Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "sun hofng".
DFT (2)- 🗣 suxnhofng 🗣 (u: sun'hofng) 順風 [wt][mo] sūn-hong
[#]
- 1. (V)
|| 送行、餞別。也用來祝人旅途順利。
- 🗣le: (u: Ciog lie cit'lo sun'hofng.) 🗣 (祝你一路順風。) (祝你一路順風。)
- 2. (V)
|| 順著風勢。
- 🗣le: (u: Laang korng sun'hofng tø hør sae'zuun.) 🗣 (人講順風就好駛船。) (人家說順著風勢船就會好駛。比喻一切稱心如意。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Suxnhongnie 🗣 (u: Sun'hofng'nie) 順風耳 [wt][mo] Sūn-hong-ní
[#]
- 1. (N)
|| 傳說中的天神。相傳為媽祖所收伏的妖怪，後為媽祖座前的兩大神將之一，具有耳通的神力。
- 2. (N)
|| 用來比喻耳朵靈敏、消息靈通的人。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (3)
- 🗣u: Sun'hofng sag'tør chviuu. 順風捒倒牆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 順著風勢將牆推倒。比喻順著局勢推翻政權或在位的人。
- 🗣u: Ciog lie cit'lo sun'hofng. 祝你一路順風。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 祝你一路順風。
- 🗣u: Laang korng sun'hofng tø hør sae'zuun. 人講順風就好駛船。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人家說順著風勢船就會好駛。比喻一切稱心如意。
Maryknoll (13)
- itlo suxnhofng [wt] [HTB] [wiki] u: id'lo sun'hofng [[...]]
- Bon voyage!
- 一路順風
- phaang [wt] [HTB] [wiki] u: phaang [[...]]
- sail, to sail
- 帆
- saxng suxnhofng [wt] [HTB] [wiki] u: saxng sun'hofng [[...]]
- give presents and see off on a voyage
- 送行
- suxnhofng [wt] [HTB] [wiki] u: sun'hofng [[...]]
- favorable wind, Bon voyage!
- 順風
- suxnhongnie [wt] [HTB] [wiki] u: sun'hofng'nie [[...]]
- ears that could hear sounds miles away (in Chinese mythology)
- 順風耳
- suxnhofng saktør chviuu [wt] [HTB] [wiki] u: sun'hofng sag'tør chviuu [[...]]
- Lit. take advantage of the wind and push down the wall — best a person by taking advantage of his adversity
- 趁風勢推倒牆,順水推舟
- sun hongsex [wt] [HTB] [wiki] u: sun hofng'sex [[...]]
- going before the wind
- 順風勢
EDUTECH (1)
- suxnhofng [wt] [HTB] [wiki] u: sun'hofng [[...]]
- favorable wind, Bon voyage!
- 順風
EDUTECH_GTW (1)
- suxnhofng 順風 [wt] [HTB] [wiki] u: sun'hofng [[...]]
-
- 順風
Embree (3)
- suxnhofng [wt] [HTB] [wiki] u: sun'hofng [[...]][i#] [p.249]
- N : favorable wind
- 順風
- suxnhofng [wt] [HTB] [wiki] u: sun'hofng [[...]][i#] [p.249]
- N : parting gift for one who is going abroad
- 順風
- suxnhofng [wt] [HTB] [wiki] u: sun'hofng [[...]][i#] [p.249]
- IE : May you have a good voyage! (said in pressenting a farewell gift)
- 順風
Lim08 (4)
- u: saxng'sun'hofng 送順風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0566] [#50372]
-
- 餞別 。 <>
- u: sun'hofng 順風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0771] [#56404]
-
- ( 1 ) 追風 ， 照風勢 。
( 2 ) 餞別 。 <( 1 )∼∼ 好駛船 ； ∼∼ 推倒牆 。
( 2 ) 送 ∼∼ 。 >
- u: sun'hofng'kii 順風旗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0771] [#56405]
-
- 順風吹e5旗 。 < gia5 ∼∼∼ ＝ 盲從 / 迎合時勢 。 >
- u: sun'hofng'nie 順風耳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0771] [#56406]
-
- 千里遠ma7聽有e5神 ， [ 媽祖 ] e5隨身 。 <>