Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 解除*.
HTB (2)
kaytii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
cancellation; to release
解除
kaytuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
relieve of; remove; dissolve
解除
DFT (13)
🗣 hiw 🗣 (u: hiw) 休 [wt][mo] hiu [#]
1. (V) to have a rest; to stop doing sth for a period of time || 歇息。
🗣le: (u: hiw'seg) 🗣 (休息) (休息)
🗣le: (u: hiw'kar) 🗣 (休假) (休假)
2. (V) to stop for a rest; to stop; to terminate (law); to remove; to sack; to get rid of; to relieve (sb of their duties); to free; to lift (an embargo); to rescind (an agreement) || 停歇、終止、解除。
🗣le: (u: hiw'hak) 🗣 (休學) (休學)
🗣le: (u: hiw zhef) 🗣 (休妻) (休妻)
🗣le: (u: mia hiarm'ar hiw`khix) 🗣 (命險仔休去) (命差點沒了)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kae 🗣 (u: kae) 解b [wt][mo] kái [#]
1. (V) to remove; to get rid of; to eliminate || 解除、消除。
🗣le: (u: Ciah ciuo kae iw'chiuu.) 🗣 (食酒解憂愁。) (喝酒澆愁。)
2. (V) to dissect; to cut apart and analyze; to resolve; to explain || 分剖。
🗣le: (u: kae'soeq) 🗣 (解說) (解釋)
3. (V) to understand; to realize; to know || 明白。
🗣le: (u: liao'kae) 🗣 (了解) (了解)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kay'iog/kayiog 🗣 (u: kae'iog) 解約 [wt][mo] kái-iok [#]
1. (V) || 解除合約。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaytok 🗣 (u: kae'tok) 解毒 [wt][mo] kái-to̍k [#]
1. (V) || 解除毒素。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaytuu 🗣 (u: kae'tuu) 解除 [wt][mo] kái-tû [#]
1. (V) || 消除、去掉。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khiesiofng-kayud 🗣 (u: khix'siofng-kae'ud) 去傷解鬱 [wt][mo] khì-siong-kái-ut [#]
1. (Exp) || 解除因為受內外傷而產生的血氣鬱結。
🗣le: (u: Cid thiab iøh'ar e'taxng khix'siofng'kae'ud.) 🗣 (這帖藥仔會當去傷解鬱。) (這帖藥可以解除血氣鬱結。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 parngchiuo 🗣 (u: paxng'chiuo) 放手 [wt][mo] pàng-tshiú [#]
1. (V) || 鬆手。
🗣le: (u: Kiøx lie paxng'chiuo, lie si bøo thviaf`tiøh`niq?) 🗣 (叫你放手，你是無聽著呢？) (叫你把手放開，你是沒聽到嗎？)
2. (V) || 置之不理。
🗣le: (u: Zhux`lie ee tai'cix goar iao'køq be'taxng paxng'chiuo.) 🗣 (厝裡的代誌我猶閣袂當放手。) (家裡的事情，我還不能置之不理。)
3. (V) || 解除干預。
🗣le: (u: Paix'thog lie paxng'chiuo.) 🗣 (拜託你放手。) (拜託你放手。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 paxng 🗣 (u: paxng) 放p [wt][mo] pàng [#]
1. (V) to post; to issue (an order, decree etc); to send out; to dispatch; to release; to make available; to liberate || 發出、釋出。
🗣le: (u: paxng'thiab'ar) 🗣 (放帖仔) (發帖子)
2. (V) to release; to free || 解脫釋出。
🗣le: (u: paxng'sae) 🗣 (放屎) (排便)
🗣le: (u: paxng'jiø) 🗣 (放尿) (排尿)
3. (V) to leave behind || 留下。
🗣le: (u: Zaai'sarn paxng ho kviar'swn.) 🗣 (財產放予囝孫。) (財產留給子孫。)
4. (V) to abandon and forget about || 丟下不管。
🗣le: (u: Khafng'khoex paxng`leq zao'khix seh'kef.) 🗣 (工課放咧走去踅街。) (工作放著跑去逛街。)
🗣le: (u: paxng'sag) 🗣 (放捒) (拋棄、遺棄)
5. (V) to unshackle; to unfetter || 解除束縛。
🗣le: (u: ciao'ar paxng'zhud ciao'ar'lafm.) 🗣 (鳥仔放出鳥仔籠。) (小鳥放出籠子。)
6. (V) to lend money in exchange for interest || 借出金錢收取利息。
🗣le: (u: paxng'tang'lai) 🗣 (放重利) (放高利貸)
7. (V) to cause to relax; to make relaxed || 使鬆弛。
🗣le: (u: sym'zeeng paxng khyn'safng) 🗣 (心情放輕鬆) (心情放輕鬆)
8. (V) to ignite; to set on fire || 點燃。
🗣le: (u: paxng'iefn'hoea) 🗣 (放煙火) (放煙火)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siax 🗣 (u: siax) 卸t [wt][mo] sià [#]
1. (V) to eliminate; to remove or strip; to get rid of; to sack; to relieve (sb of their duties) || 除去、解除。
🗣le: (u: siax'jim) 🗣 (卸任) (解除職務)
2. (V) to avoid (esp. responsibility); to shift (the blame); to pass the buck || 推卸。
🗣le: (u: siax zeg'jim) 🗣 (卸責任) (推卸責任)
3. (V) to unload sth; to remove; to dislodge || 把東西拿下或去除。
🗣le: (u: siax'hoex) 🗣 (卸貨) (卸貨)
4. (V) to sell surplus goods cheaply; to dump or unload onto the market || 將剩餘貨品廉價推銷。
🗣le: (u: siax'hoex'tea) 🗣 (卸貨底) (將剩餘的貨品廉價推銷出去)
5. (V) to lose face; to fall from grace || 露出不名譽的事，丟臉。
🗣le: (u: siax'bin'zuo) 🗣 (卸面子) (丟人現眼)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thawpaxng 🗣 (u: thao'paxng) 敨放 [wt][mo] tháu-pàng [#]
1. (V) || 鬆綁。
🗣le: (u: Y thaw'theh zhux`lie ee cvii, ho af'kofng pak`leq, sviar'laang kvar ka y thao'paxng?) 🗣 (伊偷提厝裡的錢，予阿公縛咧，啥人敢共伊敨放？) (他偷拿家裡的錢，被祖父綁著，誰敢幫他鬆綁？)
2. (V) || 解放。解除束縛，使自由發展。
🗣le: (u: Taai'oaan'laang ee sviu'hoad karm u tid'tiøh thao'paxng?) 🗣 (臺灣人的想法敢有得著敨放？) (臺灣人的想法得到解放了嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 theahwn 🗣 (u: thex'hwn) 退婚 [wt][mo] thè-hun [#]
1. (V) || 解除婚約。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 theapefng 🗣 (u: thex'pefng) 退冰 [wt][mo] thè-ping [#]
1. (V) || 解除冰凍，恢復室溫。
🗣le: (u: Lerng'toxng ee hii'ar theh zhud'laai thex'pefng.) 🗣 (冷凍的魚仔提出來退冰。) (冷凍庫裡的魚拿出來退冰。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thøex/thex 🗣 (u: thex) 退 [wt][mo] thè [#]
1. (V) to step back; to move backwards || 背向後方行走。
🗣le: (u: tøx'thex) 🗣 (倒退) (倒退)
2. (V) to depart; to leave || 離開。
🗣le: (u: thex'zhud) 🗣 (退出) (退出)
3. (V) to degrade; to decrease; to reduce; to disappear; to fade away; to recede; to fade; to ebb || 減損、消失。
🗣le: (u: thex'siøf) 🗣 (退燒) (退燒)
🗣le: (u: thex'hoea) 🗣 (退火) (使體內的火氣、熱毒消退)
4. (V) to cancel; to sack; to rescind (an agreement) || 取消、解除。
🗣le: (u: thex zof) 🗣 (退租) (解除租約)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (3)
🗣u: kae'eq 解厄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
解除災難
🗣u: siax'jim 卸任 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
解除職務
🗣u: thex zof 退租 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
解除租約
Maryknoll (11)
kaytii [wt] [HTB] [wiki] u: kae'tii [[...]] 
cancellation, to release
解除
khøea'iog [wt] [HTB] [wiki] u: khex'iog; khøex'iog [[...]] 
contract, compact, conclude a contract
契約
khongsip [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'sip [[...]] 
air-raid, make an air-raid
空襲
EDUTECH (4)
hoeachyn [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'chyn [[...]] 
break an engagement
解除婚約
huiechyn [wt] [HTB] [wiki] u: huix'chyn [[...]] 
break an engagement
解除婚約
kaytii [wt] [HTB] [wiki] u: kae'tii [[...]] 
cancel, rescind, release, exonerate
解除
kaytuu [wt] [HTB] [wiki] u: kae'tuu [[...]] 
cancel, rescind, release, exonerate
解除
EDUTECH_GTW (4)
hoeachyn 廢親 [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'chyn [[...]] 
解除婚約
kaytii 解除 [wt] [HTB] [wiki] u: kae'tii [[...]] 
解除
kaytuu 解除 [wt] [HTB] [wiki] u: kae'tuu [[...]] 
解除
køeftuu 解除 [wt] [HTB] [wiki] u: køea'tuu [[...]] 
解除
Embree (6)
hoeachyn [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'chyn [[...]][i#] [p.96]
VO : break an engagement (to be married)
解除婚約
huiechyn [wt] [HTB] [wiki] u: huix'chyn [[...]][i#] [p.101]
VO : break an engagement (to be married)
解除婚約
kaytii [wt] [HTB] [wiki] u: kae'tii [[...]][i#] [p.122]
V : cancel, rescind, release
解除
kaytii [wt] [HTB] [wiki] u: kae'tii [[...]][i#] [p.122]
V : exonerate
解除
kaytuu [wt] [HTB] [wiki] u: kae'tuu [[...]][i#] [p.122]
V : cancel, rescind, release
解除
kaytuu [wt] [HTB] [wiki] u: kae'tuu [[...]][i#] [p.122]
V : exonerate
解除
Lim08 (14)
u: kae'eq 解厄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0185/A0405/A0457] [#26534]
解除phaiN2運 。 < 消災 ∼∼ 。 >
u: kae'hoax 解化 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0189] [#26541]
( 1 ) 解除邪運 。 ( 2 ) 排解紛爭 ， 仲裁 。 <( 1 ) 叫司公來 ∼∼ 。 ( 2 ) 你去為伊 ∼∼-- leh 。 >
u: kae'iog 解約 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0184] [#26549]
解除契約 。 <>
u: kae'tuu 解除 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0189/A0188] [#26576]
( 日 )<>
u: kae'ud 解鬱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0185] [#26584]
解除鬱卒 ， 心情清朗起來 。 <>
u: kaux'kii 到期 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0195] [#27763]
限期到 。 <∼∼ 開放 ＝ 解除期滿 。 >
u: keg'tuu 革除 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0289] [#28626]
( 文 ) 革職 ， 解除 。 <>
u: khay'kixm 開禁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0185] [#29247]
解除禁制 。 <>
u: khie'hofng 起封 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0276] [#30136]
開封 ， 解除扣押 。 <>
u: khuy'too 開屠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0363] [#32123]
解除 [ 禁屠 ] 。 <>
u: koea'khiøx 解儌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0458] [#35397]
解除咒詛 ； 除去厄運 。 <>
u: koea'sym'bun 解心悶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0187/A0461/A0412] [#35410]
消氣 ； 解除心悶 。 <>
u: koea'tuu 解除 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0463/A0189] [#35418]
解除 。 <>
u: thex'iog 退約 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0404] [#59766]
解約 ， 解除約束 。 <>