Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for "jiin sym", found 1,
- khaux jiin sym hieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- very touching (said of music; writing)
- 扣人心弦
DFT (3)- 🗣 Ciah tiøh iøh, zhvezhao cit hiøh; ciah mxtiøh iøh, jinsym cit ciøh./Ciah tiøh iøh, chvizhao cit hiøh; ciah mxtiøh iøh, jinsym cit ciøh. 🗣 (u: Ciah tiøh iøh, zhvef/chvy'zhao cit hiøh; ciah m'tiøh iøh, jiin'sym cit ciøh.) 食著藥，青草一葉；食毋著藥，人參一石。 [wt][mo] Tsia̍h tio̍h io̍h, tshenn-tsháu tsi̍t hio̍h; tsia̍h m̄-tio̍h io̍h, jîn-sim tsi̍t tsio̍h.
[#]
- 1. ()
|| 吃對藥，一葉的藥草就能見效；吃錯藥，吃再多高價珍貴的人參也無效。比喻做事要能切中要點、掌握關鍵，才不會徒勞無功，而能有事半功倍之效。
- 🗣le: (u: Ek'kefng'ar ee zuie'tø'thaau teq lau zuie, goarn siefn buo tøf be hør'sex, kied'kiok goarn af'paq giah oah'parn'ar ka sør ho aan, cit'e'chiuo tø hør'sex'liw'liw, u'viar si “ciah tiøh iøh, zhvef'zhao cit hiøh; ciah m'tiøh iøh, jiin'sym cit ciøh”.) 🗣 (浴間仔的水道頭咧漏水，阮仙舞都袂好勢，結局阮阿爸攑活扳仔共鎖予絚，一下手就好勢溜溜，有影是「食著藥，青草一葉；食毋著藥，人參一石」。) (浴室的水龍頭漏水，我們怎麼修理都沒用。結果我爸爸拿活動板手將它鎖緊，三兩下就搞定，正所謂「做事掌握關鍵，方能達到事半功倍之效」。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 jinsofm/jinsym 🗣 (u: jiin'sym) 人參 [wt][mo] jîn-sim/lîn-sim
[#]
- 1. (N)
|| 草本植物。根和葉都可以做藥，是昂貴的中藥材。因為形狀像人，所以稱為「人參」。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 jinsym 🗣 (u: jiin'sym) 人心 [wt][mo] jîn-sim/lîn-sim
[#]
- 1. () (CE) popular feeling; the will of the people
|| 人心
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
- 🗣u: Jiin'sym si of'bin'zhat, larn bøo lai'haang, na tuo'tiøh svef'hun'laang laai thuy'siaw, m'thafng bea. 人參是烏面賊，咱無內行，若拄著生份人來推銷，毋通買。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人蔘是真假、價值難斷之物，咱們不內行，若遇到陌生人來推銷，不要買。
- 🗣u: Ek'kefng'ar ee zuie'tø'thaau teq lau zuie, goarn siefn buo tøf be hør'sex, kied'kiok goarn af'paq giah oah'parn'ar ka sør ho aan, cit'e'chiuo tø hør'sex'liw'liw, u'viar si “ciah tiøh iøh, zhvef'zhao cit hiøh; ciah m'tiøh iøh, jiin'sym cit ciøh”. 浴間仔的水道頭咧漏水，阮仙舞都袂好勢，結局阮阿爸攑活扳仔共鎖予絚，一下手就好勢溜溜，有影是「食著藥，青草一葉；食毋著藥，人參一石」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 浴室的水龍頭漏水，我們怎麼修理都沒用。結果我爸爸拿活動板手將它鎖緊，三兩下就搞定，正所謂「做事掌握關鍵，方能達到事半功倍之效」。
Maryknoll (19)
- bøea jinsym [wt] [HTB] [wiki] u: bea jiin'sym; bøea jiin'sym [[...]][i#] [p.]
- craftily gain the hearts of people, win someone over
- 買人心
- zoeatok huxjiin sym [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'tok hu'jiin sym [[...]][i#] [p.]
- there is nothing more poisonous than the heart of woman
- 最毒婦人心
- jinsym [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'sym [[...]][i#] [p.]
- human heart, will, feeling or emotion, morale
- 人心
- jinsym jinsut [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'sym jiin'sut [[...]][i#] [p.]
- benevolent in heart and deed (usually used as a eulogy for medical practitioners)
- 仁心仁術
- jinsym putciog [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'sym pud'ciog [[...]][i#] [p.]
- The human heart never knows satiety.
- 人心不足
- jit kiuo kiexn jinsym [wt] [HTB] [wiki] u: jit kiuo kiexn jiin'sym [[...]][i#] [p.]
- Time reveals a man's heart.
- 日久見人心
- kafmhoax jinsym [wt] [HTB] [wiki] u: karm'hoax jiin'sym [[...]][i#] [p.]
- move the hearts of men
- 感化人心
- khaux jiin simhieen [wt] [HTB] [wiki] u: khaux jiin sym'hieen [[...]][i#] [p.]
- very touching (said of music, writing)
- 扣人心弦
- lyjiin sym [wt] [HTB] [wiki] u: lie'jiin sym [[...]][i#] [p.]
- weak minded, feminine
- 女人心
- lo iaau ty maflek, su kiuo kiexn jinsym [wt] [HTB] [wiki] u: lo iaau ty mar'lek, su kiuo kiexn jiin'sym [[...]][i#] [p.]
- A long trip proves a horse. A conduct reveals the heart of a man as time passes.
- 路遙知馬力,事久見人心。
- paixhoai jinsym [wt] [HTB] [wiki] u: pai'hoai jiin'sym [[...]][i#] [p.]
- demoralize, corrupt people's hearts, perversion of one's mind
- 敗壞人心
- siularm jinsym [wt] [HTB] [wiki] u: siw'larm jiin'sym [[...]][i#] [p.]
- win the people's hearts
- 收攬人心
- teg jinsym [wt] [HTB] [wiki] u: teg jiin'sym [[...]][i#] [p.]
- be popular, have won the favor of the people
- 得人心
- tid jinsym [wt] [HTB] [wiki] u: tid jiin'sym [[...]][i#] [p.]
- be popular, have won the favor of the people
- 得人心
- toghai jinsym [wt] [HTB] [wiki] u: tok'hai jiin'sym [[...]][i#] [p.]
- poison the minds of people
- 毒害人心
- toxng'iaau [wt] [HTB] [wiki] u: tong'iaau [[...]][i#] [p.]
- shaking, agitation, excitement, to shake, to jolt, be moved (agitated)
- 動謠
EDUTECH (1)
- jinsym [wt] [HTB] [wiki] u: jyn/jiin'sym [[...]]
- popular mind, popular opinion
- 人心
EDUTECH_GTW (1)
- jinsym 人心 [wt] [HTB] [wiki] u: jyn/jiin'sym [[...]]
-
- 人心
Embree (2)
- jinsym [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'sym [[...]][i#] [p.117]
- N : men's (people"s) minds, the popular mind, popular opinion
- 人心
- u: jiin'sym'zheeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.117]
- N châng : a variety of small leaved banyan, Ficus retusa var. nitida
- 小葉榕樹
Lim08 (6)
- u: zoex'tok hu'jiin'sym 最毒 婦人心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0849] [#13980]
-
- 婦人e5心最毒 。 <>
- u: jiin'sym 人心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0747] [#25739]
-
- 人民e5心向 ， 人氣 。 <∼∼ 曲曲彎彎水 ； ∼∼ 歸服 ； ∼∼ 似鐵 ( thiat ), 官法如爐 ； ∼∼ 不足 ； ∼∼ 節節高 ； ∼∼ 隔肚皮 ＝ 人心難測 ； ∼∼ 無窮 ； ∼∼ 不足蛇吞象 ＝ 人心慾望大kah kah - na2蛇beh吞象 。 >
- u: jiin'sym 仁心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0747] [#25740]
-
- 仁慈e5心 。 < 有 ∼∼-- e5人 。 >
- u: teg'jiin'sym 得人心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0279] [#58439]
-
- ( 文 ) 有人望 。 <>
- u: thor'jiin'sym 土人蔘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0454] [#61345]
-
- ( 植 ) 菊科 。 <>
- u: tong'jiin'sym 動人心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0482] [#65120]
-
- 激動人e5心 。 < 錢銀 ～ ～ ～ 。 >