Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 26889.
DFT (1)- 🗣 Laang nng khaf, cvii six khaf. 🗣 (u: Laang nng khaf, cvii six khaf.) 人兩跤，錢四跤。 [wt][mo] Lâng nn̄g kha, tsînn sì kha.
[#]
- 1. ()
|| 人只有兩條腿，錢有四條腿，兩條腿跑得慢，四條腿跑得快，兩條腿的人永遠追不上四條腿的錢。比喻賺錢不易。
- 🗣le: (u: Suy'jieen siok'gie korng, “Laang nng khaf, cvii six khaf.” M'køq ti Taai'oaan cid ciorng khay'hoxng, zu'iuu ee sia'hoe, na kherng phaq'pviax køq e piexn'khiaux, iw'goaan e'taxng thaxn'tiøh kaux'giah ee cvii thafng bea chiaf, bea zhux.) 🗣 (雖然俗語講：「人兩跤，錢四跤。」毋過佇臺灣這種開放、自由的社會，若肯拍拚閣會變竅，猶原會當趁著夠額的錢通買車、買厝。) (雖然俗話說：「人兩條腿、錢四條腿。」不過在臺灣這種開放、自由的社會，要是肯努力又會變通，仍然可以賺到足夠的錢好買車、買房子。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (1)
- løkafng [wt] [HTB] [wiki] u: løo'kafng [[...]]
- factory work, labor, laborers, workers
- 勞工
Embree (1)
- phutin'ar [wt] [HTB] [wiki] u: phuu'tiin'ar [[...]][i#] [p.218]
- N chiah : any of several leaf-hoppers, family Jassidae, order Homoptera
- 浮塵子
Lim08 (1)
- u: kaam'zuie 含水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0223] [#26889]
-
- < 田螺 ∼∼ 過冬 ＝ 意思 ： 忍耐等待時機 ; 柴 ∼∼ ti7 - teh hiaN5 khah - be7 toh8 。 >