Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: ef.
HTB (7)
e'ef-khehkheq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
jostling and pushing each other out of the way; very crowded
擁擠; 摩肩接踵
ef [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
earthen or metal cooking pot
鍋
ef hien'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
play a Chinese fiddle
拉胡琴; 拉弦仔
ef mixhurn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
mill flour
碾麵粉
ef siøfthekhiim [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
play a violin
拉小提琴
ef`tør† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to topple
推倒
samcioong suoteg [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
three subserviences and four virtues of women ─ in ancient China a woman was required to obey her father before marriage; her husband during married life and her sons in widowhood. The four virtues are fidelity; physical charm; propriety in speech and ef
三從四德
DFT (25)
🗣 e'axm 🗣 (u: ef'axm vef'axm ⬆︎ ) 下暗 [wt][mo][[MK]] e-àm [#]
1. (Tw) || 晚上、今晚。
🗣le: (u: EF'axm beq laai goarn taw ho goarn chviar`bøo?) 🗣 (下暗欲來阮兜予阮請無？) (今晚要來我們家作客嗎？)
近義：
  1. e'hng'axm, 下昏暗
  2. mee`sii, 暝時
🗣 e'hng'axm 🗣 (u: ef'hngf'axm vef'hngf'axm ⬆︎ ) 下昏暗 [wt][mo][[MK]] e-hng-àm [#]
1. (Tw) || 今晚、今天晚上。
近義：
  1. e'axm, 下暗
🗣 e'hngf 🗣 (u: ef'hngf e'hngf vef'hngf ⬆︎ ) 下昏 [wt][mo][[MK]] e-hng [#]
1. (Tw) || 晚上。
🗣le: (u: Bafn'zeg'ar biin'ar ef'hngf ciaq e tngr`laai.) 🗣 (屘叔仔明仔下昏才會轉來。) (小叔叔明天晚上才會回來。)
近義：
  1. mee`sii, 暝時
2. (Tw) || 今晚。
🗣le: (u: Goar ef'hngf beq khix khvoax tien'viar.) 🗣 (我下昏欲去看電影。) (我今晚要去看電影。)
🗣 ef 🗣 (u: ef ⬆︎ ) 倭 [wt][mo][[MK]] e [#]
🗣 ef 🗣 (u: ef ⬆︎ ) 下t [wt][mo][[MK]] e [#]
🗣 epwlorng 🗣 (u: ef'puo'lorng ⬆︎ ) e-pú-lóng [wt][mo][[MK]] e-pú-lóng [#]
1. () apron. from Japanese エプロン (epuron) || 圍裙。源自日語エプロン(epuron)。
🗣 expof 🗣 (u: e'pof ef'pof ⬆︎ ) 下晡 [wt][mo][[MK]] ē-poo [#]
1. (Tw) || 下午。
🗣le: (u: E'pof goar beq ciøf AF'bie`ar khix chid'thøo.) 🗣 (下晡我欲招阿美仔去𨑨迌。) (下午我要找阿美去玩。)
近義：
  1. haxgvor, 下午
  2. extaux, 下晝
  3. , 過晝
🗣 extaotngx 🗣 (u: e'taux'tngx ef'taux'tngx ⬆︎ ) 下晝頓 [wt][mo][[MK]] ē-tàu-tǹg [#]
1. (N) || 午飯、午餐。
🗣le: (u: Goar tngr'laai beq zhoaan e'taux'tngx, kviaa'jip zaux'khaf tø khvoax'tiøh toa'haxn zaf'bor'kviar tngf'teq zuo`aq.) 🗣 (我轉來欲攢下晝頓，行入灶跤就看著大漢查某囝當咧煮矣。) (我回來要做午飯，走進廚房就看到大女兒正在煮了。)
近義：
  1. tiongtaopng, 中晝飯
  2. tiongtaux-tngx, 中晝頓
🗣 extaux 🗣 (u: e'taux ef'taux ve'taux ⬆︎ ) 下晝 [wt][mo][[MK]] ē-tàu [#]
1. (Tw) || 下午。
🗣le: (u: E'taux goarn beq laai'khix too'sw'koarn thak'zheq.) 🗣 (下晝阮欲來去圖書館讀冊。) (下午我們要去圖書館讀書。)
近義：
  1. haxgvor, 下午
  2. expof, 下晡
  3. , 過晝
🗣 ezayar 🗣 (u: ef'zae'ar ⬆︎ ) 下早仔 [wt][mo][[MK]] e-tsái-á [#]
1. (Tw) (CE) early morning || 早上。
🗣le: (u: EF'zae'ar khix khaq be joah.) 🗣 (下早仔去較袂熱。) (早上去比較不會熱。)
近義：
  1. zafkhysi'ar, 早起時仔
  2. zafkhie, 早起
2. (Tw) || 今早。今天早上。
🗣le: (u: EF'zae'ar y u laai zhoe`lie.) 🗣 (下早仔伊有來揣你。) (今天早上他來找你。)
🗣 kawbør-øef 🗣 (u: kao'bør'oef ef kao'bør-øef ⬆︎ ) 狗母鍋 [wt][mo][[MK]] káu-bó-ue/káu-bó-e [#]
1. (N) || 沙鍋。用陶土和沙子燒製成的鍋子。通常用來燉東西或煎藥。
🗣 øe'afzhaix 🗣 (u: oef ef'ar'zhaix øef'ar'zhaix meq'ar'zhaix ⬆︎ ) 萵仔菜 [wt][mo][[MK]] ue-á-tshài/e-á-tshài [#]
1. (N) lettuce (in Taiwan Mandarin, A菜 refers to Lactuca indica) || 萵苣。葉菜類。葉子互生，全株沒有柄，分結球和不結球兩大類，葉子的形狀因品種而異。莖、葉都可以食用，為歐美普遍生食的蔬菜。
🗣 øe'ar 🗣 (u: oef ef'ar øef'ar ⬆︎ ) 鍋仔 [wt][mo][[MK]] ue-á/e-á [#]
1. (N) || 鍋子。鍋類的總稱。
🗣le: (u: thiq'oef'ar) 🗣 (鐵鍋仔) (鐵鍋)
🗣le: (u: kao'bør'oef'ar) 🗣 (狗母鍋仔) (陶土製的燉煮式熬藥用鍋子)
🗣 øe'øef-tixntin 🗣 (u: ef oef'ef oef'tin'tin øef''øef-tin'tin ⬆︎ ) 挨挨陣陣 [wt][mo][[MK]] e-e-tīn-tīn/ue-ue-tīn-tīn [#]
1. (Exp) || 摩肩接踵、擁擠雜沓。眾人成群結隊，場面很熱鬧。
🗣le: (u: Go'jit'zeq kie'pan pee'leeng'zuun pie'saix, laai khvoax lau'jiet ee biin'cioxng ef'ef'tin'tin, laang zhaq'zhaq'zhaq.) 🗣 (五日節舉辦扒龍船比賽，來看鬧熱的民眾挨挨陣陣，人插插插。) (端午節舉辦划龍舟競賽，來看熱鬧的民眾擁擠雜沓，人山人海。)
🗣 øebie 🗣 (u: ef oef'bie øef'bie ⬆︎ ) 挨米 [wt][mo][[MK]] e-bí/ue-bí [#]
1. (V) || 礱米、碾米。舊時用塗礱去除稻穀的外皮，現代改為機器去除稻穀的外皮，仍叫做「挨米」。
2. (V) || 磨米。將米磨成米漿。
近義：
  1. bøxkøea, 磨粿
🗣 øebø 🗣 (u: ef oef'bø øef'bø ⬆︎ ) 挨磨 [wt][mo][[MK]] e-bō/ue-bō [#]
1. (V) || 推動石磨來將五穀磨成粉或漿。
🗣le: (u: ef'bø zøx koea) 🗣 (挨磨做粿) (磨米漿做年糕)
🗣le: (u: U cvii sae kuie e ef'bø.) 🗣 (有錢使鬼會挨磨。) (俗語，有錢能使鬼推磨。)
🗣 øef 🗣 (u: ef oef øef ⬆︎ ) 挨p [wt][mo][[MK]] e/ue [#]
1. (V) to grind; to turn round; to mill || 磨。
🗣le: (u: ef'koea) 🗣 (挨粿) (磨米漿)
🗣le: (u: ef thoo'laang) 🗣 (挨塗礱) (推動土礱以磨去粗糠)
近義：
  1. bø, 磨
2. (V) to use bow to play stringed instrument || 用弓拉弦樂器。
🗣le: (u: ef hieen'ar) 🗣 (挨絃仔) (拉胡琴)
3. (V) to push; to jostle; to elbow (incl. fig.) || 推、推擠。
🗣le: (u: Maix arn'nef ef laai ef khix, e poah`tør.) 🗣 (莫按呢挨來挨去，會跋倒。) (不要這樣推來推去，會跌倒。)
🗣le: (u: siøf'ef'thef) 🗣 (相挨推) (互相推卸責任)
4. (V) to come across, run into, meet, hit, bump, brush from the side || 從旁邊碰到。
🗣le: (u: Ho teg'køf ef`tiøh.) 🗣 (予竹篙挨著。) (被竹竿拂到。)
🗣 øef 🗣 (u: oef ef øef ⬆︎ ) 萵t [wt][mo][[MK]] ue/e [#]
🗣 øef 🗣 (u: oef ef øef ⬆︎ ) 鍋t [wt][mo][[MK]] ue/e [#]
1. (N) equipment for cooking or boiling food; cooking pot; pan; boiler || 炊煮食物的用具。
🗣le: (u: tim'oef) 🗣 (燖鍋) (燉鍋)
🗣 øef hien'ar 🗣 (u: ef oef hieen'ar øef hieen'ar ⬆︎ ) 挨絃仔 [wt][mo][[MK]] e hiân-á/ue hiân-á [#]
1. (V) || 拉胡琴。
🗣 øekøea 🗣 (u: ef oef'koea kea øef'køea ⬆︎ ) 挨粿 [wt][mo][[MK]] e-kué/ue-ké [#]
1. (V) to grind the bycviw for making tvikøea. Usually in pairs: one person ladles out rice and water, and the other turns the hand-mill || 磨米漿製年糕。通常是兩人一組，一人舀米和水，另一人推磨。
近義：
  1. bøxkøea, 磨粿
🗣 øethef 🗣 (u: ef oef'thef øef'thef ⬆︎ ) 挨推 [wt][mo][[MK]] e-the/ue-the [#]
1. (V) || 推拖、推辭、藉故拒絕。
🗣le: (u: Lirn nng ee maix køq ti hiaf ef'thef`aq!) 🗣 (恁兩个莫閣佇遐挨推矣！) (你們兩個不要再在那裡推拖了！)
近義：
  1. thuisii, 推辭
  2. thesag, 推捒
  3. , 相挨推
  4. , 相挨推
🗣 siø'øef-siøkhøeq/sva'øef-svakhøeq 🗣 (u: siøf svaf'ef oef'siøf svaf'kheq khoeq siøf/svaf''øef-siøf/svaf'khøeq ⬆︎ ) 相挨相𤲍 [wt][mo][[MK]] sio-e-sio-kheh/sann-ue-sann-khueh [#]
1. (Exp) || 摩肩接踵。指人多且擁擠的樣子。
🗣le: (u: Khvoax lau'jiet ee laang siøf'ef'siøf'kheq.) 🗣 (看鬧熱的人相挨相𤲍。) (看熱鬧的人很擁擠。)
🗣 sveøef/sviøef 🗣 (u: svef svy'oef ef svef/svy'øef ⬆︎ ) 生鍋 [wt][mo][[MK]] senn-ue/sinn-e [#]
1. (N) || 用鑄鐵製成的鍋子。
近義：
  1. , 銅鼎仔
🗣 tixm'øef 🗣 (u: tim'oef ef tim'øef ⬆︎ ) 燖鍋 [wt][mo][[MK]] tīm-ue/tīm-e [#]
1. (N) || 燉鍋。
DFT_lk (40)
🗣u: EF'zae'ar khix khaq be joah. ⬆︎ 下早仔去較袂熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
早上去比較不會熱。
🗣u: EF'zae'ar y u laai zhoe`lie. ⬆︎ 下早仔伊有來揣你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
今天早上他來找你。
🗣u: Bafn'zeg'ar biin'ar ef'hngf ciaq e tngr`laai. ⬆︎ 屘叔仔明仔下昏才會轉來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小叔叔明天晚上才會回來。
🗣u: Goar ef'hngf beq khix khvoax tien'viar. ⬆︎ 我下昏欲去看電影。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我今晚要去看電影。
🗣u: EF'axm beq laai goarn taw ho goarn chviar`bøo? ⬆︎ 下暗欲來阮兜予阮請無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
今晚要來我們家作客嗎？
🗣u: EF'hngf'axm goeh'niuu cyn kngf. ⬆︎ 下昏暗月娘真光。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
今晚月亮很亮。
🗣u: EF'zae'ar zuie'khix cyn tang. ⬆︎ 下早仔水氣真重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
今天早上溼氣真重。
🗣u: Y ef'axm aix ciuo'mee. ⬆︎ 伊下暗愛守暝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他今晚要守夜。
🗣u: EF'zae'ar ee sefng'lie cyn hør, goar zar'zar tø siw'tvax`aq! ⬆︎ 下早仔的生理真好，我早早就收擔矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
早上生意很好，我很早就收攤了！
🗣u: Y ef'zae'ar khix ho thoaq'ar giap'tiøh boea'ji'zvae, cid'mar køq iao zerng'zerng. ⬆︎ 伊下早仔去予屜仔挾著尾二指，這馬閣猶腫腫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他今天早上被抽屜夾到無名指，現在還腫腫的。
🗣u: Khvoax lau'jiet ee laang siøf'ef'siøf'kheq. ⬆︎ 看鬧熱的人相挨相𤲍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
看熱鬧的人很擁擠。
🗣u: Y ef'axm khix ciah'tøq, bøo ti zhux`lie. ⬆︎ 伊下暗去食桌，無佇厝裡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他今晚去吃喜酒，不在家。
🗣u: Y ef'axm ti peeng'iuo hiaf ciøq'toax. ⬆︎ 伊下暗佇朋友遐借蹛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他今晚在朋友那暫住。
🗣u: Lie ef'axm beq kaq sviar'laang khix taxng'lo'zuie? ⬆︎ 你下暗欲佮啥人去凍露水？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你今晚上要和誰去約會？
🗣u: ef'koea ⬆︎ 挨粿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
磨米漿
🗣u: ef thoo'laang ⬆︎ 挨塗礱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
推動土礱以磨去粗糠
🗣u: ef hieen'ar ⬆︎ 挨絃仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
拉胡琴
🗣u: Maix arn'nef ef laai ef khix, e poah`tør. ⬆︎ 莫按呢挨來挨去，會跋倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
不要這樣推來推去，會跌倒。
🗣u: siøf'ef'thef ⬆︎ 相挨推 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
互相推卸責任
🗣u: Ho teg'køf ef`tiøh. ⬆︎ 予竹篙挨著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
被竹竿拂到。
🗣u: Lirn nng ee maix køq ti hiaf ef'thef`aq! ⬆︎ 恁兩个莫閣佇遐挨推矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你們兩個不要再在那裡推拖了！
🗣u: EF'hngf'axm ee png u zhaux'hoea'hwn bi. ⬆︎ 下昏暗的飯有臭火薰味。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
下午的飯有燒焦味。
🗣u: M'tuo'hør ka y ef`tiøh, arn'nef tø be'tit`aq. ⬆︎ 毋拄好共伊挨著，按呢就袂直矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
若不小心碰到他，就沒完沒了了。
🗣u: Lie ef'axm khuxn ee sii aix khaq mea'zhvea`leq. ⬆︎ 你下暗睏的時愛較猛醒咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你今晚睡覺的時候要提高警覺。
🗣u: Hid kefng tiaxm tngf'teq pviax'hoex'tea, larn ef'axm u'eeng zøx'hoea laai'khix khvoax'mai. ⬆︎ 彼間店當咧摒貨底，咱下暗有閒做伙來去看覓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那間店正在出清存貨，我們今晚有空一起去看看。
🗣u: Cyn phvae'sex, bøo'tviw'tii ka lie ef`tiøh. ⬆︎ 真歹勢，無張持共你挨著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
真抱歉，不小心撞到你。
🗣u: Y ef'axm khix lie'sia hiøq'mee. ⬆︎ 伊下暗去旅社歇暝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他今天晚上去旅館住宿。
🗣u: Karm'si u laang'kheq beq laai? EF'axm nar e zuo kaq ciaq'ni'ar zhvef'zhaw? ⬆︎ 敢是有人客欲來？下暗哪會煮甲遮爾仔腥臊？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
難道是有客人要來？晚上怎麼煮得這麼豐盛？
🗣u: Larn ef'hngf laai'khix seh ia'chi. ⬆︎ 咱下昏來去踅夜市。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們傍晚來逛夜市。
🗣u: EF'axm biø'tviaa beq pvoaf'hix. ⬆︎ 下暗廟埕欲搬戲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
晚上廟前的大廣場有戲上演。
🗣u: Y ef hieen'ar ee svoax'lo khaq hør. ⬆︎ 伊挨絃仔的線路較好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他拉二胡的指法比較好。
🗣u: ef'bø zøx koea ⬆︎ 挨磨做粿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
磨米漿做年糕
🗣u: U cvii sae kuie e ef'bø. ⬆︎ 有錢使鬼會挨磨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗語，有錢能使鬼推磨。
🗣u: Go'jit'zeq kie'pan pee'leeng'zuun pie'saix, laai khvoax lau'jiet ee biin'cioxng ef'ef'tin'tin, laang zhaq'zhaq'zhaq. ⬆︎ 五日節舉辦扒龍船比賽，來看鬧熱的民眾挨挨陣陣，人插插插。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
端午節舉辦划龍舟競賽，來看熱鬧的民眾擁擠雜沓，人山人海。
🗣u: EF'hngf cyn bae'khuix, phaq'moaa'chiog id'tit paxng'zhexng. ⬆︎ 下昏真䆀氣，拍麻雀一直放銃。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
今晚手氣很背，打麻將一直放槍。
🗣u: Zaf'mee luun'tiøh goar kox'mee, ef'zae'ar tiøh'aix por'biin. ⬆︎ 昨暝輪著我顧暝，下早仔著愛補眠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
昨晚輪到我值夜班，今天早上需要補眠。
🗣u: EF'hngf goar u cit ee ciah'png'hoe, bøo beq tngr'khix ciah'axm`aq. ⬆︎ 下昏我有一个食飯會，無欲轉去食暗矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
今晚我有一個飯局，不回去吃晚餐了。
🗣u: AF'kofng nar ef ji'hieen nar liam'koaf, ciog hør'thviaf`ee. ⬆︎ 阿公那挨二絃那唸歌，足好聽的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
爺爺一邊拉二絃一邊唱歌，很好聽。
🗣u: Y tak'axm lorng zao kaq bøo khvoax'tiøh laang, køq chixn'zhae ixn korng ef'axm beq ka larn taux'svaf'kang, goar khvoax y si teq “paxng'phuix afn kao sym” nia'nia, larn m'thafng ngx'bang`y. ⬆︎ 伊逐暗攏走甲無看著人，閣凊彩應講下暗欲共咱鬥相共，我看伊是咧「放屁安狗心」爾爾，咱毋通向望伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他每晚都不見人影，還隨便回說今晚要幫忙我們，我看他只是「敷衍我們」而已，我們不該指望他。
🗣u: Kyn'ar'jit, ef'zae'ar kvoaa, beq taux ee sii joah, e'pof løh ho'mngg'ar, ho goarn karm'siu'tiøh “zhwn'thvy au'buo'bin, beq piexn cit'sii'kafn” ee thvy'khix. ⬆︎ 今仔日，下早仔寒，欲晝的時熱，下晡落雨毛仔，予阮感受著「春天後母面，欲變一時間」的天氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
今天，早上冷，快中午時熱，下午下著小雨，讓我們感受到「春天繼母臉，要變一剎那」的天氣。
Maryknoll (53)
bagsiin [wt] [HTB] [wiki] u: bak'siin ⬆︎ [[...]]  [p.]
expression of the eyes, luster or brightness of the eyes
眼神
bø [wt] [HTB] [wiki] u: bø; (bø'ar, ciøh'bø) ⬆︎ [[...]]  [p.]
mill, millstone
磑,石磨
cvii [wt] [HTB] [wiki] u: cvii ⬆︎ [[...]]  [p.]
money, cash
錢
ciøqbø [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'bø ⬆︎ [[...]]  [p.]
millstone
石磨
øef [wt] [HTB] [wiki] u: ef; øef; (oef) ⬆︎ [[...]]  [p.]
husk, turn a hand-mill, grind (into flour)
碾
øef [wt] [HTB] [wiki] u: ef; øef; (oef) ⬆︎ [[...]]  [p.]
rub against or hook with elbows in passing, to elbow, to sideswipe, to jostle
推, 以肘推之
øef [wt] [HTB] [wiki] u: ef; øef; (oef) ⬆︎ [[...]]  [p.]
play (string instruments) with bow
拉, 奏(弦樂器)
øef [wt] [HTB] [wiki] u: ef; øef; (oef) ⬆︎ [[...]]  [p.]
cooking pot
鍋
øebie [wt] [HTB] [wiki] u: ef'bie; øef'bie; (ef'zheg) ⬆︎ [[...]]  [p.]
husk rice
碾米(穀)
ebychviuo [wt] [HTB] [wiki] u: ef'bie'chviuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
rice-husking mill
碾米廠
ebyky [wt] [HTB] [wiki] u: ef'bie'ky ⬆︎ [[...]]  [p.]
rice-husking machine
碾米機
øebø [wt] [HTB] [wiki] u: ef'bø; øef'bø; (oef'bø) ⬆︎ [[...]]  [p.]
turn a hand-mill
推磨
ezheg [wt] [HTB] [wiki] u: ef'zheg ⬆︎ [[...]]  [p.]
husk rice
輾榖
øeøef-khøehkhøeq [wt] [HTB] [wiki] u: ef'ef kheq'kheq; øef'øef-khøeq'khøeq ⬆︎ [[...]]  [p.]
jostling and pushing each other out of the way, very crowded
擁擠, 摩肩接踵
øef hien'ar [wt] [HTB] [wiki] u: ef hieen'ar; øef hieen'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
play a Chinese fiddle
拉胡琴
øekøea [wt] [HTB] [wiki] u: ef'koea; øef'køea; (oef'kea) ⬆︎ [[...]]  [p.]
grind rice (mostly glutinous rice) for making rice cakes
磨粿
ef mixhurn [wt] [HTB] [wiki] u: ef mi'hurn ⬆︎ [[...]]  [p.]
mill flour
碾麵粉
ef siøfthe'khiim [wt] [HTB] [wiki] u: ef siør'thee'khiim ⬆︎ [[...]]  [p.]
play a violin
拉小提琴
øef`tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: ef'tiøh; øef`tiøh; (oef`tiøh) ⬆︎ [[...]]  [p.]
hit or rub against with elbow or arm in passing, to jostle
撞到(被手肘),推擠到
øetør`khix [wt] [HTB] [wiki] u: ef'tør'khix; øef'tør`khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
knock down by jostling
撞倒(被手肘)
khøeq [wt] [HTB] [wiki] u: kheq; khøeq; (khoeq) ⬆︎ [[...]]  [p.]
be crowded, push (jostle) one another, to press (oil, sugar)
擠,搾
øef [wt] [HTB] [wiki] u: oef; øef; (ef) ⬆︎ [[...]]  [p.]
earthen or metal cooking pot
鍋
øe'ar [wt] [HTB] [wiki] u: oef'ar; øef'ar; (ef'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
small earthen or metal cooking pot
鍋子
saykuie [wt] [HTB] [wiki] u: sae'kuie ⬆︎ [[...]]  [p.]
take advantage of ghost power
利用鬼
siør-thekhiim [wt] [HTB] [wiki] u: siør'thee'khiim; siør-thee'khiim ⬆︎ [[...]]  [p.]
violin
小提琴
thef [wt] [HTB] [wiki] u: thef; (zhuy, thuy) ⬆︎ [[...]]  [p.]
shirk, to decline, to yield, excuse oneself
推
u cvii [wt] [HTB] [wiki] u: u cvii ⬆︎ [[...]]  [p.]
have money, be wealthy, rich
有錢
EDUTECH (25)
''bala'eti'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''baf/baa'laf/laa'ef/ee'ti'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
a variety show; variety
''ebonaito'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''ef/ee'bof/boo'nay/naai'to'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
ebonite
''Eciopia'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''ef/ee'ciof/cioo'pia'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
Ethiopia
''Ejipto'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''ef/ee'jib'to'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
Egypt
''Ekuadorlu'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''ef/ee'kw/kuu'at'ox'lu'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
Ecuador
''elebeita'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''ef/ee'lef/lee'bef/bee'y/ii'ta'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
an elevator; a lift
''eleji'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''ef/ee'lef/lee'ji'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
an elegy
''elo'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''ef/ee'lo'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
erotic; erotism
''emelaludo'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''ef/ee'mef/mee'laf/laa'lut'o'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
an emerald
''enamelu'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''ef/ee'naf/naa'mef/mee'lu'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
enamel
''enelugi'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''ef/ee'nef/nee'lw/luu'gi'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
energy
''epokku'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''ef/ee'pog'ku'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
an epoch
''epokku-meiking'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''ef/ee'pog'ku-mef/mee'y/ii'ky/kii'ng'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
epoch-making
''esan'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''ef/ee'san'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
ethane
''esanolu'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''ef/ee'saf/saa'nof/noo'lu'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
ethanol
''esayn'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''ef/ee'saf/saa'yn'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
ethyne
''esukaleita'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''ef/ee'sw/suu'kaf/kaa'lef/lee'y/ii'ta'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
an escalator; a moving staircase
''Esukimo'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''ef/ee'sw/suu'ky/kii'mo'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
an Eskimo; an esquimau
''Esupelanto'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''ef/ee'sw/suu'pef/pee'lafn/laan'to'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
Esperanto
''kali'esu'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''kaf/kaa'ly/lii'ef/ee'su'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
caries (med)
e'axm 下暗 [wt] [HTB] [wiki] u: ef'axm ⬆︎ [[...]]  [p.]
tonight, this evening
今晚
e'hngf 下昏 [wt] [HTB] [wiki] u: ef'hngf ⬆︎ [[...]]  [p.]
this evening
今晚
epof 下晡 [wt] [HTB] [wiki] u: ef'pof ⬆︎ [[...]]  [p.]
this afternoon
下午。
etaux 下晝 [wt] [HTB] [wiki] u: ef'taux ⬆︎ [[...]]  [p.]
this noon
下午。
etaux-tngx 下晝頓 [wt] [HTB] [wiki] u: ef'taux-tngx ⬆︎ [[...]]  [p.]
lunch
午飯、午餐。
EDUTECH_GTW (5)
e'axm 下暗 [wt] [HTB] [wiki] u: ef'axm ⬆︎ [[...]]  [p.]
今晚
e'hngf 下昏 [wt] [HTB] [wiki] u: ef'hngf ⬆︎ [[...]]  [p.]
今昏; 晚上; 今晚
epof 下晡 [wt] [HTB] [wiki] u: ef/ee'pof ⬆︎ [[...]]  [p.]
今午
etaux 下晝 [wt] [HTB] [wiki] u: ef/ee'taux ⬆︎ [[...]]  [p.]
今午
ezafkhie 下早起 [wt] [HTB] [wiki] u: ef'zar'khie ⬆︎ [[...]]  [p.]
今早起
Embree (12)
øef 挨 [wt] [HTB] [wiki] u: *ef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.65]
V : push (steadily or evenly)
推
øef 挨 [wt] [HTB] [wiki] u: *ef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.65]
V : jostle (a person)
推
øef 挨 [wt] [HTB] [wiki] u: *ef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.65]
V : play (violin, cello, etc)
推
øef 挨 [wt] [HTB] [wiki] u: *ef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.65]
V : grind (with a handpowered mill) (cf sak)
推
øe'ar 鍋仔 [wt] [HTB] [wiki] u: ef'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.65]
N ê : small earthen or metal pot (for cooking)
鍋
øe'afzhaix 萵仔菜 [wt] [HTB] [wiki] u: ef'ar'zhaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.65]
N châng : lettuce, Lactuca sativa
蒿仔菜
øe'øe'tixntin 挨挨陣陣 [wt] [HTB] [wiki] u: *ef'*ef tin'tin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.65]
V : crowd together
擁擠
øekhøeq 挨𤲍 [wt] [HTB] [wiki] u: *ef'kheq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.65]
V : jostle
擁擠
øekhøeq 挨𤲍 [wt] [HTB] [wiki] u: *ef'kheq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.65]
SV : crowded (bus, etc)
擁擠
u: ef'lee ⬆︎ 鍋螺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.65]
AP : cranky, fretful (young child)
易怒的
u: løo'ef ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.173]
N bé : a kind of fish, harpodon microchir
小鰭鑲齒魚
thih'øef 鐵鍋 [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'ef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.284]
N ê : iron pot
鐵鍋
Lim08 (32)
u: aang'ef aang'øef ⬆︎ 紅萵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29] [p.29] [#FHL][#CT]
( 蔬菜 ) 。 <>
u: ef oef(漳)/əf(泉) øef ⬆︎ 鍋 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.121] [p.121] [#FHL][#CT]
( 1 ) 土鍋 。 ( 2 ) 用土鍋煮 。 ( 3 ) Poah8 - kiau2 。 <( 1 ) 狗母 ∼ ＝ 大土鍋e5一種 。 ( 2 ) 用 ∼ a2 ∼ 豬肉 。 ( 3 ) 做一下 ∼-- 落去 。 >
u: ef ⬆︎ 萎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.121] [p.121] [#FHL][#CT]
蔬菜等乾lian去 。 <>
u: ef əf(泉) ⬆︎ 毆 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.121] [p.121] [#FHL][#CT]
用棍a2 tui3邊a2拍落去 。 <>
u: ef ⬆︎ 倭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.121] [p.121] [#FHL][#CT]
( 罵 ) 倭奴 ( lou5 ) ， 日本人 。 < 惡kah na2 ∼-- nih 。 >
u: ef'ar'zhaix øef'ar'zhaix ⬆︎ 萵仔菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.122] [p.122] [#FHL][#CT]
lettuce. the leaves, in addition to being edible, are said to treat poisoning and toothache
( 植 ) 蔬菜e5名 。 ( 菜葉食用以外 , 治中毒 ， 齒疼e5時用葉包鹽咬來止疼 。 )<>
u: ef'zhaix øef'zhaix ⬆︎ 萵菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.124] [p.124] [#FHL][#CT]
＝ [ 萵仔菜 ] 。 <>
u: ef'ef øef'øef ⬆︎ 鍋鍋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.123] [p.123] [#FHL][#CT]
用土鍋煮 。 <>
u: ef'ef lee'lee ⬆︎ 鍋鍋螺螺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.123] [p.123] [#FHL][#CT]
＝ [ 鍋螺 ] 。 <>
u: ef'koax'hii øef'koax'hii ⬆︎ 鍋蓋魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.124] [p.124] [#FHL][#CT]
＝ [ 琵琶魚 ] 。 <>
u: ef'laq ⬆︎ 㖂喇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.126] [p.126] [#FHL][#CT]
勞動e5時出力hoah聲 ， toe3 [ o - lah ] 來應對 。 <>
u: ef'lee øef'lee ⬆︎ 鍋螺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.126] [p.126] [#FHL][#CT]
gin2 - a2 ti7親人身邊sai - nai m7離開 。 <>
u: ef'tuun øef'tuun ⬆︎ 鍋唇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.125] [p.125] [#FHL][#CT]
鍋口e5唇邊 。 <>
u: huii'ef huii'øef ⬆︎ 磁鍋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.698] [p.698] [#FHL][#CT]
磁做e5鍋 。 <>
u: iøh'ef iøh'øef ⬆︎ 藥鍋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.85] [p.85] [#FHL][#CT]
煮藥a2 e5鍋a2 。 <>
kawbør-øef 狗母鍋 [wt] [HTB] [wiki] u: kao'buo'ef ⬆︎ [[...]][i#] [p.204] [p.204] [#FHL][#CT]
土鍋e5一種 。 <>
u: kao'hia'ef kao'hia'øef ⬆︎ 狗蟻鍋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.203] [p.203] [#FHL][#CT]
＝ [ 狗蟻怨 ] 。 <>
u: loarn'ef ⬆︎ 暖鍋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1015] [p.1015] [#FHL][#CT]
火鍋 。 <>
u: oef ef(漳)/øef(泉) øef ⬆︎ 挨 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.152] [p.152] [#FHL][#CT]
( 1 ) 推動土礱等 。 ( 2 ) 演奏絃a2等 。 ( 3 ) 狹e5所在相kheh 。 ( 4 ) 暫時融通 。 <( 1 ) ∼ 粟 ; ∼ 幼幼 。 ( 2 ) ∼ 二絃 ； ∼ 小提琴 。 ( 3 ) ∼ 來 ∼ 去 。 ( 4 ) ∼ 來sak去 ＝ 資金調度 。 >
u: peh'ef ⬆︎ 白萵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.771] [p.771] [#FHL][#CT]
( 蔬菜 ) 白色e5萵菜 。 <>
u: puu'ef'ar'bee ⬆︎ pu5鍋仔糜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.731] [p.731] [#FHL][#CT]
用鍋a2煮糜 。 <>
u: svy'ef svef/svy'øef ⬆︎ 鍟鍋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.652] [p.652] [#FHL][#CT]
用siN仔做e5鍋 。 <>
u: soaf'ef ⬆︎ 沙鍋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.804] [p.804] [#FHL][#CT]
真粗e5燒瓷鍋 。 <>
u: soaan'bø'ef ⬆︎ 船帽鍋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.815] [p.815] [#FHL][#CT]
船帽形e5鍋 。 <>
u: tah'tee'ef ⬆︎ 踏茶鍋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.8] [p.8] [#FHL][#CT]
＝ [ 踏急燒 ] 。 <>
u: taang'ef ⬆︎ 銅鍋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.57] [p.57] [#FHL][#CT]
銅製e5鍋 。 <>
u: taang'tee'ef ⬆︎ 銅茶鍋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.63] [p.63] [#FHL][#CT]
銅製e5煎藥鍋 。 <>
u: tafng'ef ⬆︎ 苳萵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.57] [p.57] [#FHL][#CT]
( 植 ) 台灣春菊 ； 孔雀菊 ( 菊科 , 做蔬菜用 ) 。 <>
u: tafng'ef'zhaix ⬆︎ 苳萵菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.57] [p.57] [#FHL][#CT]
＝ [ 苳萵 ] 。 <>
u: tee'ef ⬆︎ 茶鍋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.404] [p.404] [#FHL][#CT]
茶kou2 。 <>
u: tim'ef tim'øef ⬆︎ 燉鍋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.319] [p.319] [#FHL][#CT]
用來燉e5鍋 。 <>
u: ef'ar ⬆︎ 鍋仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.122] [p.122] [#FHL][#CT]
=[ 鍋 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources