Taiwanese-English dictionary full-text search

mxbad thie'thaau twtiøh hochiw ee. [wt] [HTB] [wiki] u: m'bad thix'thaau tuo'tiøh hoo'chiw ee. [[...]][i#] [p.]
encounter untoward difficulty on a new job (Lit. an apprentice barber has a whiskery man for his first customer.)
未曾理髮,遇到虯髯客。(剛開始新的工作,就遇到棘手的事)

thvy tuo kngf [wt] [HTB] [wiki] u: thvy tuo kngf [[...]][i#] [p.]

dawn, just day break

天剛亮

tie [wt] [HTB] [wiki] u: tie; (tea, tuo) [[...]][i#] [p.]

resist, oppose, to off set, to substitute, give as an equivalent, arrive at, go against, offend (law and regulation)

抵

tuietie [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'tie [[...]][i#] [p.]
square up accounts so that all is settled
對抵

tysiaux [wt] [HTB] [wiki] u: tie'siaux; (tuo'siaux) [[...]][i#] [p.]

repay a debt with goods or articles of equivalent value

抵賬

tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh [[...]][i#] [p.]

right, correct, ought, all right, hit the mark, get (a disease), have one's (turn of work, duty), yes, in answer to the question, "Is it right ? "or "Ought it ?" affix to many verbs (often enclitic) expressing accomplishment or taking effect, prefix

對,該,到

bøextiøh [wt] [HTB] [wiki] u: be tiøh; bøe tiøh [[...]][i#] [p.]
not able to reach, e.g., man not tall enough, cannot hit the mark
不到,不中

bøo tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: bøo tiøh [[...]][i#] [p.]
did not obtain the desired result, missed the mark
沒到,沒中

tuo`tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'tiøh [[...]][i#] [p.]
meet with, find by chance
遇到

jioktiøh [wt] [HTB] [wiki] u: jiog'tiøh; jiog/jib`tiøh [[...]][i#] [p.]
overtake
追到

mxtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: m'tiøh [[...]][i#] [p.]
wrong
不對

thviaf be tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf be tiøh; thviaf bøe tiøh [[...]][i#] [p.]
unable to hear
聽不到

tittiøh [wt] [HTB] [wiki] u: tid'tiøh [[...]][i#] [p.]
get
得到

tidtwtit [wt] [HTB] [wiki] u: tit'tuo'tit [[...]][i#] [p.]

dealing directly, speaking openly and frankly

坦直地

tng [wt] [HTB] [wiki] u: tng; (tuo, tong) [[...]][i#] [p.]

meet with accidentally

遇,撞

nngrzngx mxtadtiøh twtng [wt] [HTB] [wiki] u: nngx'zngx m'tat'tiøh tuo'tng [[...]][i#] [p.]
planning is not as important as luck
鑽營比不上機遇

tngxtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: tng'tiøh; (tuo'tiøh) [[...]][i#] [p.]

meet with (on the way), come upon accidentally

遇到

to'hap [wt] [HTB] [wiki] u: tof'hap [[...]][i#] [p.]

circumstances, occasion, opportunity

情況,場合,時間(安排)

to'habsiong be twhør [wt] [HTB] [wiki] u: tof'hap'siong be tuo'hør; tof'hap'siong bøe tuo'hør [[...]][i#] [p.]
does not quite suit my convenience
情況不適宜

ka'buxsiong ee to'hap [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'bu'siong ee tof'hap [[...]][i#] [p.]
family affairs, (as reason of retiring)
家務上的情況

tuo [wt] [HTB] [wiki] u: tuo [[...]][i#] [p.]

prop up, to prop, to support with a prop, prop

頂(支持)

mngtuo [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'tuo [[...]][i#] [p.]
long thick bar diagonally set end against the door to prevent opening
頂門的

tuo [wt] [HTB] [wiki] u: tuo [[...]][i#] [p.]

just now, to meet with, to run across, just the thing, be given in payment in place of something else, deduct or keep off so much from a payment, e. g. , for debt or on account of a fault

遇,抵,剛才

ciah twsiaux [wt] [HTB] [wiki] u: ciah tuo'siaux [[...]][i#] [p.]
eat without paying , as payment of debt due as by the man who supplies the food
吃來抵賬