log. [[...]][i#] [p.]
  The whole body is soaked.
  全身濕透了。

• Cit (ee) bin (kuy bin) lorng si liab'ar. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit (ee) bin (kuy bin) lorng si liap'ar. [[...]][i#] [p.]
  The whole face is full of boils.
  整個臉都是瘡疔。

• Cit zhuolai (cit laixbin) cyn lahsab. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit zhux'lai (cit lai'bin) cyn laq'sab. [[...]][i#] [p.]
  The whole inside of the house is filthy.
  整個屋子內很髒。

• Cit pangkefng (kuy pangkefng) lorng si zheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit paang'kefng (kuy paang'kefng) lorng si zheq. [[...]][i#] [p.]
  The whole room is filled with books.
  整個房間都是書。

hox'mng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: ho'mngg'ar; (sab'sab'ar'ho) [[...]][i#] [p.]

drizzling rain

毛毛雨

ho-sap'ar [wt] [HTB] [wiki] u: ho'sab'ar; ho-sab'ar; (ho'mngg'ar) [[...]][i#] [p.]

drizzle

小雨,毛毛雨

iaq'ar [wt] [HTB] [wiki] u: iah'ar [[...]][i#] [p.]

butterfly

蝴蝶

• lahsab iaqar [wt] [HTB] [wiki] u: laq'sab iah'ar [[...]][i#] [p.]
  ordinary, pesky, nocturnal moth
  蛾

iuoboaqboah [wt] [HTB] [wiki] u: iux'boah'boah; (iux'sab'sab) [[...]][i#] [p.]

very fine (powder)

粉細的,細嫩

iuosapsab [wt] [HTB] [wiki] u: iux'sab'sab [[...]][i#] [p.]

something very very small

很細

• Iuosapsab lie boeq toax hiaf khiøq kaq tangsii? [wt] [HTB] [wiki] u: Iux'sab'sab lie boeq toax hiaf khiøq kaq tafng'sii?; Iux'sab'sab lie bøeq toax hiaf khiøq kaq tafng'sii? [[...]][i#] [p.]
  That small a thing, how long are you going to stand there trying to pick it up.
  那麼細,你要撿到何時?

jiarm lahsab [wt] [HTB] [wiki] u: jiarm laq'sab [[...]][i#] [p.]

be stained by, be contaminated

染污

kauxsoasab [wt] [HTB] [wiki] u: kau'soaf'sab [[...]][i#] [p.]

always sick

多病

khah [wt] [HTB] [wiki] u: khah [[...]][i#] [p.]

adhere or cling tightly to

卡住

• Khah tiaau lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Khah tiaau lef. [[...]][i#] [p.]
  adhere or cling to (drifting material on the side of a stream, dirt on fan blades)
  卡住了

• Khah lahsap'ar. [wt] [HTB] [wiki] u: Khah laq'sab'ar. [[...]][i#] [p.]
  dirt sticking to something
  有髒東西

• Ientaang lorng khah hoefthunlof. [wt] [HTB] [wiki] u: Iefn'taang lorng khah hoea'thuun'lof. [[...]][i#] [p.]
  The stove pipe always clogs up with soot.
  煙囪都有黑煙。

kviasie [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'sie [[...]][i#] [p.]

fear death, kviaf`sie: to die of fear

怕死,嚇死

• Goar m kviasie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar m kviaf'sie. [[...]][i#] [p.]
  I am not afraid of death.
  我不怕死。

• Y kviaf-sie`khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kviaf'sie'khix.; Y kviaf-sie`khix.; (Y kviaf'kaq'sie'khix.) [[...]][i#] [p.]
  He was frightened to death.
  他嚇死了,他被嚇死了。

• øe kviaf sie laang [wt] [HTB] [wiki] u: e kviaf sie laang; øe kviaf sie laang; (e kviaf laang) [[...]][i#] [p.]
  terrible, scare to death (Lit. make people die of fear)
  會嚇死人

• kuix kaq e kviaf sie laang [wt] [HTB] [wiki] u: kuix kaq e kviaf sie laang; (kuix kaq e kviaf laang) [[...]][i#] [p.]
  terribly expensive
  貴得嚇死人

• lahsab kaq e kviaf sie laang (e kviaf laang) [wt] [HTB] [wiki] u: laq'sab kaq e kviaf sie laang (e kviaf laang) [[...]][i#] [p.]
  terribly dirty
  髒得嚇死人

kvoaxlaau-saptiq [wt] [HTB] [wiki] u: kvoa'laau'sab'tiq; kvoa'laau-sab'tiq [[...]][i#] [p.]

beads of perspiration, perspiration much like running water

汗流如水

kuie [wt] [HTB] [wiki] u: kuie [[...]][i#] [p.]

spirits of the dead, ghost, goblin, devil, demons

鬼

• ciwkuie [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'kuie [[...]][i#] [p.]
  drunkard
  酒鬼

• zuykuie [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'kuie [[...]][i#] [p.]
  ghost of a drowned person
  水鬼

• iaukuie [wt] [HTB] [wiki] u: iaw'kuie [[...]][i#] [p.]
  hungry demons, greedy
  餓鬼,貪嘴,嘴饞

• kiawkuie [wt] [HTB] [wiki] u: kiao'kuie [[...]][i#] [p.]
  confirmed gambler
  賭鬼

• lahsapkuie [wt] [HTB] [wiki] u: laq'sab'kuie [[...]][i#] [p.]
  dirty, unclean, unfair
  骯髒鬼

• mo'kuie [wt] [HTB] [wiki] u: moo'kuie [[...]][i#] [p.]
  the Devil, Satan
  魔鬼

lahsab [wt] [HTB] [wiki] u: laq'sab [[...]][i#] [p.]

dirty, unclean

骯髒

• Lahsab ciah, lahsab puii, zhengkhix ciah, bak thofluii (thor bak luii) [wt] [HTB] [wiki] u: Laq'sab ciah, laq'sab puii, zhefng'khix ciah, bak thor'luii (thor bak luii) [[...]][i#] [p.]
  Eat unclean food, and you get fat, Eat clean food, and your eyes might still bulge out unhealthily, Don't be choosey.
  吃的不必太講究,應隨遇而安。

lahsapkuie [wt] [HTB] [wiki] u: laq'sab'kuie [[...]][i#] [p.]

dirty, unclean, soiled, mean, base, low, foul, unfair

骯髒,髒鬼

lo'moasap'ar [wt] [HTB] [wiki] u: loo'moaa'sab'ar [[...]][i#] [p.]

juvenile delinquent

小流氓

mixpausap'ar [wt] [HTB] [wiki] u: mi'paw'sab'ar [[...]][i#] [p.]

crumbs of bread

麵包屑

oex [wt] [HTB] [wiki] u: oex; øex; (ex) [[...]][i#] [p.]

dirty, uncleanness, filthy, contaminate, scatter about

穢,弄髒

• Tho'khaf mxthafng oex lahsab. [wt] [HTB] [wiki] u: Thoo'khaf m'thafng oex laq'sab.; Thoo'khaf m'thafng øex laq'sab. [[...]][i#] [p.]
  Don't dirty the floor.
  地上不要弄髒。

• Jixzoar oex kaq moafsiekex. [wt] [HTB] [wiki] u: Ji'zoar oex kaq moar'six'kex.; Ji'zoar øex kaq moar'six'køex. [[...]][i#] [p.]
  Waste paper is scattered all about.
  紙屑弄得到處都是。

• uo'øex [wt] [HTB] [wiki] u: ux'oex; ux'øex [[...]][i#] [p.]
  dirty, unclean, filthy, contaminate
  污穢

oex lahsab [wt] [HTB] [wiki] u: oex laq'sab; øex laq'sab; (oex laa'saam) [[...]][i#] [p.]

soil (clothing), to dirty

染污,弄髒

pefngpeh [wt] [HTB] [wiki] u: perng'peh; (perng'to) [[...]][i#] [p.]

fish dies (Lit. a fish goes belly up)

翻肚,翻白

• Hi'tii cide lahsab, hi'ar lorng pefngpeh. [wt] [HTB] [wiki] u: Hii'tii cit'e laq'sab, hii'ar lorng perng'peh. [[...]][i#] [p.]
  If a fish tank gets dirty all the fish die.
  魚池的水一髒,魚都翻肚了。

phahlahsab [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'laq'sab [[...]][i#] [p.]

to dirty, to spoil, to stain

弄髒

pviafiux [wt] [HTB] [wiki] u: pviar'iux; (pviar'sab) [[...]][i#] [p.]

cake crumbs

餅屑

pviafsap'ar [wt] [HTB] [wiki] u: pviar'sab'ar [[...]][i#] [p.]

scraps of cake

餅屑

sab [wt] [HTB] [wiki] u: sab [[...]][i#] [p.]

scraps, crumbs, chips

屑

• zhasap'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'sab'ar [[...]][i#] [p.]
  wood chips
  木屑

• mixpausap'ar [wt] [HTB] [wiki] u: mi'paw'sab'ar [[...]][i#] [p.]
  bread crumbs
  麵包屑

• pviafsap'ar [wt] [HTB] [wiki] u: pviar'sab'ar [[...]][i#] [p.]
  scraps of cake
  餅屑

sapsap'afho [wt] [HTB] [wiki] u: sab'sab'ar'ho; (ho'sab'ar) [[...]][i#] [p.]

drizzling rain

毛毛雨,細雨

soasab [wt] [HTB] [wiki] u: soaf'sab [[...]][i#] [p.]

troublesome

麻煩

• kau soasab [wt] [HTB] [wiki] u: kau soaf'sab [[...]][i#] [p.]
  very unpleasant or troublesome to deal with (e.g., a man who always finds fault)
  麻煩多,多病

soasoaf-sapsab [wt] [HTB] [wiki] u: soaf'soaf'sab'sab; soaf'soaf-sab'sab [[...]][i#] [p.]

picayune, inconsequential, minute details

零零碎碎,囉囉嗦嗦

• Hid ee laang cyn soasoaf sapsab. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang cyn soaf'soaf sab'sab. [[...]][i#] [p.]
  That person is making a pest of himself over picayune inconsequential matters.
  那個人很囉囉嗦嗦。

soesab [wt] [HTB] [wiki] u: soef'sab [[...]][i#] [p.]

down on one's luck

落魄

tapsab [wt] [HTB] [wiki] u: tab'sab [[...]][i#] [p.]

small amount

量少

• bøo tapsab [wt] [HTB] [wiki] u: bøo tab'sab [[...]][i#] [p.]
  not enough to (food, money)
  不夠(食物,金錢)

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 24