Taiwanese-English dictionaries full-text search

efkao [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

mute; having lost its function

啞巴

efkao`ee [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

mute person

啞吧的

🗣 øefkao/efkao 🗣 (u: ea'kao) 啞口 [wt][mo] é-káu [#]

1. (N) || 啞巴。

🗣le: (u: Lie na bøo korng'oe, laang ma be ka lie toxng'zøx ea'kao.) 🗣 (你若無講話，人嘛袂共你當做啞口。) (你不說話，也沒人當你是啞巴。)

2. (Adj) || 指生物失去其機能。

🗣le: (u: Cid liap tau'ar ea'kao`khix, zexng be puq'gee.) 🗣 (這粒豆仔啞口去，種袂發芽。) (這顆豆子壞了，種了不會發芽。)
tonggi: ; s'tuix:

zhvemee zefng, efkao leeng [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef'mee zefng, ea'kao leeng [[...]][i#] [p.]

blind men and dumb men are very sharp

瞎子精,啞吧靈

efkao [wt] [HTB] [wiki] u: ea'kao [[...]][i#] [p.]

mute

啞吧

efkao`ee [wt] [HTB] [wiki] u: ea'kao`ee [[...]][i#] [p.]

mute person

啞吧

• Efkao`ee ho phafng terngtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Ea'kao`ee ho phafng texng'tiøh. [[...]][i#] [p.]
  be speechless or not allowed to complain after suffering a loss or being unjustly blamed (Lit. a mute is stung by a bee)
  啞吧吃黃蓮.

• efkao`ee tehsie kviar (bøo oe thafng korng). [wt] [HTB] [wiki] u: ea'kao`ee teq'sie kviar (bøo oe thafng korng). [[...]][i#] [p.]
  to be in a bad situation but unable to explain oneself, to be perplexed (Lit. a mute crushes his child).
  啞吧壓死自己的孩子(無話可說).

efkao 啞口 [wt] [HTB] [wiki] u: ea'kao [[...]] 

啞口

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 19