Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for Bøo ns:1, found 1,
- bøo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- no; have not; had not; did not; unsuccessfully; without
- 無; 沒有
DFT (2)- 🗣 bøo 🗣 (u: bøo) 無t [wt][mo] bô
[#]
- 1. (V) to not have or be; to not exist; to lack
|| 沒有。
- 🗣le: (u: bøo cvii) 🗣 (無錢) (沒錢)
- 2. (Adv) (negative prefix to adj or verb); not; no
|| 不，修飾形容詞或動詞。
- 🗣le: (u: bøo suie) 🗣 (無媠) (不美)
- 🗣le: (u: bøo khix) 🗣 (無去) (沒去)
- 3. (Adv) (betw verb and complement) didn't or did not yet reach goal
|| 放在動詞與補語之間。未達成某種目標。
- 🗣le: (u: Sea bøo zhefng'khix.) 🗣 (洗無清氣。) (洗了卻仍不乾淨。)
- 4. (Conj) if not; otherwise (placed at the start of a sentence)
|| 表示語氣轉折。有「要不然」的意思。
- 🗣le: (u: Bøo, lie si beq arn'zvoar?) 🗣 (無，你是欲按怎？) (不然，你要怎麼樣？)
- 🗣le: (u: Lie bøo aix ciah mi, bøo larn laai'khix ciah zhar'png.) 🗣 (你無愛食麵，無咱來去食炒飯。) (你不喜歡吃麵，要不然我們去吃炒飯。)
- 5. (Part) Interrogative particle (sentence final)
|| 句末疑問助詞，用來詢問是或否、有或無等，多讀為輕聲。
- 🗣le: (u: Lie bad`y`bøo?) 🗣 (你捌伊無？) (你認識他嗎？)
- 🗣le: (u: U'viar`bøo?) 🗣 (有影無？) (真的嗎？)
- 6. (Adj) does not endure; not durable
|| 不耐用。
- 🗣le: (u: Cid ciorng sab'buun cyn bøo sea.) 🗣 (這種雪文真無洗。) (這種肥皂不耐洗。)
- 7. (V) reminder, draws attention to
|| 表示提醒。
- 🗣le: (u: Lirn hid ee toong'su`bøo, svex Tviw`ee.) 🗣 (恁彼个同事無，姓張的。) (你那個同事有沒有，姓張的。)
- 🗣le: (u: Ti hang'ar'khao`bøo, hid kefng karm'ar'tiaxm.) 🗣 (佇巷仔口無，彼間𥴊仔店。) (在巷子口有沒有，那間雜貨店。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 u 🗣 (u: u) 有p [wt][mo] ū
[#]
- 1. (V) to possess; to have; to acquire; to get; to obtain
|| 具備、取得、擁有。
- 🗣le: (u: Y u svaf kefng zhux.) 🗣 (伊有三間厝。) (他有三間房子。)
- 🗣le: (u: Goar u tien'nao.) 🗣 (我有電腦。) (我有電腦。)
- 2. (V) express existence of fact or situation. antonym of bøo
|| 表事實或狀況的存在。與「無」(bô)相對。
- 🗣le: (u: cyn u'cvii) 🗣 (真有錢) (很有錢)
- 🗣le: (u: u te'tang) 🗣 (有地動) (有地震)
- 3. (Adv) once; already; previously; ever
|| 曾經。
- 🗣le: (u: Y u khix'koex Jit'purn.) 🗣 (伊有去過日本。) (他去過日本。)
- 4. (Part) (to emphasize some fact)
|| 對存在事實的強調。
- 🗣le: (u: Y u teq sea voar`laq!) 🗣 (伊有咧洗碗啦！) (他確實在洗碗啦！)
- 5. () verb suffix: successfully (result from action)
|| 動詞後綴，放在某些動詞（如聽、看、食……）之後，做補語，表示動作達到某種效果。
- 🗣le: (u: thviaf'u) 🗣 (聽有) (聽得懂)
- 6. () verb suffix (between verb and complement): accomplished (some goal)
|| 動詞後綴，放在動詞與補語之間，表示達成某種目標。
- 🗣le: (u: Y tai'hak khør u tiaau!) 🗣 (伊大學考有牢！) (他大學有考上！)
- 7. (Adv) affirms a trait
|| 對性狀的肯定。
- 🗣le: (u: liuo'tefng u tvy) 🗣 (柳丁有甜) (柳丁有甜)
- 🗣le: (u: cid niar svaf u suie) 🗣 (這領衫有媠) (這件衣服很漂亮)
- 8. (Adv) express addictive behavior
|| 表是成癮的行為。
- 🗣le: (u: Y u ciah pyn'nngg.) 🗣 (伊有食檳榔。) (他有吃檳榔。)
- 9. (Adv) exp durable; long-lasting; large amount
|| 表示耐久或數量多。
- 🗣le: (u: cid siafng ee cyn u zheng) 🗣 (這雙鞋真有穿) (這雙鞋很耐穿)
- 🗣le: (u: u tang) 🗣 (有重) (很重)
- 10. (Adv) used betw verb and object to indicate action has effect
|| 用在動詞與賓語間，表示動作有成效。
- 🗣le: (u: Nar thak'zheq nar khvoax tien'si, beq nar thak'u zheq?) 🗣 (那讀冊那看電視，欲哪讀有冊？) (邊讀書邊看電視，怎麼有辦法念書？)
- 11. (Conj) (sentence initial) supposing that ...; presuming ...; assuming ...
|| 用在句首，表示假設。
- 🗣le: (u: U tø bea, bøo tø thaix.) 🗣 (有就買，無就汰。) (有就買，沒有就算了。)
- 12. (V) may be matched with bøo to form a question
|| 可與「無」搭配，構成問句。
- 🗣le: (u: Lie u'eeng`bøo?) 🗣 (你有閒無？) (你有空嗎？)
- 🗣le: (u: Y u laai`bøo?) 🗣 (伊有來無？) (他有來嗎？)
- 🗣le: (u: Zhaix u kiaam`bøo?) 🗣 (菜有鹹無？) (菜有鹹嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (1)
- bøo [wt] [HTB] [wiki] u: bøo; (buu) [[...]]
- not, no, none, without
- 不,無,沒有
EDUTECH (1)
- bøo [wt] [HTB] [wiki] u: bøo [[...]]
- no, have not, had not, did not, unsuccessfully, without
- 沒有; 不; 嗎; 無
Embree (7)
- bøo [wt] [HTB] [wiki] u: bøo [[...]][i#] [p.14]
- Vneg : do not have, do not possess
- 沒有
- bøo [wt] [HTB] [wiki] u: bøo [[...]][i#] [p.14]
- Vneg : is not (before SV signifying sthg speaker considers desirable)
- 不
- bøo [wt] [HTB] [wiki] u: bøo [[...]][i#] [p.14]
- Avneg : have not, had not, did not
- 不
- bøo [wt] [HTB] [wiki] u: bøo [[...]][i#] [p.14]
- Qtag : or not? (after statement containing [ai3], [bat], [beh], [u7], etc)
- 嗎
- bøo [wt] [HTB] [wiki] u: bøo [[...]][i#] [p.14]
- pVmod : unsuccessfully (no result from action)<[chhe7-bo5]: look for but cannot find><[thak8-bo5]: read but cannot understand>
- 無
- bøo [wt] [HTB] [wiki] u: bøo [[...]][i#] [p.14]
- Npf : without, not (used before nouns referring to psychological states to form SV combinations)
- 無
- u [wt] [HTB] [wiki] u: u [[...]][i#] [p.291]
- V : is, are (before, SV signifying sthg speaker considers desirable, cf øe, bøo)
- 有
Lim08 (1)
- u: bøo 無 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0852] [#3005]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 無物件 。
( 3 ) 存在 。
( 4 ) 過去無做 。
( 5 ) 無 …( 狀態 ) 。
( 6 ) 附ti7動詞後表示否定 。
( 7 ) 無法度 。
( 8 ) 若無 。
( 9 ) hoah人阻止e5時e5話 。 <( 2 ) 有 ∼ ； long2 ∼ ； 有紙 ∼ 筆 ； ∼ 錢 。
( 3 )∼ 人ti7 hia ; 我真久 ∼ ti7內地 。
( 4 )∼ 去 ； ∼ 買 ； ∼ 睏 。
( 5 )∼ sim - sek ; 電火 ∼ 光 。
( 6 ) phah ∼ 門 ； 討 ∼ 錢 ； 唱 ∼ 聲 ； chhoe7 ∼ 人 ； than3 ∼ 食 ； 看 ∼ 明 ； 煮 ∼ 爛 。
( 7 ) chit - pang糴e5米khah ∼ 食 ； chit塊雪文khah ∼ 洗 ； 榕乳鞋khah ∼ 穿 ； 紙雨傘khah ∼ kiah8 。
( 8 )∼, 你thai3去 ； ∼, an2 - ni lah ;∼, 你m7 - thang去 。
( 9 )∼, 吉a2 , 你teh chhong3啥 ？ ∼, 定a2 , 你m7緊去 。 >