Taiwanese–English dictionaries full-text search

niq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

twinkle; wink

眨

niq-khabøea [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

stands on tiptoes the tip of the toe

踮腳尖

🗣 `niq 🗣 (u: `niq ⬆︎ ) 呢^t [wt][mo][[MK]] --nih [#]

1. (Qw) (tag question) isn't that right? isn't it so? questioner is already somewhat certain and seeks to reconfirm || 是不是、是嗎。問話者已有幾分確定，表示再度確認的疑問語氣詞。

🗣le: (u: Lie khuxn'par`aq`niq?) 🗣 (你睏飽矣呢？) (你睡飽了是嗎？)

🗣 bagnih'ar 🗣 (u: bak'niq'ar ⬆︎ ) 目𥍉仔 [wt][mo][[MK]] ba̍k-nih-á [#]

1. (Adv) || 轉眼、瞬間。形容時間很短。

🗣le: (u: Tuo ciaq zhud'toa'jit, bak'niq'ar tø løh toa'ho.) 🗣 (拄才出大日，目𥍉仔就落大雨。) (剛剛出大太陽，一下子就下大雨。)
近義：

1. liampvy, 連鞭

🗣 cidbagnih'ar 🗣 (u: cit'bak'niq'ar ⬆︎ ) 一目𥍉仔 [wt][mo][[MK]] tsi̍t-ba̍k-nih-á [#]

1. (Tw) || 一瞬間、一眨眼。指很短暫的時間。

🗣le: (u: Tuix goarn zhux kaux kofng'sy, kviaa'lo cit'bak'niq'ar tø kaux`aq.) 🗣 (對阮厝到公司，行路一目𥍉仔就到矣。) (從我家裡到公司，走路只要一眨眼的時間就可以到了。)

🗣le: (u: Cit'bak'niq'ar tai'hak six nii tø koex`khix`aq.) 🗣 (一目𥍉仔大學四年就過去矣。) (一轉眼大學四年就過去了。)
近義：

1. cidkhurn'ar, 一睏仔
2. cidtiap'ar-kuo, 一霎仔久
3. , 一下仔

🗣 neq-kha'bøea/niq-kha'bøea 🗣 (u: neq niq'khaf'boea bea neq/niq-khaf'bøea ⬆︎ ) 躡跤尾 [wt][mo][[MK]] neh-kha-bué/nih-kha-bé [#]

1. (V) || 踮起腳尖。

🗣le: (u: U laang korng neq'khaf'boea kviaa'lo e kiarm'puii`neq.) 🗣 (有人講躡跤尾行路會減肥呢。) (有人說踮著腳尖走路可以減肥。)
近義：

1. , 跕跤

🗣 neq/niq 🗣 (u: neq/niq ⬆︎ ) 躡^t [wt][mo][[MK]] neh/nih [#]

1. (V) to stand on tiptoe || 踮腳。用力提起腳跟只靠腳尖著地。

🗣le: (u: Neq'khaf'boea laai khvoax.) 🗣 (躡跤尾來看。) (踮起腳尖來看。)

🗣 nihbak 🗣 (u: niq'bak ⬆︎ ) 𥍉目 [wt][mo][[MK]] nih-ba̍k [#]

1. (V) || 眨眼。

🗣le: (u: Khvoax kaq bøo niq'bak.) 🗣 (看甲無𥍉目。) (看到沒眨眼。)

2. (V) || 使眼色。用眼睛向人暗示。

🗣le: (u: Y ka goar niq'bak kiøx goar m'thafng korng.) 🗣 (伊共我𥍉目叫我毋通講。) (他向我眨眼叫我別說。)
近義：

1. sae-bagbøea, 使目尾

🗣 nihnihkhvoax 🗣 (u: niq'niq'khvoax ⬆︎ ) 𥍉𥍉看 [wt][mo][[MK]] nih-nih-khuànn [#]

1. (V) || 望穿秋水、眼巴巴。形容焦急、渴望而直視前方的樣子。

🗣le: (u: Y bak'ciw niq'niq'khvoax, ngx'bang yn lau'buo e tngr'laai zhoa`y.) 🗣 (伊目睭𥍉𥍉看，向望𪜶老母會轉來𤆬伊。) (他眼巴巴的望著，希望他的母親會回來帶他。)

🗣 niq 🗣 (u: niq ⬆︎ ) 𥍉^t [wt][mo][[MK]] nih [#]

1. (V) to wink; twinkle; to blink (brief time period) || 眨。眼睛一開一合。後用來引申時間很短。

🗣le: (u: niq'bak) 🗣 (𥍉目) (眨眼睛)

🗣le: (u: cit'bak'niq'ar) 🗣 (一目𥍉仔) (一轉眼)

🗣 zhabzhabniq 🗣 (u: zhap'zhap'niq ⬆︎ ) 眨眨𥍉 [wt][mo][[MK]] tsha̍p-tsha̍p-nih [#]

1. (V) || 眨眼眨不停。

🗣le: (u: bak'ciw zhap'zhap'niq) 🗣 (目睭眨眨𥍉) (眼睛眨個不停)

🗣 zhux`lie/zhux`niq 🗣 (u: zhux`lie/niq ⬆︎ ) 厝裡 [wt][mo][[MK]] tshù--lí/tshù--nih [#]

1. (N) || 家裡。

🗣le: (u: Y kuy'kafng lorng ti zhux`lie bøo zhud`khix.) 🗣 (伊規工攏佇厝裡無出去。) (他整天都在家沒出門。)
近義：

1. zhuolai, 厝內

🗣u: Tuix goarn zhux kaux kofng'sy, kviaa'lo cit'bak'niq'ar tø kaux`aq. ⬆︎ 對阮厝到公司，行路一目𥍉仔就到矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

從我家裡到公司，走路只要一眨眼的時間就可以到了。

🗣u: Cit'bak'niq'ar tai'hak six nii tø koex`khix`aq. ⬆︎ 一目𥍉仔大學四年就過去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

一轉眼大學四年就過去了。

🗣u: Hoea'cih thvoax`khix cviaa kirn, cit'bak'niq'ar tø ka zhux siøf'liao'liao`aq. ⬆︎ 火舌湠去誠緊，一目𥍉仔就共厝燒了了矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

火苗擴散得很快，一下子就把房子燒光光了。

🗣u: Tuo ciaq zhud'toa'jit, bak'niq'ar tø løh toa'ho. ⬆︎ 拄才出大日，目𥍉仔就落大雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

剛剛出大太陽，一下子就下大雨。

🗣u: Lie khuxn'par`aq`niq? ⬆︎ 你睏飽矣呢？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你睡飽了是嗎？

🗣u: Kiøx lie paxng'chiuo, lie si bøo thviaf`tiøh`niq? ⬆︎ 叫你放手，你是無聽著呢？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

叫你把手放開，你是沒聽到嗎？

🗣u: Lie zaf'mee si khix zøx zhat'ar`niq? Bøo, zefng'siin nar e ciaq'ni bae? ⬆︎ 你昨暝是去做賊仔呢？無，精神哪會遮爾䆀？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你昨天晚上是去當小偷是不是？不然，為什麼精神會這麼差？

🗣u: bak'ciw zhap'zhap'niq ⬆︎ 目睭眨眨𥍉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

眼睛眨個不停

🗣u: Lirn si teq khie'siao`niq? Hiaq'ni'ar kvoaa køq beq khix siuu'zuie. ⬆︎ 恁是咧起痟呢？遐爾仔寒閣欲去泅水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你們是在發瘋嗎？那麼冷還要去游泳。

🗣u: Kiøx lie maix ti kef'ar'lo phaq'kiuu, lie be'hiao thviaf`niq? ⬆︎ 叫你莫佇街仔路拍球，你袂曉聽呢？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

叫你不要在街上打球，你聽不懂嗎？

🗣u: Y ka lie niq'bak, tø si axm'si lie m'thafng kef korng'oe. ⬆︎ 伊共你𥍉目，就是暗示你毋通加講話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他向你眨眼，就是暗示你不要多話。

🗣u: Lie si ciah phvae pag'tor`niq? Bøo, nar e id'tit laux'sae? ⬆︎ 你是食歹腹肚呢？無，哪會一直落屎？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你是吃壞肚子了嗎？不然，怎麼會一直拉肚子？

🗣u: Kiøx lie maix kaq si'toa'laang ixn'zhuix, lie si bøo thviaf`tiøh`niq? ⬆︎ 叫你莫佮序大人應喙，你是無聽著呢？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

叫你不要跟長輩頂嘴，你沒聽到是不是？

🗣u: Y si tioxng toa ciorng`niq? Bøo, nar e hvoaf'thaau'hie'bin. ⬆︎ 伊是中大獎呢？無，哪會歡頭喜面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他是中大獎嗎？不然，怎麼喜上眉梢的樣子。

🗣u: niq'bak ⬆︎ 𥍉目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

眨眼睛

🗣u: cit'bak'niq'ar ⬆︎ 一目𥍉仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

一轉眼

🗣u: Y bak'ciw niq'niq'khvoax, ngx'bang yn lau'buo e tngr'laai zhoa`y. ⬆︎ 伊目睭𥍉𥍉看，向望𪜶老母會轉來𤆬伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他眼巴巴的望著，希望他的母親會回來帶他。

🗣u: Khvoax kaq bøo niq'bak. ⬆︎ 看甲無𥍉目。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

看到沒眨眼。

🗣u: Y ka goar niq'bak kiøx goar m'thafng korng. ⬆︎ 伊共我𥍉目叫我毋通講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他向我眨眼叫我別說。

🗣u: “Bøo jit m zay taux, bøo chiw m zay lau”, siaux'lieen sii ee lie'siorng lorng iao'boe sit'hien, bak cit'e niq larn tøf pvoax'lør'lau`aq. ⬆︎ 「無日毋知晝，無鬚毋知老」，少年時的理想攏猶未實現，目一下𥍉咱都半老老矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

「沒出太陽，不知已過了中午；沒留鬍子，不知人已老邁」，年輕時的理想依然沒有實現，眨眼間我們都已老年將至了。

🗣u: Lie bøo thviaf laang korng “kud'lat ciah'lat, piin'tvoa thwn noa”`niq? Na kherng zøx tø m kviaf bøo thafng ciah, siong kviaf`ee si beq ciah m thør'thaxn, khør'leeng tø aix khvoax laang ciah'zheng`aq. ⬆︎ 你無聽人講「骨力食栗，貧惰吞瀾」呢？若肯做就毋驚無通食，上驚的是欲食毋討趁，可能就愛看人食穿矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你沒聽人家說「勤奮耕耘，就會有好的食物，而懶惰者就只能吞口水」嗎？只要肯做就不怕沒東西吃，最怕的是只想吃卻不去工作賺錢，可能就得倚靠他人生活了。

awhvoaai [wt] [HTB] [wiki] u: ao'hvoaai ⬆︎ [[...]]  [p.]

overbearing, arbitrary

蠻橫

• Zerngkix hiahniq chionghwn`aq, lie bøeq køq arnzvoar awhvoaai? [wt] [HTB] [wiki] u: Zexng'kix hiaq'nih chiofng'hwn af, lie boeq køq axn'zvoar ao'hvoaai?; Zexng'kix hiaq'niq chiofng'hwn`aq, lie bøeq køq axn'zvoar ao'hvoaai? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The evidence is so great, how can you still be so overbearing?
  證據那麼充分了，你要怎樣蠻橫?

bagcidniq [wt] [HTB] [wiki] u: bak'cit'niq; (cit'bak'niq) ⬆︎ [[...]]  [p.]

twinkling of an eye, a moment, just a little while (Lit. blink of an eye)

一眨眼

bagciw nihchiauq nihchiauq [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw niq'chiauq niq'chiauq ⬆︎ [[...]]  [p.]

blink in fear, amazement, loss or disappointment, blink back tears

乾瞪眼,望巴巴地

bagniq [wt] [HTB] [wiki] u: bak'niq ⬆︎ [[...]]  [p.]

in the twinkle of an eye

一瞬間

zhef`niq [wt] [HTB] [wiki] u: zhef`niq ⬆︎ [[...]]  [p.]

within the first ten days of the month

月初,初旬

cidbagnih'ar [wt] [HTB] [wiki] u: cit'bak'niq'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

just a little while

一轉眼,一瞬間

cidsi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: cit'sii'ar; (cit'bak'niq'ar, cit tiab kuo'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

just a little while

一會兒

hiaq [wt] [HTB] [wiki] u: hiaq; (hiaq'niq) ⬆︎ [[...]]  [p.]

such, so, as... as...

那麼

• hiah'zøe/hiahniq'zøe [wt] [HTB] [wiki] u: hiaq ('nih) ze; hiaq'zøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
  that much, that many, as much as that
  那麼多

• hiah'hør/hiahniq'hør [wt] [HTB] [wiki] u: hiaq ('nih) hør; hiaq'hør ⬆︎ [[...]]  [p.]
  that good, as good as that
  那麼好

• hiah'toa/hiahniq'toa [wt] [HTB] [wiki] u: hiaq ('nih) toa; hiaq'toa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  that big, as big as that
  那麼大

hiaunihniq [wt] [HTB] [wiki] u: hiaau'niq'niq ⬆︎ [[...]]  [p.]

speech and behavior very frivolous, flippant, capricious, playful or sportive

輕佻(指女人)

iøchiuo nihbak [wt] [HTB] [wiki] u: iøo'chiuo niq'bak ⬆︎ [[...]]  [p.]

give secret signals by waving the hand and winking

搖手眨 眼

keleeng [wt] [HTB] [wiki] u: kef'leeng; (khy'niq'neq) ⬆︎ [[...]]  [p.]

quinine

奎寧

kuun [wt] [HTB] [wiki] u: kuun ⬆︎ [[...]]  [p.]

skirt of a lady's dress, petticoat, apron

裙

• laixkuun [wt] [HTB] [wiki] u: lai'kuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  petticoat
  內裙

• my'niq kuun [wt] [HTB] [wiki] u: mie'niq kuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  mini skirt
  迷你裙(外來語)

• pahkerng-kuun [wt] [HTB] [wiki] u: paq'kerng'kuun; paq'kerng-kuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  many-pleated skirt
  百褶裙

• uisukuun [wt] [HTB] [wiki] u: uii'sw'kuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  apron
  圍裙

lie [wt] [HTB] [wiki] u: lie ⬆︎ [[...]]  [p.]

suffix within, inside, lining

裏

• zuie`niq/ti zuie`niq [wt] [HTB] [wiki] u: zuie`lie; (ti zuie`lie) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  in the water
  水裏

• porlie [wt] [HTB] [wiki] u: pox'lie ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cotton lining
  布裏

• thørlie [wt] [HTB] [wiki] u: thøx'lie ⬆︎ [[...]]  [p.]
  put in lining
  套裏襯

loax'niq [wt] [HTB] [wiki] u: loa'niq ⬆︎ [[...]]  [p.]

How? (used only before adjectives)

多麼

neq [wt] [HTB] [wiki] u: neq; (niq) ⬆︎ [[...]]  [p.]

stand on tiptoe

踮腳尖

niq [wt] [HTB] [wiki] u: niq; (suxn) ⬆︎ [[...]]  [p.]

twinkle, wink

眨

• khvoax kaq bagciw bøo niq [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax kaq bak'ciw bøo niq ⬆︎ [[...]]  [p.]
  looking at something without blinking
  不眨眼的瞧著,凝視

• cidbagnih'ar [wt] [HTB] [wiki] u: cit'bak'niq'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  in a moment, in the twinkling of an eye
  一眨眼,一瞬間

niq [wt] [HTB] [wiki] u: niq; (neq) ⬆︎ [[...]]  [p.]

stand on tiptoe

踮腳尖

`nih [wt] [HTB] [wiki] u: nih ⬆︎ [[...]]  [p.]

be in or at, on (used only with one syllable nouns). very much like a preposition, but is used more for euphony than to add any real meaning to a prepositional phrase, (more an enclitic, which when used with "ti" plus a noun, indicates that something is in a place in a very indefinite and general way, without specifying, inside, on top of, in front of, under etc.) This word becomes so much a part of the noun to which it is joined that it loses its own tone. It is assimilated or absorbed into the tone of the word before it. When "niq" is pronounced correctly, it is hardly heard. It should never be emphasized.

裡

• bin`nih [wt] [HTB] [wiki] u: bin`nih; (ti bin`nih) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  on one's face ("nih" changes to seventh tone)
  在臉上

• zhøef`nih [wt] [HTB] [wiki] u: zhef`nih; zhøef`nih ⬆︎ [[...]]  [p.]
  in the first ten days of a month ("nih" changes to same tone as zhef)
  上旬

• køef`nih [wt] [HTB] [wiki] u: kef`nih; køef`nih; (ti kef`nih) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  on the street ("nih" changes to the same tone as kef)
  在街上

• zuie`nih [wt] [HTB] [wiki] u: zuie`nih; (ti zuie`nih) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  in the water ("nih" changes to the third tone)
  在水裏

nihbak [wt] [HTB] [wiki] u: niq'bak ⬆︎ [[...]]  [p.]

wink, to twinkle

眨眼

nihchiauq nihchiauq [wt] [HTB] [wiki] u: niq'chiauq niq'chiauq; (niq'chiauq niq'chiauq bak'ciw) ⬆︎ [[...]]  [p.]

with no resource, everything gone

乾瞪眼

neq-khabøea/niq-khabøea [wt] [HTB] [wiki] u: niq'khaf'boea; niq-khaf'bøea; (niq'khaf'bea) ⬆︎ [[...]]  [p.]

stand on tiptoe

踮腳尖,跐著腳

nihnihlaau [wt] [HTB] [wiki] u: niq'niq'laau ⬆︎ [[...]]  [p.]

person who cries easily, a crybaby

淚人兒

• Khaux kaq bagsae nihnihlaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Khaux kaq bak'sae niq'niq'laau. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He cried profusely.
  哭得像淚人兒。

pheng [wt] [HTB] [wiki] u: pheng ⬆︎ [[...]]  [p.]

lean upon, recline on

靠

• mxthafng pheng toax piahniq [wt] [HTB] [wiki] u: m'thafng pheng toax piaq'niq ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Don't lean against the wall.
  不要靠在牆上。

theniq [wt] [HTB] [wiki] u: thef'niq ⬆︎ [[...]]  [p.]

inside of placenta

胎內

afnniq 按呢 [wt] [HTB] [wiki] u: arn'niq ⬆︎ [[...]]  [p.]

thus, in this manner

這樣

bagniq-kuo 目𥍉久 [wt] [HTB] [wiki] u: bak'niq-kuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

in a short period

hiahniq [wt] [HTB] [wiki] u: hiaq'niq ⬆︎ [[...]]  [p.]

that, so much

nex 躡 [wt] [HTB] [wiki] u: nex ⬆︎ [[...]]  [p.]

(niq) exert oneself

nihbak 𥍉目 [wt] [HTB] [wiki] u: niq'bak ⬆︎ [[...]]  [p.]

signal with a wink

霎眼

niq 𥍉 [wt] [HTB] [wiki] u: niq ⬆︎ [[...]]  [p.]

blink, wink

霎眼

nix 躡 [wt] [HTB] [wiki] u: nix ⬆︎ [[...]]  [p.]

(niq) exert oneself

努力

zhawniq [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'niq ⬆︎ [[...]]  [p.]

grasshopper, locust

蝗蟲

nihbak 𥍉目 [wt] [HTB] [wiki] u: niq'bak ⬆︎ [[...]]  [p.]

瞬目

afnny/afnnef/afnniq 按呢 [wt] [HTB] [wiki] u: arn'ny/nef/niq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.3]

Pmod : thus, in this manner

這樣

afnny/afnnef/afnniq 按呢 [wt] [HTB] [wiki] u: arn'ny/nef/niq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.3]

Cd : then, in that case

這樣

afnny/afnnef/afnniq 按呢 [wt] [HTB] [wiki] u: arn'ny/nef/niq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.3]

Clsub : thus, so

這樣

u: bak'cit'niq ⬆︎ 目一𥍉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.8]

Nt : the twinkling of an eye, a moment

眨眼

u: ciauq'ciauq'niq ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]

Vph : blink constantly

眨眼

u: cit'bak'niq'kuo ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.34]

Smod/Pmod : in the twinkling of an eye, in a moment

一瞬間

zhawniq 草蜢 [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'niq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.49]

N/CT chiah : grasshopper, locust (var of chhau2-meh), family Achrididae

蝗蟲

u: *zhef'niq ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.50]

Nt : the first ten days of the month

上旬

u: chiauh'chiauh'niq ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]

Vph : blink constantly

眨眼

u: niq ⬆︎ 呢 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.183]

S/ : terminal (interrogative marker) <Li2 chai…nih: Don't you know?>,<Sim2-mih`nih: What's the matter>

嗎呢

niq 𥍉 [wt] [HTB] [wiki] u: niq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.183]

V : blink, wink

霎眼

nihbak 𥍉目 [wt] [HTB] [wiki] u: niq'bak ⬆︎ [[...]][i#]  [p.183]

VO : signal with a wink

霎眼

u: niq'niq'hao/khaux ⬆︎ - [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.183]

Vph : cry loudly or incessantly (like a child)

不止地哭

u: niq'niq'khvoax ⬆︎ 𥍉𥍉看 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.183]

Vph : look intently

凝視

u: niq'niq'laau ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.183]

Vph : weep profusely

眼淚汪汪

u: bak'cit'niq ⬆︎ 目一𥍉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.548] [p.548] [#FHL][#CT]

瞬間 。 <∼∼∼ 就過去 。 >

u: bak'niq ⬆︎ 目裡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.549] [p.549] [#FHL][#CT]

眼中 。 < 好phaiN2在咱 ∼∼ ； ∼∼ 無人 。 >

u: bak'niq'ar ⬆︎ 目𥍉仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.549] [p.549] [#FHL][#CT]

＝ [ 目nih久 ] 。 <>

u: bak'niq'kuo ⬆︎ 目nih久 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.549] [p.549] [#FHL][#CT]

in a short period

瞬間 。 < 一 ∼∼∼ ； ∼∼∼ 就到位 。 >

u: bøo'kaf'leng bøo'zhao'niq ⬆︎ 無鵁鴒無草䖹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]

＝ 意思 ： 不得要領 。 <>

u: zhap'zhap'niq ⬆︎ 喢喢𥍉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.618] [p.618] [#FHL][#CT]

形容目睭一直合e5款式 。 < 目睭 ∼∼∼ 。 >

u: zhao'miq zhao'meq(漳)/zhao'niq(同) ⬆︎ 草蜢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.605] [p.605] [#FHL][#CT]

( 1 ) ( 動 ) 食五穀e5蝗蟲 。 ( 2 ) 指gau5 ka7人chhong3 - ti7 e5 kiaN2仔 。 <( 1 ) ∼∼ 弄雞公 ＝ 意思 ： 不自量力 。 >

u: zhao'niq ⬆︎ 草䖹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.602] [p.602] [#FHL][#CT]

＝ [ 草蜢 ] 。 <>

u: zhauh'zhauh'niq ⬆︎ 噪噪瞬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.595] [p.595] [#FHL][#CT]

目睭nih be7停 。 <>

u: ciaq'niq ⬆︎ 此呢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.82] [p.82] [#FHL][#CT]

如此 。 <∼∼ sui2 ;∼∼ 早 。 >

u: cit'bak'niq ⬆︎ 一目nih [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]

瞬間 。 <∼∼∼ 仔 ； ∼∼∼ 久 。 >

u: hiaq'niq ⬆︎ 彼呢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.608] [p.608] [#FHL][#CT]

hit - e5程度 。 <∼∼ an5 。 >

u: jih`niq ⬆︎ jih8--裡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.739] [p.739] [#FHL][#CT]

每月二十日以後 ， 下旬 。 <>

u: joa'ar'niq ⬆︎ 若仔nih [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.830] [p.830] [#FHL][#CT]

非常 。 <>

u: joa'niq ⬆︎ 若nih [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.830] [p.830] [#FHL][#CT]

＝ [ 若仔nih ] 。 <>

u: kwn'niq ⬆︎ 均裡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.384] [p.384] [#FHL][#CT]

橫直 ； 結局 。 <∼∼ 是be7曉 -- 得 。 ＝ [ 均都 ] 。 >

u: lo'niq'hvix ⬆︎ 𢲸圝擲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1023] [p.1023] [#FHL][#CT]

( 1 ) 吊物tin7 - tong7 - haiN3 。 ( 2 ) Tai7 - chi3 boe7收soah 。 <( 1 ) 地動e5時電燈soah ∼∼∼ 。 ( 2 ) Tai7 - chi3 soah ∼∼∼ 。 >

u: lo'niq'hit ⬆︎ 𢲸□擲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1023] [p.1023] [#FHL][#CT]

＝ [ lou7 - nih - hiN ] 。 <>

u: nar'ciøh`niq zam'ji ⬆︎ 那石裡鏨字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.493] [p.493] [#FHL][#CT]

kah - na2石裡刻字 , 指確守約束e5 tai7 - chi3 。 <>

u: nar'kaf'lea'niq ⬆︎ 那傀儡呢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.492] [p.492] [#FHL][#CT]

kah - na2布袋戲尪仔e5款式 , 人講啥就機械的照做 。 <>

u: niq ⬆︎ 𥍉 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.498] [p.498] [#FHL][#CT]

目睭phah開e5真短時間內 。 < 目 ∼ 久 ； 目睭 ∼ 金 ； 比手 ∼ 目 。 >

u: niq ⬆︎ 呢 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.498] [p.498] [#FHL][#CT]

( 1 ) 加ti7名詞或代名詞前來省略其後e5質問詞 。 ( 2 ) 加ti7疑問詞前來加強或調整語氣 。 ( 3 ) 加ti7 [ na2 ] 或 [ 親像 ] 前來加強或調整語氣 。 <( 1 ) 衫 ∼ ？ 酒杯 ∼ ？ 你有去 , ia2伊 ∼ ？ ( 2 ) 甚麼 ∼ ？ 怎樣 ∼ ？ ti7 to2位 ∼ ？ ( 3 ) Na2猴 ∼ ； na2 ∼∼ nih ; na2死去 ∼ 。 >

u: niq'bak ⬆︎ 瞬目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.500] [p.500] [#FHL][#CT]

目睭合一下 。 <∼∼ 點tuh = 目睭瞬一下來暗示 。 >

u: niq`zeq niq`zeq ⬆︎ 𥍉?𥍉? [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.499] [p.499] [#FHL][#CT]

瞬目睭e5重複動作 。 < 目睭 ∼∼∼∼ 。 >

u: niq'chiauq niq'chiauq ⬆︎ 𥍉筩𥍉筩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.500] [p.500] [#FHL][#CT]

戇愕 ( giah8 ) e5時目睭仁烏白tng2旋 。 < 目睭 ∼∼∼∼ 。 >

u: niq'leq niq'leq ⬆︎ 瞬咧瞬咧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.501] [p.501] [#FHL][#CT]

目睭開一下閉一下 。 <>

u: niq'niq ⬆︎ 瞬瞬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.500] [p.500] [#FHL][#CT]

只管 ， 一直 。 <∼∼ 看 ； ∼∼ 等 ； 目屎 ∼∼ 流 ； 囡仔 ∼∼ 哮 。 >

u: aix'niq'niq ⬆︎ 愛拈拈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.10] [p.10] [#FHL][#CT]

=[ 愛拈拈 ( ni - ni )] 。 <>

u: zhao'niq'thuie ⬆︎ 草䖹腿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.602] [p.602] [#FHL][#CT]

( 同 )( 1 ) 草蜢e5後腿 。 ( 2 ) 壁架e5支架木 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 56