Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 bøextit 🗣 (u: be boe'tit bøe'tit) 袂直 [wt][mo] bē-ti̍t/buē-ti̍t [#]

1. (V) || 小題大作，沒完沒了。

🗣le: (u: M'tuo'hør ka y ef`tiøh, arn'nef tø be'tit`aq.) 🗣 (毋拄好共伊挨著，按呢就袂直矣。) (若不小心碰到他，就沒完沒了了。)

2. (Adj) || 收支無法平衡。

🗣le: (u: Nng afng'bor siefn thaxn tøf be'tit.) 🗣 (兩翁某仙趁都袂直。) (兩夫妻怎麼賺都無法維持收支平衡。)
tonggi: ; s'tuix:

bøextit [wt] [HTB] [wiki] u: be'tit...; bøe'tit [[...]] 

affair cannot be put straight

不能直,糟了!

iøkud [wt] [HTB] [wiki] u: iøf'kud; (iøf'ciaq'kud) [[...]] 

small of the back, lumbar region

脊椎骨

• iøciahkud bøe tit [wt] [HTB] [wiki] u: iøf'ciaq'kud be tit; iøf'ciaq'kud bøe tit [[...]] 
  cannot straighten oneself upright
  脊椎骨伸不直

• iøciahkud thviax [wt] [HTB] [wiki] u: iøf'ciaq'kud thviax; (iøf'ciaq'kud sngf) [[...]] 
  crick in the back, lumbago
  脊椎骨痛(酸)

pan-bøextit [wt] [HTB] [wiki] u: pan be tit; pan-bøe'tit [[...]] 

cannot be managed (too complicated)

處理不了

tit [wt] [HTB] [wiki] u: tit [[...]] 

straight, upright, just, honest, direct, firsthand, only, merely, till

直

• bøextit [wt] [HTB] [wiki] u: be'tit; bøe'tit [[...]] 
  affair cannot be put straight
  不得了

• zerngtit [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'tit [[...]] 
  honest, upright
  正直

• ittit khix [wt] [HTB] [wiki] u: id'tit khix [[...]] 
  go straight ahead
  一直去

• khiaxtit [wt] [HTB] [wiki] u: khia'tit [[...]] 
  stand up straight
  站直

• gvextit [wt] [HTB] [wiki] u: gve'tit [[...]] 
  blunt, straightforward and honest
  心直口快

• tiautit [wt] [HTB] [wiki] u: tiaau'tit [[...]] 
  honest and upright
  率直

u: kvy'boe'tit kvy'bøe'tit 經沒直 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0276] [#33801]

關係錯綜複雜sa無寮a2門 。 < tai7 - chi3 ∼∼∼ 。 >

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 93