Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for cixn thex, found 0,
DFT (1)- 🗣 cirnthøex/cirnthex 🗣 (u: cixn'thex) 進退 [wt][mo] tsìn-thè
[#]
- 1. (V)
|| 前進後退。
- 🗣le: (u: Goar cyn'cviax si cixn'thex liorng'laan.) 🗣 (我真正是進退兩難。) (我真是進退兩難。)
- 2. (N)
|| 和尊長、客人見面、應對及告退的禮儀。
- 🗣le: (u: Siaux'lieen'laang aix zay cixn'thex.) 🗣 (少年人愛知進退。) (年輕人要知道應對進退的禮儀。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
- 🗣u: Goar cyn'cviax si cixn'thex liorng'laan. 我真正是進退兩難。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我真是進退兩難。
- 🗣u: Siaux'lieen'laang aix zay cixn'thex. 少年人愛知進退。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 年輕人要知道應對進退的禮儀。
Maryknoll (20)
- cixn bøo lo, thex bøo po [wt] [HTB] [wiki] u: cixn bøo lo, thex bøo po [[...]][i#] [p.]
- no way of escape backwards or forwards, a dilemma
- 進退維谷
- cirnthøex [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'thex; cixn'thøex [[...]][i#] [p.]
- advance or withdraw, to stay or quit a job, employ or fire a person
- 進退
- cirnthex bogkoad [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'thex bok'koad [[...]][i#] [p.]
- not knowing what course of action to take
- 進退莫決
- cirnthex ykiong [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'thex ie'kiong [[...]][i#] [p.]
- cast one's lot with another person
- 進退與共
- cixn-thøex liofnglaan [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'thex liorng'laan; cixn-thøex liorng'laan [[...]][i#] [p.]
- be in a dilemma (to have difficulty going either forward of backward)
- 進退兩難
- gegsuie hengciw [wt] [HTB] [wiki] u: gek'suie heeng'ciw [[...]][i#] [p.]
- boat going against the stream, sail a boat against the current
- 逆水行舟
- ycixn-uithøex [wt] [HTB] [wiki] u: ie'cixn uii'thex; ie'cixn-uii'thøex [[...]][i#] [p.]
- pretend to move ahead in order to hide the intention to retreat
- 以進為退
- liofnglaan [wt] [HTB] [wiki] u: liorng'laan [[...]][i#] [p.]
- literally, between two difficulties — indecisive, dilemma
- 兩難
- putcixn zeg thøex [wt] [HTB] [wiki] u: pud'cixn zeg thex; pud'cixn zeg thøex [[...]][i#] [p.]
- either advance or retreat
- 不進則退
- thøex [wt] [HTB] [wiki] u: thex; (thoex) [[...]][i#] [p.]
- to retreat, retire, recede, withdraw, regress, retrogress, shrink, bow out, send back, give back, to return, lose or diminish (color, auspicious influence, prosperity, fever)
- 退
- ty cirnthøex [wt] [HTB] [wiki] u: ty cixn'thex; ty cixn'thøex [[...]][i#] [p.]
- know how to advance and retreat
- 知進退
- toong cirnthex [wt] [HTB] [wiki] u: toong cixn'thex [[...]][i#] [p.]
- advance or withdraw together, stay on or quit together
- 同進退
Embree (4)
- cirnthøex [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'thex; cixn'thøex [[...]][i#] [p.31]
- SV : fluctuating (battle, business, etc)
- 進退
- cirnthøex [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'thex; cixn'thøex [[...]][i#] [p.31]
- N : fluctuation
- 進退
- u: cixn'thex'liorng'laan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31]
- Sph : on the horns of a dilemma, in a difficult situation
- 進退兩難
- u: id'cixn id'thex [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.112]
- Sph : varying constantly; now better, now worse
- 好好壞壞
Lim08 (6)
- u: cixn'cixn thex'thex 進進 退退 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0225] [#11680]
-
- 有時進有時退 。 <>
- u: cixn pud'cixn thex pud'thex 進 不進 退 不退 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0227] [#11732]
-
- 進退long2無路 。 <>
- u: cixn'thex liorng'laan 進退兩難 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0226] [#11756]
-
- 進kap退long2有困難 。 <>
- u: id'cixn id'thex 一進一退 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0090] [#24671]
-
- 一下進 一下退 。 <>
- u: safm'cixn safm'thex 三進 三退 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0562] [#49975]
-
- ( 1 ) 進三pai2 , 退三pai2 。
( 2 ) 拳術e5一種 。
( 3 ) 躊躇 。 <( 3 ) 講話 ∼∼∼∼ 。 >
- u: sviu'cixn sviu'thex 想進想退 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0675] [#54705]
-
- ( 1 ) 前後詳細思考 。
( 2 ) 躊躇 。 <( 1 ) 伊做tai7 - chi3 long2有 ∼∼∼∼ 。
( 2 ) 做tai7 - chi3 m7 - thang ∼∼∼∼ 。 >