Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "chiuo thaau".
DFT (2)- 🗣 chiwthaau 🗣 (u: chiuo'thaau) 手頭 [wt][mo] tshiú-thâu
[#]
- 1. (N)
|| 指個人一時的經濟狀況。
- 🗣le: (u: Cid'zam'ar chiuo'thaau cyn aan.) 🗣 (這站仔手頭真絚。) (這陣子經濟狀況真是拮据。)
- 2. (N)
|| 指正在掌握或正在進行的狀況。
- 🗣le: (u: Chiuo'thaau tuo'tuo'ar'hør bøo'eeng.) 🗣 (手頭拄拄仔好無閒。) (目前剛好沒空。)
- 3. (N)
|| 醫生在開立處方時所用藥劑的份量。
- 🗣le: (u: Cid ee y'sefng ee chiuo'thaau u khaq tang.) 🗣 (這个醫生的手頭有較重。) (這個醫生所開的藥劑的份量比較重。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 taxngchiwthaau 🗣 (u: tang'chiuo'thaau) 重手頭 [wt][mo] tāng-tshiú-thâu
[#]
- 1. (Adj)
|| 指一個人手勁大又重。
- 🗣le: (u: Y cyn tang'chiuo'thaau.) 🗣 (伊真重手頭。) (他的手勁很大。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (13)
- 🗣u: Zoex'kin chiuo'thaau khaq leng, sviu'beq kef bea kuie'niar'ar syn svaf. 最近手頭較冗，想欲加買幾領仔新衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 最近手頭比較寬裕，想要多買幾件新衣服。
- 🗣u: Lie chiuo'thaau na hofng'pien, cit'sud'ar ciøq`goar. 你手頭若方便，一屑仔借我。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 若你手頭方便，一些借給我。
- 🗣u: Cid'zam'ar chiuo'thaau cyn aan. 這站仔手頭真絚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這陣子經濟狀況真是拮据。
- 🗣u: Chiuo'thaau tuo'tuo'ar'hør bøo'eeng. 手頭拄拄仔好無閒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 目前剛好沒空。
- 🗣u: Cid ee y'sefng ee chiuo'thaau u khaq tang. 這个醫生的手頭有較重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這個醫生所開的藥劑的份量比較重。
- 🗣u: Goar chiuo'thaau u hid kefng kofng'sy ee kor'phiøx. 我手頭有彼間公司的股票。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我手上有那間公司的股票。
- 🗣u: Y ee chiuo'thaau cyn tang. 伊的手頭真重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他的出手很重。
- 🗣u: Y cyn tang'chiuo'thaau. 伊真重手頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他的手勁很大。
- 🗣u: Zoex'kin chiuo'thaau u khaq aan, tak'kef iong cvii tiøh'aix khaq kiarm'serng`leq. 最近手頭有較絚，逐家用錢著愛較減省咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 最近手頭比較緊，大家用錢要節省一點。
- 🗣u: chiuo'thaau aan 手頭絚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 手頭不方便，拿不出錢來。
- 🗣u: Zoex'kin chiuo'thaau cyn aan, aix khix zhoe peeng'iuo tngr'seh`cit'e. 最近手頭真絚，愛去揣朋友轉踅一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 最近手頭很緊，要去找朋友周轉一下。
- 🗣u: Khoaan ti y ee chiuo'thaau. 權佇伊的手頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 權力在他的手上。
- 🗣u: Kerng'khix cyn bae, goar chiuo'thaau be'tuo'hør, lie hiaf karm u liong? Sefng ka lie luie`cit'koar. 景氣真䆀，我手頭袂拄好，你遐敢有冗？先共你壘一寡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 景氣很差，我手頭不方便，你那裡還有餘裕嗎？先跟你暫借一點。
Maryknoll (10)
- aan [wt] [HTB] [wiki] u: aan [[...]]
- tight
- 緊
- chiwthaau [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'thaau [[...]]
- hold, seize, grasp property or authority, have something one's command
- 手頭,手中
- chiwthaau tang [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'thaau tang [[...]]
- handle roughly, be extravagant in expenditure
- 手頭重
- cvii aan [wt] [HTB] [wiki] u: cvii aan; (chiuo'thaau aan) [[...]]
- hand up for cash
- 銀根緊,手頭緊
EDUTECH (1)
- chiwthaau [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'thaau [[...]]
- under one's control, power
- 手頭
EDUTECH_GTW (1)
- chiwthaau 手頭 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'thaau [[...]]
-
- 手頭
Embree (1)
- chiwthaau [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'thaau [[...]][i#] [p.58]
- N : power (freq of control of money)
- 手頭
Lim08 (5)
- u: chiuo'thaau 手頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0142] [#8870]
-
- 手中 ， 手內 。 < 權ti7伊e5 ∼∼ ； ∼∼ an5 = 欠錢 ； ∼∼ 量 ； ∼∼ khoaN3 ＝ 用錢大方 。 >
- u: chiuo'thaau'aan 手頭緊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0142] [#8871]
-
- 銀根無量 。 <>
- u: chiuo'thaau'khyn 手頭輕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0142] [#8872]
-
- ( 1 ) 手無啥出力 ， 手柔 。
( 2 ) 醫生無下重藥 ， 廚師無下siuN濟豆油 。 <>
- u: chiuo'thaau'gvi 手頭硬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0142] [#8873]
-
- 下決心來治療等 ， 殘殘做落去 。 < 外科醫生tioh8 ∼∼∼ 才e7用得 。 >
- u: chiuo'thaau'tang 手頭重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0142] [#8874]
-
- ( 1 ) 手力用過頭重 ， 粗腳重手 。
( 2 ) 醫生下重藥 ， 廚師下siuN濟豆油 。 <>