Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for 唸, found 1,
- gvauqgvauqliam [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- muttered; mutters; mumbling; chattering
- gvauqgvauh-唸; 咕噥; 喃喃
DFT (8)- 🗣 armliam 🗣 (u: axm'liam) 暗唸 [wt][mo] àm-liām
[#]
- 1. (V)
|| 背誦。不看書，憑記憶將原文句唸出來。
- 🗣le: (u: Goar sex'haxn ee sii, si'toa'laang u kax goar iong buo'gie axm'liam Safm'ji'kefng.) 🗣 (我細漢的時，序大人有教我用母語暗唸三字經。) (我小時候，父母曾教我用母語背誦三字經。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kauxkau-liam 🗣 (u: kau'kau-liam) 詬詬唸 [wt][mo] kāu-kāu-liām
[#]
- 1. (V)
|| 嘮嘮叨叨、囉囉嗦嗦。一直重複嘮叼不停，說來說去都是說一樣的話。
- 🗣le: (u: Siør'khoar'ar tai'cix maix id'tit kau'kau'liam.) 🗣 (小可仔代誌莫一直詬詬唸。) (一些小事而已不要一直嘮嘮叨叨。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 liam 🗣 (u: liam) 唸 [wt][mo] liām
[#]
- 1. (V) to read aloud; to recite; to declaim; to recite from memory
|| 朗誦、讀出或背出文字。
- 🗣le: (u: liam pøx'zoar) 🗣 (唸報紙) (唸報紙)
- 2. (V) to chant
|| 吟唱。
- 🗣le: (u: liam koaf'sy) 🗣 (唸歌詩) (吟唱詩歌)
- 🗣le: (u: liam'koaf) 🗣 (唸歌) (唱歌謠)
- 3. (V) to prattle; to chatter away; to nag
|| 嘮叨。
- 🗣le: (u: Siør'khoar'ar tai'cix liam cit zar'khie.) 🗣 (小可仔代誌唸一早起。) (小事一樁還唸一個早上。)
- 🗣le: (u: gaau liam) 🗣 (𠢕唸) (嘮叨個不停)
- 🗣le: (u: seh'seh'liam) 🗣 (踅踅唸) (嘮叨個不停)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 liaxm'iaau 🗣 (u: liam'iaau) 唸謠 [wt][mo] liām-iâu
[#]
- 1. (N)
|| 一種說唱藝術，旋律順著語言平仄、自然聲調的說唱。
- 🗣le: (u: Taai'oaan girn'ar'koaf sngx'si liam'iaau.) 🗣 (臺灣囡仔歌算是唸謠。) (臺灣童謠可以算是唸謠。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 liaxmkoaf 🗣 (u: liam'koaf) 唸歌 [wt][mo] liām-kua
[#]
- 1. (V)
|| 唸謠。隨音韻、平仄演唱歌謠、詞曲，傳統常以月琴、大廣弦伴奏，也有以南管琵琶伴唱。
- 🗣le: (u: AF'kofng nar ef ji'hieen nar liam'koaf, ciog hør'thviaf`ee.) 🗣 (阿公那挨二絃那唸歌，足好聽的。) (爺爺一邊拉二絃一邊唱歌，很好聽。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 seqseqliam 🗣 (u: seh'seh'liam) 踅踅唸 [wt][mo] se̍h-se̍h-liām
[#]
- 1. (V)
|| 喋喋不休。一直重複嘮叼不停，說來說去都是說一樣的話。
- 🗣le: (u: Lie maix id'tit seh'seh'liam.) 🗣 (你莫一直踅踅唸。) (你不要一直嘮叨。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zabliam 🗣 (u: zap'liam) 雜唸 [wt][mo] tsa̍p-liām
[#]
- 1. (Adj)
|| 嘮叨。囉囉嗦嗦話說個不停。
- 🗣le: (u: Zap'liam taf'kef zhud baan'phoee syn'pu.) 🗣 (雜唸大家出蠻皮新婦。) (嘮叨的婆婆教出頑固的媳婦。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Zabliam ta'kef zhud banphøee sinpu. 🗣 (u: Zap'liam taf'kef zhud baan'phoee syn'pu. Zap'liam taf'kef zhud baan'phøee syn'pu.) 雜唸大家出蠻皮新婦。 [wt][mo] Tsa̍p-liām ta-ke tshut bân-phuê sin-pū.
[#]
- 1. ()
|| 婆婆嘮叨久了，媳婦就不在乎責罵。意即有嘮叨的長輩或上司，就會有頑固不化的晚輩或部屬。
- 🗣le: (u: Thaau'kef tvia'tvia cit ky zhuix seh'seh'liam, m'køq “zap'liam taf'kef zhud baan'phoee syn'pu”, kuo`laai e'khaf'chiuo'laang lorng baa'pix`khix`aq, bøo teq ka y sixn'tao.) 🗣 (頭家定定一支喙踅踅唸，毋過「雜唸大家出蠻皮新婦」，久來下跤手人攏麻痺去矣，無咧共伊信篤。) (老闆一張嘴常常念個不停，但「有嘮叨的上司，就會有不聽話的部屬」，久了底下的員工都麻木了，也不把他當一回事。)
tonggi: ; s'tuix: