Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 堅持*.
HTB (4)
- cipkoad [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to make a firm decision; obstinate; stubborn
- 執決; 固執; 堅持己見
- kienchii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to insist on; to maintain unyieldingly; hold fast to; stick to
- 堅持
- kiensym [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to insist; to maintain unyieldingly; to continue upholding; to remain committed to; with fixed purpose; with determined mind
- 堅心; 一心一意; 決心; 堅持
- lw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- push away; to thrust away; oppose or resist (by pressing against); to deal with
- 推; 堅持; 應付
DFT (5)- 🗣 kienchii 🗣 (u: kiefn'chii) 堅持 [wt][mo] kian-tshî
[#]
- 1. (V)
|| 執意堅決。
- 🗣le: (u: Y kiefn'chii beq kex'siok phaq'pviax`løh'khix.) 🗣 (伊堅持欲繼續拍拚落去。) (他堅持要繼續努力下去。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 micvy 🗣 (u: mii'cvy) 綿精 [wt][mo] mî-tsinn
[#]
- 1. (Adj)
|| 鍥而不捨、汲汲營營。為達目的，想盡辦法，堅持到底，有時甚至到糾纏不休惹人厭的程度。
- 🗣le: (u: mii'cvy thak) 🗣 (綿精讀) (努力不懈地讀書)
- 🗣le: (u: mii'cvy thaxn'cvii) 🗣 (綿精趁錢) (想盡辦法賺錢)
- 🗣le: (u: Y ee laang cyn mii'cvy, cit siern go lii ia kaq laang sngx kaq kaux.) 🗣 (伊的人真綿精，一仙五厘也佮人算甲到。) (他為人錙銖必較，一分五厘的錢也跟人計較到底。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 minoa/mi'noa 🗣 (u: mii'noa) 綿爛 [wt][mo] mî-nuā
[#]
- 1. (Adj)
|| 專注認真，堅持到底。
- 🗣le: (u: Y thak'zheq cviaa mii'noa.) 🗣 (伊讀冊誠綿爛。) (他讀書非常認真。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 misy'mi'noa 🗣 (u: mii'sie'mii'noa) 綿死綿爛 [wt][mo] mî-sí-mî-nuā
[#]
- 1. (Exp)
|| 死心塌地，堅持到底。
- 🗣le: (u: AF'efng tøf bøo aix`lie`aq, lie iao'køq mii'sie'mii'noa teq kiuu`y, lie nar e ciaq gong`laq!) 🗣 (阿英都無愛你矣，你猶閣綿死綿爛咧求伊，你哪會遮戇啦！) (阿英都不愛你了，你還死心塌地地求他，你怎麼這麼傻啊！)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Mngmng'ar ho løqkuo, thoo ma øe taam. 🗣 (u: Mngg'mngg'ar ho løh'kuo, thoo ma e taam. Mngg'mngg'ar ho løh'kuo, thoo ma øe taam.) 毛毛仔雨落久，塗嘛會澹。 [wt][mo] Mn̂g-mn̂g-á hōo lo̍h-kú, thôo mā ē tâm.
[#]
- 1. ()
|| 濛濛細雨下久了，土地也會潮濕。比喻積少成多；或指做事只要能持之以恆、堅持到底，猶如滴水穿石，再大的困難都能克服。
- 🗣le: (u: Siok'gie korng, “Mngg'mngg'ar'ho løh'kuo, thoo ma e taam.” Larn'laang na kef'kiarm zøx, kef'kiarm thaxn, ia e zhwn cit'koar'ar kef'hoea.) 🗣 (俗語講：「毛毛仔雨落久，塗嘛會澹。」咱人若加減做、加減趁，也會賰一寡仔家伙。) (俗話說：「濛濛細雨下久了，土地也會潮濕。」我們若有得做就做、有得賺就賺，也會累積一點家產。)
- 🗣le: (u: Tuo'tiøh tai'cix be sun'si, na kherng kud'lat khix zøx, kiefn'chii`løh'khix, “mngg'mngg'ar'ho løh'kuo, thoo ma e taam”, køq'khaq khuxn'laan ee tai'cix ma e'taxng kae'koad.) 🗣 (拄著代誌袂順序，若肯骨力去做，堅持落去，「毛毛仔雨落久，塗嘛會澹」，閣較困難的代誌嘛會當解決。) (遇到事情不順利，只要肯努力去做，堅持下去，「濛濛細雨下久了，土地也會潮濕」，再困難的事情也能解決。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (11)
- chii [wt] [HTB] [wiki] u: chii [[...]]
- hold, to grasp, maintain, to keep, to support, uphold
- 持
- cipkoad [wt] [HTB] [wiki] u: cib'koad [[...]]
- obstinate, stubborn
- 固執,堅持己見
- kienchii [wt] [HTB] [wiki] u: kiefn'chii [[...]]
- hold fast to, stick to
- 堅持
- tw [wt] [HTB] [wiki] u: tw; (lw) [[...]]
- push away, to thrust away, oppose or resist (by pressing against), to deal with
- 推,堅持,應付
EDUTECH (2)
- chisiuo [wt] [HTB] [wiki] u: chii'siuo [[...]]
- guard carefully, hold fast to
- 堅持; 堅守
- kienchii [wt] [HTB] [wiki] u: kiefn/kieen'chii [[...]]
- insist on
- 堅持
EDUTECH_GTW (1)
- kienchii 堅持 [wt] [HTB] [wiki] u: kiefn/kieen'chii [[...]]
-
- 堅持
Embree (2)
- chisiuo [wt] [HTB] [wiki] u: chii'siuo [[...]][i#] [p.52]
- V : guard carefully, hold fast to (opinion, military position, etc.)
- 堅持, 堅守
- kienchii [wt] [HTB] [wiki] u: kiefn'chii [[...]][i#] [p.134]
- V : insist on
- 堅持
Lim08 (6)
- u: chied'khix 切氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0157] [#7824]
-
- 堅持辭退 ， 拒絕 。 < 我beh hou7伊 , 伊 ∼∼ soah m7 ka7我收 。 >
- u: cib'ix 執意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0229/B0098] [#12486]
-
- 堅持家己e5意見 ， 頑固 。 <>
- u: ka'gvi 咬硬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0167] [#26311]
-
- 堅持 。 < 一直 ∼∼ m7肯 。 >
- u: liah'viar 掠影 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0957] [#39079]
-
- ( 1 ) 捕影 。
( 2 ) 堅持烏白ioh 。 <( 2 ) 伊kai3 - gau5 ∼∼ 。 >
- u: gvi'tit gve/gvi'tit 硬直 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0342] [#42161]
-
- 堅持正直 。 <∼∼-- e5人 。 >
- u: sie'siuo 死守 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0657] [#51573]
-
- 堅持把守 。 <>