Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: suxnhofng.
HTB (4)
- itlo-suxnhofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- Bon voyage!
- 一路順風
- saxng suxnhofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- give presents and see off on a voyage
- 送行
- suxnhofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- Bon voyage!; favorable wind; Bon voyage!
- 順風
- suxnhofng saktør chviuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- Lit. take advantage of the wind and push down the wall ─ best a person by taking advantage of his adversity
- 趁風勢推倒牆; 順水推舟
DFT (1)- 🗣 suxnhofng 🗣 (u: sun'hofng) 順風 [wt][mo] sūn-hong
[#]
- 1. (V)
|| 送行、餞別。也用來祝人旅途順利。
- 🗣le: (u: Ciog lie cit'lo sun'hofng.) 🗣 (祝你一路順風。) (祝你一路順風。)
- 2. (V)
|| 順著風勢。
- 🗣le: (u: Laang korng sun'hofng tø hør sae'zuun.) 🗣 (人講順風就好駛船。) (人家說順著風勢船就會好駛。比喻一切稱心如意。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (11)
- itlo suxnhofng [wt] [HTB] [wiki] u: id'lo sun'hofng [[...]]
- Bon voyage!
- 一路順風
- phaang [wt] [HTB] [wiki] u: phaang [[...]]
- sail, to sail
- 帆
- saxng suxnhofng [wt] [HTB] [wiki] u: saxng sun'hofng [[...]]
- give presents and see off on a voyage
- 送行
- suxnhofng [wt] [HTB] [wiki] u: sun'hofng [[...]]
- favorable wind, Bon voyage!
- 順風
- suxnhofng saktør chviuu [wt] [HTB] [wiki] u: sun'hofng sag'tør chviuu [[...]]
- Lit. take advantage of the wind and push down the wall — best a person by taking advantage of his adversity
- 趁風勢推倒牆,順水推舟
EDUTECH (1)
- suxnhofng [wt] [HTB] [wiki] u: sun'hofng [[...]]
- favorable wind, Bon voyage!
- 順風
EDUTECH_GTW (1)
- suxnhofng 順風 [wt] [HTB] [wiki] u: sun'hofng [[...]]
-
- 順風
Embree (3)
- suxnhofng [wt] [HTB] [wiki] u: sun'hofng [[...]][i#] [p.249]
- N : favorable wind
- 順風
- suxnhofng [wt] [HTB] [wiki] u: sun'hofng [[...]][i#] [p.249]
- N : parting gift for one who is going abroad
- 順風
- suxnhofng [wt] [HTB] [wiki] u: sun'hofng [[...]][i#] [p.249]
- IE : May you have a good voyage! (said in pressenting a farewell gift)
- 順風