Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: phaang.
HTB (2)
phaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
a sail; to hold up or carry in both hands; a covering; sail; to sail
帆; 捧; 篷; 帆
phaang laang ee pngxvoar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
be a wife; be in another's house (either for protection or as a dependent)
寄人籬下; 當人家的媳婦
DFT (15)
🗣 hoaan 🗣 (u: hoaan ⬆︎ ) 帆b [wt][mo][[MK]] huân [#]
1. () sail. see phaang || 釋義參見【帆】phâng 條。
🗣le: (u: id'hoaan'hofng'sun) 🗣 (一帆風順) (一帆風順)
🗣 khyphaang 🗣 (u: khie'phaang ⬆︎ ) 起帆 [wt][mo][[MK]] khí-phâng [#]
1. (V) || 揚帆。撐起船帆，常指準備出航。
近義：
  1. zhutphaang, 出帆
🗣 kuivoafphaang 🗣 (u: kuy'voar'phaang ⬆︎ ) 規碗捀 [wt][mo][[MK]] kui-uánn-phâng [#]
1. (Exp) || 整碗端走，比喻要獨得，不跟他人分享。一把抓、大小通吃。
🗣le: (u: Tak'kef hap'kor zøx'sefng'lie, thaxn ee cvii y be'sae kuy'voar'phaang.) 🗣 (逐家合股做生理，趁的錢伊袂使規碗捀。) (大家合夥做生意，賺的錢他不能獨吞。)
🗣 phaang 🗣 (u: phaang ⬆︎ ) 捀 [wt][mo][[MK]] phâng [#]
1. (V) to serve with both hands; to offer respectfully; support, cheer or render assistance by one's presence || 用手端著。
🗣le: (u: phaang'tee) 🗣 (捀茶) (端茶)
🗣le: (u: phaang cit pvoaa zhaix) 🗣 (捀一盤菜) (端一盤菜)
🗣 phaang 🗣 (u: phaang ⬆︎ ) 帆p [wt][mo][[MK]] phâng [#]
1. (N) sail || 掛在船桅上，藉由風力使船前進的布幔。
🗣le: (u: zhud'phaang) 🗣 (出帆) (開船)
🗣le: (u: khie'phaang) 🗣 (起帆) (揚帆)
2. (N) number of sail revolutions || 帆轉的次數。
🗣le: (u: Cit phaang sae kaq kaux.) 🗣 (一帆駛甲到。) (一帆到底，沒有轉帆。即一帆風順之意。)
3. (N) rainbow || 虹。
🗣le: (u: phoax phaang) 🗣 (破帆) (不完整的彩虹)
🗣 phaang 🗣 (u: phaang ⬆︎ ) 篷p [wt][mo][[MK]] phâng [#]
1. (N) simple shelter to shield from sun and protect from rain; covering; awning || 可以遮陽、擋雨的簡易遮蔽物。
🗣le: (u: pox'phaang) 🗣 (布篷) (帆布篷子)
2. (Mw) carload; truckload; shipload || 計算整車或整船東西的單位。
🗣le: (u: cit phaang hoex) 🗣 (一篷貨) (一船的貨物)
3. (Mw) (people) group; crowd || 計算人群數量的單位。
🗣le: (u: cit phaang laang) 🗣 (一篷人) (一群人)
🗣 phangpox 🗣 (u: phaang'pox ⬆︎ ) 帆布 [wt][mo][[MK]] phâng-pòo [#]
1. (N) || 用棉、麻製成的粗布，堅固耐用，可做船帆、帳篷等。
🗣 phangtao 🗣 (u: phaang'tao ⬆︎ ) 捀斗 [wt][mo][[MK]] phâng-táu [#]
1. (V) || 喪禮中，由長子或者長孫捧著裝神主牌的木斗。
🗣le: (u: toa'swn phaang'tao) 🗣 (大孫捀斗) (長孫負責捧裝神主牌的木斗)
🗣 phangtee 🗣 (u: phaang'tee ⬆︎ ) 捀茶 [wt][mo][[MK]] phâng-tê [#]
1. (V) || 端茶。
🗣le: (u: Lie khix phaang'tee laai ho laang'kheq lym.) 🗣 (你去捀茶來予人客啉。) (你去端茶來給客人喝。)
🗣 phangtviuu 🗣 (u: phaang'tviuu ⬆︎ ) 捀場 [wt][mo][[MK]] phâng-tiûnn [#]
1. (V) || 捧場。原指到劇場欣賞演員的表演，今多指替他人臨場助陣。
🗣le: (u: Kyn'nii ee gi'be'hoe, u cyn ze laang taux phaang'tviuu.) 🗣 (今年的義賣會，有真濟人鬥捀場。) (今年的義賣會，有很多人幫忙捧場。)
🗣 phangzuie 🗣 (u: phaang'zuie ⬆︎ ) 捀水 [wt][mo][[MK]] phâng-tsuí [#]
1. (V) || 用手端水(盆)。
🗣le: (u: Zaf'bor'karn'ar tak zar'khie tiøh phaang'zuie ho lau'iaa sea'bin.) 🗣 (查某𡢃仔逐早起著捀水予老爺洗面。) (婢女每天早上得端水給老爺洗臉。)
🗣 phangzuun 🗣 (u: phaang'zuun ⬆︎ ) 帆船 [wt][mo][[MK]] phâng-tsûn [#]
1. (N) || 張掛船帆，憑藉風力行駛的船。
🗣 porphaang 🗣 (u: pox'phaang ⬆︎ ) 布篷 [wt][mo][[MK]] pòo-phâng [#]
1. (N) || 用帆布做成用來遮擋陽光、風雨的遮蓋物。
🗣le: (u: Cyn ze tvax'ar lorng u pox'phaang thafng jiaf'ho.) 🗣 (真濟擔仔攏有布篷通遮雨。) (很多路邊攤都有帆布篷可以遮雨。)
🗣 tho'phaang 🗣 (u: thoo'phaang ⬆︎ ) 塗捀 [wt][mo][[MK]] thôo-phâng [#]
1. (N) || 用來盛裝少量水泥漿以方便作業的工具。為一小平臺架子，有柄，以手持柄，小平臺上盛水泥漿。
🗣 zhutphaang 🗣 (u: zhud'phaang ⬆︎ ) 出帆 [wt][mo][[MK]] tshut-phâng [#]
1. (V) || 開船、船離開港口出去航行。
🗣le: (u: Køq tarn`cit'e`laq! Liaam'my tø beq zhud'phaang`aq.) 🗣 (閣等一下啦！連鞭就欲出帆矣。) (再等一下！馬上就要開船了。)
近義：
  1. khyphaang, 起帆
DFT_lk (22)
🗣u: Thaau'kef phaang zhaix cviu'tøq. ⬆︎ 頭家捀菜上桌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
老闆端菜上桌。
🗣u: Køq tarn`cit'e`laq! Liaam'my tø beq zhud'phaang`aq. ⬆︎ 閣等一下啦！連鞭就欲出帆矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
再等一下！馬上就要開船了。
🗣u: Cyn ze tvax'ar lorng u pox'phaang thafng jiaf'ho. ⬆︎ 真濟擔仔攏有布篷通遮雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
很多路邊攤都有帆布篷可以遮雨。
🗣u: zhud'phaang ⬆︎ 出帆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
開船
🗣u: khie'phaang ⬆︎ 起帆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
揚帆
🗣u: Cit phaang sae kaq kaux. ⬆︎ 一帆駛甲到。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一帆到底，沒有轉帆。即一帆風順之意。
🗣u: phoax phaang ⬆︎ 破帆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
不完整的彩虹
🗣u: phaang'tee ⬆︎ 捀茶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
端茶
🗣u: phaang cit pvoaa zhaix ⬆︎ 捀一盤菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
端一盤菜
🗣u: toa'swn phaang'tao ⬆︎ 大孫捀斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
長孫負責捧裝神主牌的木斗
🗣u: Zaf'bor'karn'ar tak zar'khie tiøh phaang'zuie ho lau'iaa sea'bin. ⬆︎ 查某𡢃仔逐早起著捀水予老爺洗面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
婢女每天早上得端水給老爺洗臉。
🗣u: Lie khix phaang'tee laai ho laang'kheq lym. ⬆︎ 你去捀茶來予人客啉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去端茶來給客人喝。
🗣u: Lie sefng khix thvy'png, liaam'my thngf phaang`zhud'khix tø thexng'hør ciah'png`aq. ⬆︎ 你先去添飯，連鞭湯捀出去就聽好食飯矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你先去盛飯，等一下湯端出去就可用餐了。
🗣u: Chiuo lerng phaang siøf tee ux ho siøf. ⬆︎ 手冷捀燒茶焐予燒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
手冷冷的端熱開水來將手弄溫暖。
🗣u: Goar laai phaang voar ka lie tea'png, lie køq siør'tarn`cit'e. ⬆︎ 我來捀碗共你貯飯，你閣小等一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我來端碗幫你盛飯，你再稍等一會兒。
🗣u: pox'phaang ⬆︎ 布篷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
帆布篷子
🗣u: cit phaang hoex ⬆︎ 一篷貨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一船的貨物
🗣u: cit phaang laang ⬆︎ 一篷人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一群人
🗣u: Kyn'nii ee gi'be'hoe, u cyn ze laang taux phaang'tviuu. ⬆︎ 今年的義賣會，有真濟人鬥捀場。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
今年的義賣會，有很多人幫忙捧場。
🗣u: Larn tiaxm ee sefng'lie, lorng si zuo'kox'kheq taux phaang'tviuu, ciaq u urn'teng ee siw'jip. ⬆︎ 咱店的生理，攏是主顧客鬥捀場，才有穩定的收入。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們店裡的生意，全靠主顧幫忙捧場，才有穩定的收入。
🗣u: Tak'kef hap'kor zøx'sefng'lie, thaxn ee cvii y be'sae kuy'voar'phaang. ⬆︎ 逐家合股做生理，趁的錢伊袂使規碗捀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
大家合夥做生意，賺的錢他不能獨吞。
🗣u: Kor'zar kex'zhoa ee hofng'siok cviaa sym'seg, syn'niuu axm'tngx aix ti paang'kefng lai'tea ciah, hør'mia'pøo phaang kuie'hang'ar png'zhaix jip`laai, u kef'baq, jiuu'hii, køq e korng hør'oe, “Ciah kef, e khie'kef; ciah jiuu'hii, svef girn'ar hør iøf'chi.” Ho syn'niuu cie'ky kiafm ciog'hø. ⬆︎ 古早嫁娶的風俗誠心適，新娘暗頓愛佇房間內底食，好命婆捀幾項仔飯菜入來，有雞肉、鰇魚，閣會講好話：「食雞，會起家；食鰇魚，生囡仔好育飼。」予新娘止飢兼祝賀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
舊時結婚的風俗很有趣，新娘的晚餐要在臥室裡吃，喜娘會端幾樣飯菜進來，有雞肉、魷魚，還會說吉祥話：「吃雞，會建立家庭；吃魷魚，生出來的孩子會很好養育。」給新娘墊墊肚子兼祝福。
Maryknoll (47)
zhutphaang [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'phaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
sail
出帆
zunphaang [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'phaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
sail
船帆
hoxphaang [wt] [HTB] [wiki] u: ho'phaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
oilcloth, water-proof
雨帆布
itphaang hofng sun [wt] [HTB] [wiki] u: id'phaang hofng sun ⬆︎ [[...]]  [p.]
May you have favorable winds in your sails! — greeting written on a farewell present
一帆風順
khap [wt] [HTB] [wiki] u: khap ⬆︎ [[...]]  [p.]
touch, come in contact with, strike against, bump into, to "clip"
接觸,碰
khvoarhofng zoafntø [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'hofng zoarn'tø; (khvoax'hofng sae'phaang) ⬆︎ [[...]]  [p.]
adapt oneself to circumstances
看風轉舵;看風駛帆
khuiphaang [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'phaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
set out, start on sailing (boat, ship, junk), start journey
開帆
kuiphaang [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'phaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
whole set, whole
整組,全部
løqphaang [wt] [HTB] [wiki] u: løh'phaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
let down the sail, pull down the sail of a ship or boat
下帆
phaang [wt] [HTB] [wiki] u: phaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
sail, to sail
帆
phaang [wt] [HTB] [wiki] u: phaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
hold up in both hands, offer respectfully, support, cheer or render assistance by one's presence
捧,端
phangzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: phaang'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
present, bring food to the table
端菜
phangzuun [wt] [HTB] [wiki] u: phaang'zuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
sailing vessel
帆船
phaang laang ee pngxvoar [wt] [HTB] [wiki] u: phaang laang ee png'voar ⬆︎ [[...]]  [p.]
be a wife, be in another's house (either for protection or as a dependent)
寄人籬下,當人家的媳婦
phangphaix [wt] [HTB] [wiki] u: phaang'phaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
rich, sumptuous food (dish)
豐盛的菜
phangpng [wt] [HTB] [wiki] u: phaang'png ⬆︎ [[...]]  [p.]
hold bowl (with rice)
端飯
phangpox [wt] [HTB] [wiki] u: phaang'pox ⬆︎ [[...]]  [p.]
canvas, sail cloth
帆布
phangporøee [wt] [HTB] [wiki] u: phaang'pox-ee; phaang'pox-øee ⬆︎ [[...]]  [p.]
canvas shoes
帆布鞋
phangtawee [wt] [HTB] [wiki] u: phaang'tao'ee ⬆︎ [[...]]  [p.]
eldest son or grandson carrying a rice measure containing the ancestor tablet in his father's funeral procession, eldest son (slang)
捧神主牌位的長男或長孫
phangtee [wt] [HTB] [wiki] u: phaang'tee ⬆︎ [[...]]  [p.]
bring tea for guests
端茶
phangtviuu [wt] [HTB] [wiki] u: phaang'tviuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
render support or assistance, by one's presence, endorsement
捧場
pox [wt] [HTB] [wiki] u: pox ⬆︎ [[...]]  [p.]
cloth, textiles, calico, linen, to display, to spread, scatter, arrange, publish, make known
布
porphaang [wt] [HTB] [wiki] u: pox'phaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
tent
帳篷
sui'hofng sayphaang [wt] [HTB] [wiki] u: suii'hofng sae'phaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
sail with the wind — follow the line of least resistance
隨風使帆
taq porphaang [wt] [HTB] [wiki] u: taq pox'phaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
pitch (strike) a tent, put up an awning
搭帳篷
tao [wt] [HTB] [wiki] u: tao; (tor) ⬆︎ [[...]]  [p.]
dry measure somewhat like a peck, equals ten "chin", one-tenth of a "chioh"
斗
EDUTECH (24)
khyphaang 起帆 [wt] [HTB] [wiki] u: khie'phaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
hoist sail, start a sea voyage
揚帆
løqphaang 落帆 [wt] [HTB] [wiki] u: løh'phaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
strike sail, stop sailing
收帆
phaang 帆 [wt] [HTB] [wiki] u: phaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
sail
帆
phaang 捀 [wt] [HTB] [wiki] u: phaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
carry in both hands, offer with both hands
端
phang'iuu 芳油 [wt] [HTB] [wiki] u: phafng/phaang'iuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
balm, pomade, perfumed ointment
髮油; 香油
phang'oong [wt] [HTB] [wiki] u: phafng/phaang'oong ⬆︎ [[...]]  [p.]
queen bee
蜂王
phangbi 芳味 [wt] [HTB] [wiki] u: phafng/phaang'bi ⬆︎ [[...]]  [p.]
fragrance, sweet order
香味
phangbit 蜂蜜 [wt] [HTB] [wiki] u: phafng/phaang'bit ⬆︎ [[...]]  [p.]
honey
蜂蜜
phanghee 蜂蝦 [wt] [HTB] [wiki] u: phafng/phaang'hee ⬆︎ [[...]]  [p.]
larva of bee or wasp
蜂幼蟲
phanghii 帆魚 [wt] [HTB] [wiki] u: phaang'hii ⬆︎ [[...]]  [p.]
sail-fish
雨傘旗魚
phanghurn 芳粉 [wt] [HTB] [wiki] u: phafng/phaang'hurn ⬆︎ [[...]]  [p.]
vragrant powder, perfumed powder
香粉
phangkøf 帆篙 [wt] [HTB] [wiki] u: phaang'køf ⬆︎ [[...]]  [p.]
yard-arm of a ship
桅桿
phanglah 蜂蠟 [wt] [HTB] [wiki] u: phafng/phaang'lah ⬆︎ [[...]]  [p.]
beeswax
蜂蠟
phangpag 捧腹 [wt] [HTB] [wiki] u: phaang'pag ⬆︎ [[...]]  [p.]
to split one's side; to hold one's side with laughter
捧腹
phangpox 帆布 [wt] [HTB] [wiki] u: phafng/phaang'pox ⬆︎ [[...]]  [p.]
canvas
帆布
phangsiu 蜂岫 [wt] [HTB] [wiki] u: phafng/phaang'siu ⬆︎ [[...]]  [p.]
beehive, bees' nest
蜂巢
phangsøq 帆索 [wt] [HTB] [wiki] u: phaang'søq ⬆︎ [[...]]  [p.]
ship's tackling
帆索
phangtuu 蜂櫥;蜂廚 [wt] [HTB] [wiki] u: phafng/phaang'tuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
beehive
蜂房
phangtviuu 捀場 [wt] [HTB] [wiki] u: phaang'tviuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
flattery, organized applause
捧場
phangzuun 帆船 [wt] [HTB] [wiki] u: phaang'zuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
sailing vessel
帆船
porphaang 布篷 [wt] [HTB] [wiki] u: pox'phaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
awning
tawphaang 斗篷 [wt] [HTB] [wiki] u: tao'phaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
a cloak; a mantle; a blouse
斗篷
thauphaang [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'phaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
mainsail
主帆
zhutphaang 出帆 [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'phaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
start a voyage on sea
揚帆
EDUTECH_GTW (22)
løqphaang 落帆 [wt] [HTB] [wiki] u: løh'phaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
phang'ih 蜂胰 [wt] [HTB] [wiki] u: phafng/phaang'ih ⬆︎ [[...]]  [p.]
蜂窩
phang'iuu 芳油 [wt] [HTB] [wiki] u: phafng/phaang'iuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
香油
phang'oong 蜂王 [wt] [HTB] [wiki] u: phafng/phaang'oong ⬆︎ [[...]]  [p.]
蜂王
phangbi 芳味 [wt] [HTB] [wiki] u: phafng/phaang'bi ⬆︎ [[...]]  [p.]
香味
phangbit 蜂蜜 [wt] [HTB] [wiki] u: phafng/phaang'bit ⬆︎ [[...]]  [p.]
蜂蜜
phanghee 蜂蝦 [wt] [HTB] [wiki] u: phafng/phaang'hee ⬆︎ [[...]]  [p.]
phanghii 帆魚 [wt] [HTB] [wiki] u: phaang'hii ⬆︎ [[...]]  [p.]
雨傘旗魚
phanghurn 芳粉 [wt] [HTB] [wiki] u: phafng/phaang'hurn ⬆︎ [[...]]  [p.]
香粉
phangkhix 芳氣 [wt] [HTB] [wiki] u: phafng/phaang'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
香氣
phangkøf 帆篙 [wt] [HTB] [wiki] u: phaang'køf ⬆︎ [[...]]  [p.]
phangkuix 芳桂 [wt] [HTB] [wiki] u: phafng/phaang'kuix ⬆︎ [[...]]  [p.]
攀桂
phangpag 捧腹 [wt] [HTB] [wiki] u: phaang'pag ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) uproarious; hilarious; to split one's sides laughing; lit. to hold one's belly with both hands
捧腹
phangpox 帆布 [wt] [HTB] [wiki] u: phafng/phaang'pox ⬆︎ [[...]]  [p.]
帆布
phangsiu 蜂岫 [wt] [HTB] [wiki] u: phafng/phaang'siu ⬆︎ [[...]]  [p.]
蜂巢
phangsøq 帆索 [wt] [HTB] [wiki] u: phaang'søq ⬆︎ [[...]]  [p.]
帆繩
phangtviuu 捀場 [wt] [HTB] [wiki] u: phaang'tviuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
捧場
phangzhao 芳草 [wt] [HTB] [wiki] u: phafng/phaang'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]
香草
phangzuun 帆船;篷船 [wt] [HTB] [wiki] u: phaang'zuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
porphaang 布帆 [wt] [HTB] [wiki] u: pox'phaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
pvoarphaang 半篷 [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'phaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
tviuophaang 帳篷 [wt] [HTB] [wiki] u: tviux'phaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) tent; CL:頂|顶[ding3],座[zuo4]
帳篷
Embree (17)
u: bea'pafn'koax'phaang'hie ⬆︎ 尾斑掛帆鱚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.10]
N/Ich bé : a kind of fish, Bembrops caudimacula
尾斑掛帆鱚
zhutphaang 出帆 [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'phaang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.63]
VO : start a voyage
揚帆
u: hoef'pox'phaang ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.95]
N bé : Chinese brill fish, Tephrinectes sinensis
花圓鰈
u: hoef'phoax'phaang ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.95]
N bé : Chinese brill fish, Tephrinectes sinensis
花圓鰈
u: id'phaang hofng'sun ⬆︎ 一帆風順 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.112]
Sph : May you have smooth sailing! (good wishes expressed at the beginning of any new venture,) all is going smoothly
一帆風順
khyphaang 起帆 [wt] [HTB] [wiki] u: khie'phaang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.155]
VO : hoist sail
揚帆
khyphaang 起帆 [wt] [HTB] [wiki] u: khie'phaang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.155]
VO : start (a sea voyage)
揚帆
løqphaang 落帆 [wt] [HTB] [wiki] u: løh'phaang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.175]
VO : strike sail
收帆
phaang 帆 [wt] [HTB] [wiki] u: phaang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.213]
N niá : sail
帆
phaang 捀 [wt] [HTB] [wiki] u: phaang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.213]
: carry in both hands (bowl, plate, tray, etc)
端
phaang 捀 [wt] [HTB] [wiki] u: phaang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.213]
: offer (someone sthg) with both hands (polite manner)
端
phangzuun 帆船 [wt] [HTB] [wiki] u: phaang'zuun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.213]
N chiah : sailing vessel
帆船
phanghii 帆魚 [wt] [HTB] [wiki] u: phaang'hii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.213]
N bé : sail-fish, Istiophorus orientalis
雨傘旗魚
phangkøf 帆篙 [wt] [HTB] [wiki] u: phaang'køf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.213]
N ki : yard-arm (of a ship)
桅桿
phangpox 帆布 [wt] [HTB] [wiki] u: phaang'pox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.213]
N : canvas
帆布
phangsøq 帆索 [wt] [HTB] [wiki] u: phaang'søq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.213]
N khún, tiâu : ship's tackling
帆索
thauphaang [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'phaang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.280]
N pak : mainsail
主帆
Lim08 (53)
u: af'phaang ⬆︎ 亞帆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.6] [p.6] [#FHL][#CT]
操縱船帆e5船員 。 <>
u: ao'phaang ⬆︎ 拗帆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.15] [p.15] [#FHL][#CT]
船帆倒落來 。 <>
u: chiaf'phaang ⬆︎ 車帆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.84] [p.84] [#FHL][#CT]
( 1 ) 車篷 。 ( 2 ) 揚帆 。 <>
u: chiaf'phaang khie'tviax ⬆︎ 車帆起碇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.84] [p.84] [#FHL][#CT]
出帆 ， 出港 。 <>
u: zhud'phaang ⬆︎ 出帆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: ciah'go'phaang ⬆︎ 食五捧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.75] [p.75] [#FHL][#CT]
( 遊戲 ) 石頭手球 。 <>
u: cin'phaang ⬆︎ 盡帆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.226] [p.226] [#FHL][#CT]
( 1 ) 船帆滿開 。 ( 2 ) 極端 。 <( 1 )∼∼ 駛船 。 ( 2 ) 做tai7 - chi3 m7 - thang做kah ∼∼ ； chit號價算是 ∼∼ lah 。 >
u: cin'phaang'pviax ⬆︎ 盡帆傾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.227] [p.227] [#FHL][#CT]
拚命 。 < 無 ∼∼∼ 走be7贏 -- 伊 。 >
u: ciøh'phaang ⬆︎ 石帆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.200] [p.200] [#FHL][#CT]
生ti7海中kah - na2珊瑚e5物件 。 <>
u: cit'phaang'cvix ⬆︎ 一捧箭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.216] [p.216] [#FHL][#CT]
一人份e5箭一組 。 <>
u: cit'phvix'phaang ⬆︎ 一片捧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.217] [p.217] [#FHL][#CT]
話等e5概括 。 <∼∼∼ 情理 。 >
u: cit'toxng'phaang ⬆︎ 一當帆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
滑輪轉一lian3左右e5帆布 。 < koh車 ∼∼∼ ＝ koh再捲一捲帆 。 >
u: zuun'phaang ⬆︎ 船帆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.363] [p.363] [#FHL][#CT]
船e5帆 。 <>
u: go'phaang ⬆︎ 五帆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.526] [p.526] [#FHL][#CT]
大帆船e5名 。 <>
u: haa'phaang ⬆︎ ha5帆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.514] [p.514] [#FHL][#CT]
ka7帆ha5起來 。 <>
u: iet'phaang ⬆︎ 搧帆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.70] [p.70] [#FHL][#CT]
改變帆船e5方向 。 <>
u: kex'phaang ⬆︎ 過帆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.418] [p.418] [#FHL][#CT]
轉帆 ， 船換方向 。 <>
u: kefng'pox'phaang ⬆︎ 弓布篷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.306] [p.306] [#FHL][#CT]
( 1 ) 搭布篷 。 ( 2 ) （ 戲 ） 陽物硬kah ka7褲弓起來 。 <>
u: kheng zhud'pvoax'phaang ⬆︎ 虹出半篷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.304] [p.304] [#FHL][#CT]
虹出一半 。 <∼∼∼∼, 大水流人 。 >
u: khie'phaang ⬆︎ 起帆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.274] [p.274] [#FHL][#CT]
出帆 ， 開船 。 <>
u: khuy'phaang ⬆︎ 開帆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.364] [p.364] [#FHL][#CT]
出帆 ， 開船 。 <>
u: koax'phaang ⬆︎ 掛帆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.438] [p.438] [#FHL][#CT]
上帆 。 <>
u: kuy'phaang ⬆︎ 歸捧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.364] [p.364] [#FHL][#CT]
Long2總 ； 全部 。 <∼∼ hou7你去發落 ; ∼∼ 摒 ( piaN3 ) 。 >
u: løh'phaang ⬆︎ 落帆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1030] [p.1030] [#FHL][#CT]
ka7帆降落 。 <>
u: oaan'phaang ⬆︎ 圓篷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.151] [p.151] [#FHL][#CT]
帆抑是草蓆e5圓形篷帳 。 <>
u: phaang ⬆︎ 捧 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.599] [p.599] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用雙手theh8物件 。 ( 2 ) 曲e5助數詞 。 ( 3 ) 遊戲比賽局 。 <( 1 )∼ 碗公 ； ∼ 面桶水 ； 去 ∼ 麵來食 ； ∼ 飯 ； kui手 ∼ ； ∼ 人e5飯碗 。 ( 2 ) 一 ∼ 曲 。 ( 3 ) 到 ∼-- be7 ? ia2 - be7到 ∼ 。 >
u: phaang ⬆︎ 帆 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.599] [p.599] [#FHL][#CT]
布帆 。 < phah ∼ ； 車 ∼ ； 有風m7 - thang駛盡 ∼ ； 出半 ∼, 水流人 ； 一時風 , 駛一時 ∼ 。 >
u: phaang'chiaf ⬆︎ 帆車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.602] [p.602] [#FHL][#CT]
捲帆e5滑輪 。 <>
u: phaang'cvii ⬆︎ 捧簷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.602] [p.602] [#FHL][#CT]
＝ [ 硬ian ] 。 <>
u: phaang'viar ⬆︎ 帆影 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.600] [p.600] [#FHL][#CT]
帆e5影 。 <>
u: phaang'karm ⬆︎ 帆kam2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.600] [p.600] [#FHL][#CT]
草蓆 。 < 用 ∼∼ 遮 ( jia ) chah 。 >
u: phaang'karm'zhux ⬆︎ 帆kam2厝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.600] [p.600] [#FHL][#CT]
用草蓆起e5厝 。 <>
u: phaang'kex ⬆︎ 帆架 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.600] [p.600] [#FHL][#CT]
捲帆或卸帆e5時khng3帆e5臺 。 <>
u: phaang'kngx ⬆︎ 帆槓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.600] [p.600] [#FHL][#CT]
帆e5橫樑 。 <>
u: phaang'kuun ⬆︎ 帆裙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.600] [p.600] [#FHL][#CT]
大e5帆下部加添e5帆 。 <>
u: phaang'liaau'søq ⬆︎ 帆繚索 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.606] [p.606] [#FHL][#CT]
集做帆e5大股索e5小索 。 <>
u: phaang'png ⬆︎ 捧飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.605] [p.605] [#FHL][#CT]
＝ [ 孝飯 ] 。 <>
u: phaang'pør ⬆︎ 捧寶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.605] [p.605] [#FHL][#CT]
ka7 [ 撚寶 ] e5 kiau2具捧出來 。 <>
u: phaang'pox ⬆︎ 帆布 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.605] [p.605] [#FHL][#CT]
做帳篷 、 篷船e5布 。 <∼∼ 椅 。 >
u: phaang'søq ⬆︎ 帆索 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.602] [p.602] [#FHL][#CT]
帆e5索 。 <>
u: phaang'tah ⬆︎ 帆踏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.602] [p.602] [#FHL][#CT]
帆降半途支持e5物件 。 <>
u: phaang'tvaf ⬆︎ 帆擔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.602] [p.602] [#FHL][#CT]
帆e5橫樑 。 <>
u: phaang'tee'tvoax ⬆︎ 捧茶旦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.603] [p.603] [#FHL][#CT]
女旦 ， 女角色 。 <>
u: phaang'tefng ⬆︎ 帆燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.603] [p.603] [#FHL][#CT]
暗時航行e5時 , 帆船雙peng5 e5舷e5吊燈 。 <>
u: phaang'tvy ⬆︎ 捧甜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.603] [p.603] [#FHL][#CT]
新娘捧甜物hou7人客 。 <>
u: phoax'phaang ⬆︎ 破帆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.877] [p.877] [#FHL][#CT]
( 1 ) 帆破去 。 ( 2 ) 雙重e5虹 。 <( 2 ) 出 ∼∼ 水流人 。 >
u: pvy'pox'phaang ⬆︎ 繃布帆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.676] [p.676] [#FHL][#CT]
張布帆 。 <>
u: pox'phaang ⬆︎ 布帆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.892] [p.892] [#FHL][#CT]
( 1 ) 幕 。 ( 2 ) 帳篷 。 <>
u: siax'phaang ⬆︎ 卸帆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.632] [p.632] [#FHL][#CT]
ka7船帆卸落來 。 < 風siuN透tioh8 ∼∼ 。 >
u: thoaf'phaang ⬆︎ 拖帆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.436] [p.436] [#FHL][#CT]
( 1 ) ka7帆拖行 。 ( 2 ) 水性陽花 ， 行動散漫 。 <( 2 ) ～ ～ 雞母 ＝ ma7水性陽花e5女人 ； 做tai7 - chi3真 ～ ～ 。 >
u: thoo'phaang ⬆︎ 土捧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.458] [p.458] [#FHL][#CT]
土水司用e5抹刀工具 。 <>
u: tviw'phaang ⬆︎ 張帆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.275] [p.275] [#FHL][#CT]
( 1 ) 上帆 ， 掛帆 。 ( 2 ) 製造帆 。 <>
u: phaang'phaang ⬆︎ 捧捧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.604] [p.604] [#FHL][#CT]
＝ [ 捧 ]( 1 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources