Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for chiu khaf, found 0,
DFT (3)- 🗣 Kaau ia øe poaqløh chiuxkhaf. 🗣 (u: Kaau ia e poah'løh chiu'khaf. Kaau ia øe poah'løh chiu'khaf.) 猴也會跋落樹跤。 [wt][mo] Kâu iā ē pua̍h-lo̍h tshiū-kha.
[#]
- 1. ()
|| 猴子也會跌落樹下。說明經驗再豐富，動作再熟練的人，也有失手的時候，喻人不可大意。
- 🗣le: (u: Cyn ze ix'goa iah'si sid'pai, lorng si yn'ui khøx'sex kaf'ki kefng'giam hofng'hux, zøx tai'cix bøo'kaux sex'ji ciaq e hoad'sefng, aix zay'viar “kaau ia e poah'løh chiu'khaf”.) 🗣 (真濟意外抑是失敗，攏是因為靠勢家己經驗豐富，做代誌無夠細膩才會發生，愛知影「猴也會跋落樹跤」。) (很多意外或是失敗，往往是因為仗著自己經驗老到，做事不夠細心才會發生，要知道「猴子也會跌落樹下」。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Køchiuxkhaf 🗣 (u: Køf'chiu'khaf) 高樹跤 [wt][mo] Ko-tshiū-kha
[#]
- 1. ()
|| 屏東縣高樹(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Toaxchiuxkhaf 🗣 (u: Toa'chiu'khaf) 大樹跤 [wt][mo] Tuā-tshiū-kha
[#]
- 1. ()
|| 高雄市大樹(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (3)
- 🗣u: chiu'khaf 樹跤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 樹下
- 🗣u: Chiu'ar'khaf u cyn ze koex'lo'laang laai hiøq'liaang. 樹仔跤有真濟過路人來歇涼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 樹下有很多過路客來乘涼。
- 🗣u: Laang korng, “Chiu'thaau khia ho zai, m kviaf chiu'boea zøx'hofng'thay.” AF'kym`ar zøx'laang sit'zai køq u sixn'iong, thaux'tea tøf m kviaf laang ti khaf'zhngf'au teq svef eeng'ar'oe. 人講：「樹頭徛予在，毋驚樹尾做風颱。」阿金仔做人實在閣有信用，透底都毋驚人佇尻川後咧生閒仔話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 所謂：「行事正直，就不怕背後的蜚短流長。」阿金為人實在又值得信賴，從來都不怕別人在背後講閒話。
Maryknoll (9)
- chiuxkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'khaf; (chiu'ar'khaf) [[...]][i#] [p.]
- foot of a tree, under the tree
- 樹下
- khaf [wt] [HTB] [wiki] u: khaf; (kiog) [[...]][i#] [p.]
- leg, foot (used as a suffix meaning "at or near the foot of")
- 腳
EDUTECH (1)
- chiuxkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'khaf [[...]]
- under a tree
- 樹下
EDUTECH_GTW (1)
- chiuxkhaf 樹跤 [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'khaf [[...]]
-
- 樹下
Embree (4)
- chiuxkhaf/chiu'ar-khaf [wt] [HTB] [wiki] u: chiu(-ar)-khaf [[...]][i#] [p.59]
- FW : under a tree
- 樹底下
- chiuxkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'khaf [[...]][i#] [p.59]
- PW : under a tree
- 樹下
- u: kii'pvoaa'khaf'chiu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.132]
- N châng : Indian barringtonia, Barringtonia asiatica
- 基盤腳樹;棋盤腳樹
- u: soex'hiøh'kii'pvoaa'khaf'chiu; søex'hiøh'kii'pvoaa'khaf'chiu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.245]
- N châng : small-leaved barringtonia, Barringtonia racemosa
- 細葉棋盤腳樹
Lim08 (3)
- u: chiu'khaf 樹腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0136] [#8926]
-
- 樹木e5下腳 。 <>
- u: kii'pvoaa'khaf'chiu 棋盤腳樹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0276] [#32504]
-
- ( 植 ) 果子e5形狀類似棋盤e5腳 。 <>
- u: soex'hiøh kii'pvoaa'khaf'chiu 細葉基盤腳樹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0818] [#55534]
-
- ( 植 ) 玉蕊科 。 <>