Taiwanese-English dictionaries full-text search

all
 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: -kaq ns:1. Searched Htb for kaq ns:1, found 2,
kaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
and (used as a conjunction connecting nouns but not adjectives); with
和; 跟; 甲; 蓋; 差使
kaq.. [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
even; up to; until; so...that; very
連; 到; 得; 極了
DFT (11)
🗣 kaq 🗣 (u: kaq) 蓋p [wt][mo] kah [#]
1. (V) to cover (with blanket etc) || 覆罩、遮蔽。
🗣le: (u: kaq'phoe) 🗣 (蓋被) (蓋被子)
🗣le: (u: Beq khuxn pag'tor aix kaq`leq.) 🗣 (欲睏腹肚愛蓋咧。) (要睡肚子要蓋著。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaq 🗣 (u: kaq) 甲p [wt][mo] kah [#]
1. (N) first Heavenly Stem; first in order/rank || 天干的第一位，也指排序或等級為第一。
🗣le: (u: id nii kaq pafn) 🗣 (一年甲班) (一年甲班)
2. (Adj) (order) ahead; in front; preceding; above; first-rate; of the highest order; high-class; excellent; superior || 排序在前面、優等的。
🗣le: (u: kaq terng) 🗣 (甲等) (甲等)
3. (N) solid outer shell; hull; cover; case || 堅硬的外殼。
🗣le: (u: zhaix'kaq) 🗣 (菜甲) (蔬菜外層的硬菜葉)
🗣le: (u: ciexn'kaq) 🗣 (戰甲) (戰甲)
4. (N) (of the fingers or toes) nail || 動物四肢末端的角質硬殼。
🗣le: (u: zerng'kaq) 🗣 (指甲) (指甲)
5. (Mw) Taiwanese unit of land. Cidkaq = 2934 pvii, eq. 0.97 hectare (kongkherng) || 臺灣計算土地面積的單位。一甲有二千九百三十四坪，等於零點九七公頃。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaq 🗣 (u: kaq) 胛 [wt][mo] kah [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaq 🗣 (u: kaq) 較t [wt][mo] kah [#]
1. (V) to proofread and correct; to edit and rectify; to correct; to calibrate || 校正。
🗣le: (u: kaq chixn'ar) 🗣 (較秤仔) (校正秤)
🗣le: (u: kaq'zuun) 🗣 (較船) (試船)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaq 🗣 (u: kaq) 合p [wt][mo] kah [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaq 🗣 (u: kaq) 佮p [wt][mo] kah [#]
1. (Conj) and; together with; with || 和、及、與、跟。
🗣le: (u: Goar beq kaq y laai'khix khvoax tien'viar.) 🗣 (我欲佮伊來去看電影。) (我要跟他去看電影。)
2. (V) to pair up; to match; to arrange in pairs; to add sth into a group || 搭配。
🗣le: (u: Ciah hii ciah baq, ia tiøh zhaix kaq.) 🗣 (食魚食肉，也著菜佮。) (吃多了大魚大肉，也得要搭配一些蔬菜。)
3. (V) to supplement; to attach || 附帶。
🗣le: (u: Thaau'kef! Kaq nng ky zhafng'ar hør`bøo?) 🗣 (頭家！佮兩枝蔥仔好無？) (老闆！附送兩根蔥好嗎？)
4. (V) to fit; to suit; to conform to; to fit with; to be compatible with || 適合、相合。
🗣le: (u: kaq'ix) 🗣 (佮意) (喜歡)
🗣le: (u: kaq'zhuix) 🗣 (佮喙) (合口味)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaq 🗣 (u: kaq) 柙t [wt][mo] kah [#]
1. (N) frame running along edge of implement to retain materials. usually made of bamboo or rattan || 置於器物邊緣，可以將物品束起的邊框，多為竹篾或籐製成。
🗣le: (u: bie'thay'kaq) 🗣 (米篩柙) (束在篩子四周以固定的竹篾)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaq 🗣 (u: kaq) 䘥 [wt][mo] kah [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaq 🗣 (u: kaq) 鴿p [wt][mo] kah [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaq/-kaq 🗣 (u: kaq) 甲t [wt][mo] kah [#]
1. (V) to reach (a place, point in time, state) || 到。表示抵達某個地點、時間或狀態。
🗣le: (u: Tarn kaq hid cit kafng tø be'hux`aq.) 🗣 (等甲彼一工就袂赴矣。) (等到那一天就來不及了。)
2. (Adv) to reach (an outcome, a degree) || 到……的地步。表示所達到的結果或程度。
🗣le: (u: Goar ee pag'tor thviax kaq beq'sie.) 🗣 (我的腹肚疼甲欲死。) (我的肚子痛得要死。)
3. (Conj) to express premise/precondition/prerequisite || 既然，表示事情的前提。
🗣le: (u: Lie kaq m taq'exng, goarn cie'hør zhoe pat'laang.) 🗣 (你甲毋答應，阮只好揣別人。) (既然你不答應，我們只好找別人。)
4. (Qw) How could it be... || 哪會、怎麼會、怎麼可能，用於反詰。
🗣le: (u: Kaq hiaq soef, e khix tuo'tiøh cid khoarn tai'cix?) 🗣 (甲遐衰，會去拄著這款代誌？) (哪那麼倒楣，會遇到這種事？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pør 🗣 (u: pør) 保 [wt][mo] pó [#]
1. (V) to guarantee; to ensure; to safeguard; to pledge; to vouch for || 保證、擔保。
🗣le: (u: Goar pør lie bøo tai'cix.) 🗣 (我保你無代誌。) (我保證你沒事。)
2. (V) to keep; to maintain; to preserve; to hold (passport, views etc) || 維持、持有。
🗣le: (u: Lirn taw ee kef'hoea pør be tiaau`aq!) 🗣 (恁兜的家伙保袂牢矣！) (你們的家產保不住了。)
3. (Mw) unit of a number of households under the Hoko system of Taiwan's Japanese rule; ward of city or town: 10 kaq || 日治時期計算戶數的單位。
🗣le: (u: Zap kaq zøx cit pør.) 🗣 (十甲做一保。) (十甲為一保。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (38)
kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq [[...]][i#] [p.]
test (as a new machine)
校準
kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq [[...]][i#] [p.]
enclose in splints
固定(斷骨)
kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq [[...]][i#] [p.]
order, tell to do
差遣
kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq [[...]][i#] [p.]
fit, to suit, add on (as accessories)
配,陪嫁
kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq [[...]][i#] [p.]
cover oneself with something in order to keep warm
蓋
kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq [[...]][i#] [p.]
first of the Ten Celestial Stems, most outstanding, armor, shell, crust, a measure of land in Taiwan (equal to 0.97 hectare = 2934 pe*)
甲
kaq... [wt] [HTB] [wiki] u: kaq... [[...]][i#] [p.]
even, up to, until, so...that, very
連,到,得,極了
kab [wt] [HTB] [wiki] u: kab; (haam, zhafm, kaq, ham) [[...]][i#] [p.]
and (used as a conjunction connecting nouns but not adjectives), with
和,跟
EDUTECH (8)
-kaq [wt] [HTB] [wiki] u: -kaq [[...]] 
so much
那麼
kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq [[...]] 
potassium
鉀
kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq [[...]] 
order someone to do
叫
kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq [[...]] 
ten houses in a village; unit of land, 9699.32 square meters
甲
kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq [[...]] 
class "A" in lists (A, B, C, etc); first
甲
kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq [[...]] 
suit
合
kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq [[...]] 
cover (blanket)
蓋
pør [wt] [HTB] [wiki] u: pør [[...]] 
ward of town, 10-kaq, be surety for, guarantee
保
Embree (16)
u: kaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.121]
V : test, try (to see whether sthg fits its inteded purpose)
合
kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq [[...]][i#] [p.121]
V : suit (one's purpose, pleasure)
合
u: kaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.121]
V : reach (a point of time)
到
u: kaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.121]
C : (between V and SV): till, to the extent of, until <Chit8 nia2 sann soe2 kah chin chheng-khi3: This garment has been washed until it is clean> (Note: kong2-kah, talk about, has an idiomatic use <kong2-kah chit hang7 tai7-chi3: let's not talk about that (because I'm disappointed about it!)>)
到
kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq [[...]][i#] [p.121]
V : order, tell (someone) to do
叫
kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq [[...]][i#] [p.121]
Int : so…<kah khoai3: so fast?>, <kah hiah choe7: so much?> (expressed surprise at a question or opinion)
那麼
-kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq [[...]][i#] [p.121]
pInt : very <joah8-kah: very hot>
那麼
kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq [[...]][i#] [p.121]
Mr : unit of 10 houses in a village (obs)
甲
kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq [[...]][i#] [p.121]
Mr : unit of land, 9699.32 m²
甲
kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq [[...]][i#] [p.121]
N : first character in the series thian-kan
甲
kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq [[...]][i#] [p.121]
N : "A" in lists (A, B, C, etc)
甲
kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq [[...]][i#] [p.121]
Nu Ord : first
甲
kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq [[...]][i#] [p.121]
V : cover (with a quilt, blanket, etc)
蓋
u: kaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.121]
V : accompany, go along with, have with one
跟
kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq [[...]][i#] [p.121]
N : potassium, K
鉀
pør [wt] [HTB] [wiki] u: pør [[...]][i#] [p.205]
M : ward of (city, town, = 10-kaq, arch, equivalent to li2)
保
Lim08 (9)
u: kaq 蓋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0162] [#26417]
( Kap [ 合 ( kah )] 應該仝語原 ) 。 <∼ 棉被睏 ; 棉被 ∼ 身軀 ; 無被thang ∼ 。 >
u: kaq 合 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0162] [#26418]
( 1 ) 適當 ， 合意 。 ( 2 ) 猶koh 。 ( 3 ) 附帶 。 ( 4 ) 看款 。 <( 1 ) chit雙鞋 ∼ 我e5腳 ; ∼ 我e5意 ; 無 ∼ 你e5意 。 ( 2 ) 鹹 ∼ 澀 ( siap ); Siok8 ∼ 有局 。 ( 3 ) 年貨買物就 ∼ 景品hou7 -- 人 ; 牛母 ∼ kiaN2 。 ( 4 )∼ 所在 ; ∼ 人 。 >
u: kaq 到 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0162] [#26419]
( 1 )[ 到 ( kau3 )] e5音變 ， 到某程度 。 ( 2 ) 假使 。 ( 3 ) 甘有 ？ <( 1 ) Hoah ∼ be7喘氣 ; 疼 ∼ beh死 ; 講 ∼ 路尾 。 ( 2 )∼ 有na2 - sai2 ka7你討 。 ( 3 )∼ 無 ? ∼ m7是 ?>
u: kaq 與 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0162] [#26420]
和 ( ham5 ) 。 ( Kap [ 合 ( kah )] 應該仝語原 ) 。 < 翁 ∼ bou2 ; 你 ∼ 啥麼人去 ?>
u: kaq 較 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0162] [#26421]
( Kap [ 合 ( kah )] 應該仝語原 ) 。 ( 1 ) 試看 。 ( 2 ) 試做調整 。 <( 1 )∼ 看有夠重 -- 無 ; 大家 ∼ 看啥麼人嬴 。 ( 2 ) 槳 ( chiuN2 ) ∼ 看mai7 ?>
u: kaq 甲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0161] [#26422]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 甲 = 天干e5第一 。 ( 3 ) 土地面積e5助數詞 。 ( 4 ) 戶數e5助數詞 。 ( 5 ) 戰甲 。 ( 6 ) 蔬菜等e5葉軸 ( tek8 ) 。 <( 3 ) 一 ∼= 2 , 934坪 ; 一 ∼ 田 。 ( 4 ) 十戶為一 ∼; ∼ 長 。 ( 6 ) 菜 ∼ 。 >
u: kaq 柙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0161] [#26423]
( 1 ) 篩 ( thai ) a2等押網e5拗邊 。 ( 2 ) 入篩a2抑是籮 ( loa5 ) a2 e5邊緣 。 ( 3 ) 縛捆物件e5柴架 。 <( 1 ) 米篩 ∼ 。 ( 3 ) 柴 ∼ ＝ 揹柴e5柴架 ; 甘蔗 ∼ ＝ 揹甘蔗e5柴架 。 >
u: kaq 胛]肩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0161] [#26424]
肩 ~; 換 ~ ＝ 換肩 。 <>
u: kaq 教 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0162] [#26425]
叫人做 ， 押人做 。 <∼ 伊theh8 ; ∼ 伊來 ; 強 ∼ 伊 ; ∼ 伊做 ; ∼ 豬 ∼ 狗 , m7值家己走 。 >