Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for Zhud ns:1, found 2,
- zhud [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- buyer offering a lower price; talk down the price
- 講價; 還價
- Zhud [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- Exodus (Catholic)
- 出谷紀 (出)
DFT (2)- 🗣 zhud 🗣 (u: zhud) 齣 [wt][mo] tshut
[#]
- 1. (N) drama; play; theater
|| 戲劇。
- 🗣le: (u: chiøx'khoef'zhud) 🗣 (笑詼齣) (喜劇)
- 🗣le: (u: khor'zhud) 🗣 (苦齣) (苦情戲)
- 2. (Mw) play or movies
|| 計算戲劇的單位。
- 🗣le: (u: cit zhud hix) 🗣 (一齣戲) (一齣戲)
- 3. (N) hassle; trouble
|| 引申為惹出來的麻煩。
- 🗣le: (u: Lie ka goar buo cid zhud`ee.) 🗣 (你共我舞這齣的。) (你給我惹這種麻煩。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhud 🗣 (u: zhud) 出 [wt][mo] tshut
[#]
- 1. (V) to produce; to happen; to occur; to put forth
|| 蘊育、發生。
- 🗣le: (u: zhud hør kviar'swn) 🗣 (出好囝孫) (蘊育優秀的後代)
- 🗣le: (u: zhud'tai'cix) 🗣 (出代誌) (發生事情)
- 2. (V) to bubble up; to rush forth; to appear; to expose; to show
|| 湧出、露出。
- 🗣le: (u: zhud zvoaa) 🗣 (出泉) (泉水湧出)
- 🗣le: (u: zhud'jit'thaau) 🗣 (出日頭) (出太陽)
- 3. (V) to leave one place to go to another; to leave one's home
|| 離開原來的環境到另一個環境。
- 🗣le: (u: zhud'kog) 🗣 (出國) (出國)
- 🗣le: (u: zhud'sia'hoe) 🗣 (出社會) (出社會)
- 4. (V) to surpass; to exceed; to outstrip
|| 超過。
- 🗣le: (u: zhud'kaix) 🗣 (出界) (出界)
- 🗣le: (u: ji'zap'zhud) 🗣 (二十出) (二十多)
- 5. (V) to produce (by natural growth, or by manufacture, mining etc); to yield; to turn out
|| 生產、出產。
- 🗣le: (u: koax'zhaix tngf'teq zhud) 🗣 (芥菜當咧出) (芥菜正出產)
- 🗣le: (u: ciaf zhud liuo'tefng) 🗣 (遮出柳丁) (這裡出產柳丁)
- 6. (V) to offer respectfully (as tribute); to consecrate; to dedicate; to devote
|| 奉獻財物。
- 🗣le: (u: zhud'cvii) 🗣 (出錢) (出錢)
- 🗣le: (u: zhud'zhaix) 🗣 (出菜) (出菜)
- 7. (V) to give vent to (one's feelings)
|| 發洩。
- 🗣le: (u: zhud'khuix) 🗣 (出氣) (出氣)
- 8. (V) to become visible; to reveal
|| 顯露。
- 🗣le: (u: zhud'miaa) 🗣 (出名) (出名)
- 🗣le: (u: zhud'thaau) 🗣 (出頭) (出頭)
- 9. (Adv) to be willing to part with sth (such as money)
|| 捨得。
- 🗣le: (u: be'zhud'tid bea'laai ciah) 🗣 (袂出得買來食) (捨不得買來吃)
- 10. (Conj) (buyer side) to propose selling price; to make a counteroffer when haggling; to bargain
|| 買方提議買價、還價。
- 🗣le: (u: Zhud go'paq beq ka y bea.) 🗣 (出五百欲共伊買。) (出五百要跟他買。)
- 🗣le: (u: Cyn siok`aq, maix køq zhud`aq!) 🗣 (真俗矣，莫閣出矣！) (很便宜了，別再出價了！)
- 11. () classifier
|| 量詞。
- 🗣le: (u: peq zhud zhaix) 🗣 (八出菜) (八道菜)
- 🗣le: (u: Cid zhud zhaix cyn hør'ciah.) 🗣 (這出菜真好食。) (這道菜很好吃。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (4)
- zhud [wt] [HTB] [wiki] u: zhud; (hix'zhud) [[...]][i#] [p.]
- theatrical bill, the measure of a play or movies
- 齣,部
- zhud [wt] [HTB] [wiki] u: zhud [[...]][i#] [p.]
- go out, come out, produce, put forth, leave one's home, appear
- 出
EDUTECH (2)
- zhud [wt] [HTB] [wiki] u: zhud [[...]]
- out, issue, publish, sprout, produce, play a card
- 出
- zhud [wt] [HTB] [wiki] u: zhud [[...]]
- play or show (drama, movie)
- 齣
Embree (2)
- zhud [wt] [HTB] [wiki] u: zhud [[...]][i#] [p.63]
- V : (go) out, (come) out, issue (decree, receipt), start (feast), publish (book, etc), put forth (effort, riddle), play (a card), sprout (shoot), produce (foodstuffs, manufactures, etc)
- 出
- zhud [wt] [HTB] [wiki] u: zhud [[...]][i#] [p.63]
- M : show (movie, drama, etc)
- 齣
Lim08 (2)
- u: zhud 齣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0349] [#10078]
-
- ( 1 ) 戲等e5幕 ， 段 ， 題 。
( 2 ) 宴會e5料理等e5出菜 。 <( 1 ) 一 ∼ ； 換 ∼ ； 苦 ∼ 。
( 2 ) ia2 - koh幾 ∼ ； chit ∼ 真好食 。
這齣歌仔戲看完之後還想再看一次 。 >
- u: zhud 出 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0349] [#10079]
-
- ( 1 ) 出來 ， theh8出 。
( 2 ) 講價數 。
( 3 ) 超過 ， 過剩 。 <( 1 )∼ 去外口 , 入來內面 ； ∼ 去台北 ； ∼ 一千銀 ； ∼ 米 ； 看 ∼ ； 台灣 ∼ e5 。
( 2 ) 我 ∼ 伊三khou ; lam7 - sam2 ∼ 。
( 3 )∼ 收 ； ∼ 重 ； ∼ 額 ； ∼ pan7 = 比樣品khah好品質 。 >