Taiwanese-English dictionary full-text search

zhadthaw [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'thaw [[...]][i#] [p.]

steal

賊偷

• tiøh-zhadthaw [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh zhat'thaw; tiøh-zhat'thaw [[...]][i#] [p.]
  be stolen
  遭賊偷

• Thviakorng u tiøh zhadthaw, u pharngkvix symmiq `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Thviaf'korng u tiøh zhat'thaw, u phaxng'kvix sirm'miq `bøo? [[...]][i#] [p.]
  I heard some things got stolen, are you missing anything?
  聽說有遭小偷,丟掉什麼嗎?

zhoaq [wt] [HTB] [wiki] u: zhoaq [[...]][i#] [p.]

tremble, quiver, shiver

顫抖,打顫,怕

• bagciuphoee teq zhoaq. [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw'phoee teq zhoaq.; bak'ciw'phøee teq zhoaq. [[...]][i#] [p.]
  eyelids twitching nervously
  眼皮跳

• phiqphih-zhoaq [wt] [HTB] [wiki] u: phih'phih zhoaq; phih'phih-zhoaq; (khuh'khuh-zhoaq) [[...]][i#] [p.]
  be all a tremble, trembling
  顫抖

• kuy sengkhw phiqphih zhoaq. [wt] [HTB] [wiki] u: kuy sefng'khw phih'phih zhoaq. [[...]][i#] [p.]
  tremble in every limb
  全身顫抖

• kvoaa (kviaf) kaq phiqphih zhoaq. [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaa (kviaf) kaq phih'phih zhoaq. [[...]][i#] [p.]
  shivering with cold or fear
  冷(嚇)得全身顫抖

• Thviatiøh afnny, y zhoaq cit e (kviaf cit e). [wt] [HTB] [wiki] u: Thviaf'tiøh arn'ny, y zhoaq cit e (kviaf cit e). [[...]][i#] [p.]
  He was frightened to hear that.
  聽了這樣, 他嚇一跳。

• Mxbiern zhoaq [wt] [HTB] [wiki] u: M'biern zhoaq; (M'biern kviaf) [[...]][i#] [p.]
  Don't be afraid.
  不用怕

gaixgiøh [wt] [HTB] [wiki] u: gai'giøh [[...]][i#] [p.]

feel uncomfortable, uncomfortable to the touch

蹩扭,怪怪的

• Be thviax si be thviax, kafmkag gaixgiøqgaixgiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Be thviax si be thviax, karm'kag gai'giøh'gai'giøh.; Bøe thviax si bøe thviax, karm'kag gai'giøh'gai'giøh. [[...]][i#] [p.]
  It does not hurt, but I feel uncomfortable.
  痛是不痛,就是有點怪怪的。

• Thviatiøh gaixgiøqgaixgiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Thviaf'tiøh gai'giøh'gai'giøh. [[...]][i#] [p.]
  hard on the ears
  聽了有點怪怪的。

thviaf bextiøh [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf be'tiøh; thviaf bøe'tiøh [[...]][i#] [p.]

cannot hear (because voice, sound, is too low or far away)

聽不見

thviakøex [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf'koex; thviaf'køex; (thviaf'tiøh) [[...]][i#] [p.]

have heard

聽過

• Hid tiaau korsu goar m bad thviakoex (thviatiøh). [wt] [HTB] [wiki] u: Hid tiaau kox'su goar m bad thviaf'koex (thviaf'tiøh).; Hid tiaau kox'su goar m bad thviaf'køex (thviaf'tiøh). [[...]][i#] [p.]
  I have never heard that story.
  那個故事我沒有聽過。

thviaf mxtiøh khix [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf m'tiøh khix [[...]][i#] [p.]

heard wrongly or incorrectly, misunderstood, make a mistake in hearing

聽錯了

thviatiøh [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf'tiøh [[...]][i#] [p.]

hear

聽到

tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh [[...]][i#] [p.]

right, correct, ought, all right, hit the mark, get (a disease), have one's (turn of work, duty), yes, in answer to the question, "Is it right ? "or "Ought it ?" affix to many verbs (often enclitic) expressing accomplishment or taking effect, prefix

對,該,到

• bøextiøh [wt] [HTB] [wiki] u: be tiøh; bøe tiøh [[...]][i#] [p.]
  not able to reach, e.g., man not tall enough, cannot hit the mark
  不到,不中

• bøo tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: bøo tiøh [[...]][i#] [p.]
  did not obtain the desired result, missed the mark
  沒到,沒中

• tuo`tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'tiøh [[...]][i#] [p.]
  meet with, find by chance
  遇到

• jioktiøh [wt] [HTB] [wiki] u: jiog'tiøh; jiog/jib`tiøh [[...]][i#] [p.]
  overtake
  追到

• mxtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: m'tiøh [[...]][i#] [p.]
  wrong
  不對

• thviaf be tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf be tiøh; thviaf bøe tiøh [[...]][i#] [p.]
  unable to hear
  聽不到

• tittiøh [wt] [HTB] [wiki] u: tid'tiøh [[...]][i#] [p.]
  get
  得到

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 7