Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for Tiøh ns:1, found 1,
- tiøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- may; must; have to; right; correct; ought; all right; hit the mark; get (a disease); have one's (turn of work; duty); yes; in answer to the question; Is it right ? or Ought it ? affix to many verbs (often enclitic) expressing accomplishment or taking effect; prefix
- 著; 須; 對; 該; 到
DFT (1)- 🗣 -tiøh/tiøh 🗣 (u: tiøh) 著p [wt][mo] tio̍h
[#]
- 1. (V) right; correct
|| 對。
- 🗣le: (u: arn'nef tiøh) 🗣 (按呢著) (這樣對)
- 🗣le: (u: tiøh`laq) 🗣 (著啦) (對啦)
- 2. (V) to be (sb's or sth's) turn
|| 輪到。
- 🗣le: (u: tiøh lie) 🗣 (著你) (輪到你)
- 3. (V) to get; to obtain; to receive
|| 得到。
- 🗣le: (u: tiøh'pve) 🗣 (著病) (得病)
- 🗣le: (u: tiøh'ciorng) 🗣 (著獎) (中獎)
- 4. (V) to have to; must; ought to; to need to; to want; will; going to (as future auxiliary); may; must; to have to
|| 得、要、必須。
- 🗣le: (u: Lie tiøh zay tø'lie.) 🗣 (你著知道理。) (你要懂道理。)
- 🗣le: (u: Tiøh laai`neq!) 🗣 (著來呢！) (要來喔！)
- 5. (Part) verb complement, meaning outcome or result of an action
|| 動詞補語，表示動作之結果。
- 🗣le: (u: sviu'tiøh lie) 🗣 (想著你) (想到你)
- 🗣le: (u: phaq u tiøh) 🗣 (拍有著) (打到了)
- 6. (Part) verb complement, describes the state sth should be
|| 動詞補語，後接形容該動作的狀態描述。
- 🗣le: (u: Sviu tiøh cyn oaxn'thaxn.) 🗣 (想著真怨嘆。) (想起來就覺得怨恨悲嘆。)
- 7. (Part)
|| 正符合、擊中目標。
- 🗣le: (u: khiefn'tiøh bok'phiaw) 🗣 (掔著目標) (投中目標)
- 8. (Part)
|| 語助詞，表示意外。
- 🗣le: (u: Kyn'ar'jit nar e ciaq kvoaa`tiøh!) 🗣 (今仔日哪會遮寒著！) (今天怎會這麼冷！)
- 🗣le: (u: Laang nar e ciaq ze`tiøh!) 🗣 (人哪會遮濟著！) (怎會這麼多人！)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (9)
- lao [wt] [HTB] [wiki] u: lao; (lao'tiøh) [[...]][i#] [p.]
- sprain, overstrain one's self by great or rapid exertion
- 扭傷,扭到
- tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh [[...]][i#] [p.]
- right, correct, ought, all right, hit the mark, get (a disease), have one's (turn of work, duty), yes, in answer to the question, "Is it right ? "or "Ought it ?" affix to many verbs (often enclitic) expressing accomplishment or taking effect, prefix
- 對,該,到
EDUTECH (4)
- -tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: -tiøh [[...]]
- done, reached to do
- 得到
- tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh [[...]]
- get (sick), contract, win (lottery), be next, be someone's turn
- 得; 輪到
- tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh [[...]]
- must, have to
- 應該
- tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh [[...]]
- right
- 對
Embree (7)
- tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh [[...]][i#] [p.264]
- V : get (sick), contract (disease)
- 得
- tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh [[...]][i#] [p.264]
- V : win (a lottery)
- 得
- tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh [[...]][i#] [p.264]
- V : be someone's turn, be next
- 輪到
- tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh [[...]][i#] [p.264]
- AV : must, have to
- 應該
- tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh [[...]][i#] [p.264]
- SV : right
- 對
- u: tiøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.264]
- pVmod : (expresses effective result of V, also with u7, bo5, oe7, oe7, boe7)
- 著
- u: tiøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.264]
- pVmod : (connects with V a following SV, which expresses a value judgment on the act in progress indicated by V) <che7-tioh8 chin-song2-khoai3: very comfortable to sit on> <soe2-tioh8 chin ho2-soe2: seems easy to wash> <chiah8-tioh8 chin pa2: very filling (food)> <kong2-tioh8 chin kin2: very fast-speaking>
- 得
Lim08 (1)
- u: tiøh 着 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0310/B0311] [#62798]
-
- ( 1 ) Phah中 ( tiong3 ) ； 輪到 。
( 2 ) 遭遇災害等 。
( 3 ) 道理等正確 。
( 4 ) 需要 。
( 5 ) 表示命令 。
( 6 ) ( kap [ 才 ( chiah )] 對用 ) 若 … 才 … 。
( 7 ) 表示他動詞e5動作結果 。
( 8 ) 表示自動詞e5動作結果 。
( 9 ) 主要khng3 ti7副詞 、 形容詞e5頂面或說明動作e5結果koh附帶條件e5假定 。
( 10 ) 做phaiN2 tai7 - chi3等e5原因 。
( 11 ) ( kap [ 就 ]( 3 )( 4 )( 5 ) 仝意思來使用 )( a ) 表示某動作結束真久e5意思 。
( 11 ) ( b ) 某動作結束了馬上e5場合 。
( 11 ) ( c ) 說明假定某一項tai7 - chi3 e5結果 。
( 12 ) 附ti7 [ 會 ( e7 / oe7 )] 或 [ be7 / boe7 ] e5後面來表示動作e5可能性 。
( 13 ) 附ti7 [ 有 ]] 或 [ 無 ] e5後面來表示動作e5結果 。 <( 1 ) ～ 辦 ； 今年 ～ 我 ； ～ 目睭 ； ～ 中央 。
( 2 ) ～ 慘 ； ～ 白蟻 ； 稻仔 ～ 蟲 ； ～ 病 ； ～ 急 。
( 3 ) 你講e5 ～ , 伊講e5 m7 ～ ； ～ m7 ? ～ lah 。
( 4 ) ～ 力 ； beh過去廈門 ～ 一暝一日 ； 起一間厝 ～ 一千銀 。
( 5 ) 你 ～ 去 ！ ～ 緊來 ！ ～ 起來 ！ long2 ～ 洗 ！ 你 ～ khah骨力 -- leh ! 你 ～ m7 - thang講 ！
( 6 ) ～ 你去才有chhai2 - kang ; ～ 先phah定才有穩當 ； ～ 有涵養e5人才有窗做先生 。
( 7 ) 扭 ( lau2 ) ～ 筋 ； 犯 ～ 規矩 ； 拾 ～ 銀 ； than3 ～ 大錢 ； 掠 ～ 賊 ； 得 ～ 家伙 。
( 8 ) 接 ～ 伊e5 phoe ; 船靠 ～ 砂 ； 沃 ( ak ) ～ 雨 ； tu2 ～ 朋友 ； 見 ～ 頭家 。
( 9 ) 講 ～ long2是無影 ； 穿 ～ 礙gioh8礙gioh8 ; 看 ～ 真sui2 ; 食 ～ 真苦 ； 聽 ～ 不止心適 。
( 10 ) Hou7我了錢long2是你 ～ e5 ； 怎樣是我 ～ e5 ？
( 11 ) 未領台以前我 ～ 有kap內地人teh來往 ； 早起天未光我 ～ 來 ； 自古早 ～ 有 。
( 12 ) 你轉去伊 ～ 來 ； 食一杯酒面 ～ 紅 。
( 13 ) 無顧身命 ～ 會破病 ； 無細膩 ～ 會跋倒 ； koh一個銀hou7你 ～ 夠額 。
( 14 ) 看會 ～ ； 掠會 ～ ； 聽be7 ～ ； 買be7 ～ 。
( 15 ) 看有 ～ ； 掠有 ～ ； 聽無 ～ ； 買無 ～ 。 >