Taiwanese–English dictionaries full-text search

Cidpaq lurn ciaq e tittiøh kimturn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

Forbear a hundred times; only then can you succeed

吃得苦中苦; 方為人上人; 一百忍才會得著金盾

tittiøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

get; gain; obtain; get hold of; get at; obtain

得著; 得到

an'uix [wt] [HTB] [wiki] u: afn'uix ⬆︎ [[...]]  [p.]

soothe, comfort, console

安慰

• an'uix pvexlaang [wt] [HTB] [wiki] u: afn'uix pve'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]
  console a sick person
  安慰病人

• tittiøh an'uix [wt] [HTB] [wiki] u: tid'tiøh afn'uix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be consoled
  得到安慰

boafnhwn [wt] [HTB] [wiki] u: boarn'hwn ⬆︎ [[...]]  [p.]

full marks

滿分

• tittiøh boafnhwn [wt] [HTB] [wiki] u: tid'tiøh boarn'hwn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  attain or win the full score, one hundred percent
  得到滿分

Cidpaq lurn ciaq e tittiøh kimturn. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit'paq lurn ciaq e tid'tiøh kym'turn. ⬆︎ [[...]]  [p.]

Forbear a hundred times, only then can you succeed

吃得苦中苦,方為人上人。

zoanli [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

exclusive to one person, patent, monopoly

專利

• Tittiøh zap nii ee zoanli [wt] [HTB] [wiki] u: Tid'tiøh zap nii ee zoafn'li ⬆︎ [[...]]  [p.]
  get a patent for ten years
  獲得十年的專利。

kietkør [wt] [HTB] [wiki] u: kied'kør ⬆︎ [[...]]  [p.]

result, consequence, an end, as a result of, consequently, bear fruit

結果

• Y pixntvoa thagzheq, kietkør liukib. [wt] [HTB] [wiki] u: Y pin'tvoa thak'zheq, kied'kør liuu'kib. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He was lazy about studying, consequently he remained in the same class.
  他不用功,結果留級。

• tittiøh hør (phvae) kietkør [wt] [HTB] [wiki] u: tid'tiøh hør (phvae) kied'kør ⬆︎ [[...]]  [p.]
  get good (bad) results
  得到好(壞) 結果

kongbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'beeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

great exploit (achievement)

功名

• tittiøh kongbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: tid'tiøh kofng'beeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  perform a great exploit
  得到功名

miasviaf [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'sviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

reputation, fame

名聲

• hør miasviaf [wt] [HTB] [wiki] u: hør miaa'sviaf; (u miaa'sviaf) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  famous, celebrated
  好名聲,好名譽

• tittiøh miasviaf [wt] [HTB] [wiki] u: tid'tiøh miaa'sviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  win fame
  得到名聲,得到名譽

peh tittiøh [wt] [HTB] [wiki] u: peh tid'tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]

got it for nothing

平白得到,不勞而獲

sirnjim [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'jim ⬆︎ [[...]]  [p.]

confidence, trust

信任

• sirnjim y [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'jim y ⬆︎ [[...]]  [p.]
  put trust in him
  信任他

• tittiøh y ee sirnjim [wt] [HTB] [wiki] u: tid'tiøh y ee sixn'jim ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be trusted by him
  得到他的信任

tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]

right, correct, ought, all right, hit the mark, get (a disease), have one's (turn of work, duty), yes, in answer to the question, "Is it right ? "or "Ought it ?" affix to many verbs (often enclitic) expressing accomplishment or taking effect, prefix

對,該,到

• bøextiøh [wt] [HTB] [wiki] u: be tiøh; bøe tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
  not able to reach, e.g., man not tall enough, cannot hit the mark
  不到,不中

• bøo tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: bøo tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
  did not obtain the desired result, missed the mark
  沒到,沒中

• tuo`tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
  meet with, find by chance
  遇到

• jioktiøh [wt] [HTB] [wiki] u: jiog'tiøh; jiog/jib`tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
  overtake
  追到

• mxtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: m'tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wrong
  不對

• thviaf bøe tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf be tiøh; thviaf bøe tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
  unable to hear
  聽不到

• tittiøh [wt] [HTB] [wiki] u: tid'tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
  get
  得到

tittiøh [wt] [HTB] [wiki] u: tid'tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]

get hold of, get at, obtain

得到

tittiøh 得著 [wt] [HTB] [wiki] u: tid'tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]

get, obtain

得到

tittiøh 得著 [wt] [HTB] [wiki] u: tid'tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]

(CE) to obtain

得著/得着

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 33