Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "kied tiau".
DFT (2)- 🗣 kiettiau 🗣 (u: kied'tiau) 吉兆 [wt][mo] kiat-tiāu
[#]
- 1. (N)
|| 好預兆、吉祥的徵兆。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 phvaykiettiau 🗣 (u: phvae'kied'tiau) 歹吉兆 [wt][mo] pháinn-kiat-tiāu
[#]
- 1. (N)
|| 凶兆。壞的預兆。
- 🗣le: (u: Cyn ze laang siofng'sixn of'af teq hao piao'si phvae'kied'tiau.) 🗣 (真濟人相信烏鴉咧吼表示歹吉兆。) (很多人相信烏鴉在啼叫表示凶兆。)
- 2. (Adj)
|| 不吉利。
- 🗣le: (u: Thaux'zar tø thviaf'tiøh ciaq'ni phvae'kied'tiau ee oe, sit'zai u'kaux soef.) 🗣 (透早就聽著遮爾歹吉兆的話，實在有夠衰。) (一大早就聽到這麼不吉利的話，實在很倒楣。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (6)
- 🗣u: Cviaf'goeh'cviaf'sii, aix korng cit'koar hør'kied'tiau ee oe. 正月正時，愛講一寡好吉兆的話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 過年的時候，要說一些吉利的話。
- 🗣u: kied'tiau 吉兆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 吉兆
- 🗣u: kied'tiau 吉兆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 吉兆
- 🗣u: Cyn ze laang siofng'sixn of'af teq hao piao'si phvae'kied'tiau. 真濟人相信烏鴉咧吼表示歹吉兆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 很多人相信烏鴉在啼叫表示凶兆。
- 🗣u: Thaux'zar tø thviaf'tiøh ciaq'ni phvae'kied'tiau ee oe, sit'zai u'kaux soef. 透早就聽著遮爾歹吉兆的話，實在有夠衰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一大早就聽到這麼不吉利的話，實在很倒楣。
- 🗣u: Thoaan'thorng kiexn'tiok ee svoaf'ciafm lorng e zøx cit'koar hør'kied'tiau iah'si pheg'siaa ee zø'zog. 傳統建築的山尖攏會做一寡好吉兆抑是辟邪的造作。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 傳統建築的山牆頂端都會裝飾一些吉祥或避邪的造型。
Maryknoll (10)
- hør-kiettiau [wt] [HTB] [wiki] u: hør'kied'tiau; hør-kied'tiau [[...]]
- good omen or sign
- 好兆頭
- kiettiau [wt] [HTB] [wiki] u: kied'tiau [[...]]
- lose, throw away
- 丟掉
- kiettiau [wt] [HTB] [wiki] u: kied'tiau [[...]]
- lucky omen
- 吉兆
- phvaykiettiau [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'kied'tiau [[...]]
- bad omen, augury of evil
- 凶兆,壞預兆
- tiau [wt] [HTB] [wiki] u: tiau [[...]]
- sign, omen, trillion
- 兆
EDUTECH_GTW (1)
- kiettiau 吉兆 [wt] [HTB] [wiki] u: kied'tiau [[...]]
-
- 吉兆
Lim08 (3)
- u: hør'kied'tiau 好吉兆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0822] [#20241]
-
- 祥吉e5預兆 ， 瑞吉 。 <>
- u: kied'tiau 吉兆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0293] [#33178]
-
- 瑞兆 。 < 好 ∼∼; phaiN2 ∼∼ 。 >
- u: phvae'kied'tiau 歹吉兆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0577] [#46147]
-
- 凶兆 ， phaiN2運 。 <>