Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for jiin su, found 0,
DFT (8)- 🗣 Cin jinsu, sun thvi'ix. 🗣 (u: Cin jiin'su, sun thvy'ix.) 盡人事，順天意。 [wt][mo] Tsīn jîn-sū, sūn thinn-ì.
[#]
- 1. ()
|| 凡事盡力而為，結果就交給老天安排。意即盡人事，聽天命。
- 🗣le: (u: Maix sviu hiaq ze`laq! Larn “cin jiin'su, sun thvy'ix”, taux'tea e arn'zvoar tø kaw ho thvy'kofng'peq`ar afn'paai`aq.) 🗣 (莫想遐濟啦！咱「盡人事，順天意」，到底會按怎就交予天公伯仔安排矣。) (別想那麼多啦！我們「盡人事，聽天命」，結果如何就交由老天爺安排了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 jinsu 🗣 (u: jiin'su) 人士 [wt][mo] jîn-sū/lîn-sū
[#]
- 1. () (CE) person; figure; public figure
|| 人士
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 jinsu 🗣 (u: jiin'su) 人事 [wt][mo] jîn-sū/lîn-sū
[#]
- 1. (N)
|| 機關中的人員升調、獎懲、任免等事務。
- 🗣le: (u: jiin'su'seg) 🗣 (人事室) (管理機關人員的辦公處所)
- 2. (N)
|| 人力。人的作為。
- 🗣le: (u: Cin jiin'su sun thvy'ix.) 🗣 (盡人事順天意。) (盡人事聽天命。)
- 3. (N)
|| 公關。用來送禮的物品。
- 🗣le: (u: Koex'nii'sii'ar y e eng goa'kog ciuo laai zøx jiin'su.) 🗣 (過年時仔伊會用外國酒來做人事。) (過年的時候他會用外國酒來做公關。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Jinsuxkiok 🗣 (u: Jiin'su'kiok) 人事局 [wt][mo] Jîn-sū-kio̍k/Lîn-sū-kio̍k
[#]
- 1. () (CE) Directorate-General of Personnel Administration
|| 人事局
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 jinzeeng-seasu 🗣 (u: jiin'zeeng-sex'su) 人情世事 [wt][mo] jîn-tsîng-sè-sū/lîn-tsîng-sè-sū
[#]
- 1. (Exp)
|| 人情世故。為人處世的應對進退，多用在婚喪喜慶等應酬、禮尚往來的事宜。
- 🗣le: (u: Jiin'zeeng'sex'su u'kaux ze.) 🗣 (人情世事有夠濟。) (禮尚往來的事情有夠多。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Jinzeeng-seasu poee kaokaux, bøo tviar køq bøo zaux. 🗣 (u: Jiin'zeeng-sex'su poee kaux'kaux, bøo tviar køq bøo zaux.) 人情世事陪到到，無鼎閣無灶。 [wt][mo] Jîn-tsîng-sè-sū puê kàu-kàu, bô tiánn koh bô tsàu.
[#]
- 1. ()
|| 人情世故樣樣奉陪，沒鍋又沒灶。意即所有的人情世故都要應對得體面，所費不貲，可能會窮到斷炊。形容人為了應付各種交際應酬而產生的經濟問題，並勸導人應酬要節制，適可而止，對社會上的繁文縟節要量力而行。
- 🗣le: (u: Nii'hoex ciah kaux lak'zap'goa, cit'koar'ar lau'peeng'iuo m si zhoa'syn'pu, kex zaf'bor'kviar, tø si si'toa'laang koex'syn, lorng tiøh poee'toex, ciaq zay'viar “jiin'zeeng'sex'su poee kaux'kaux, bøo tviar køq bøo zaux”.) 🗣 (年歲食到六十外，一寡仔老朋友毋是娶新婦、嫁查某囝，就是序大人過身，攏著陪綴，才知影「人情世事陪到到，無鼎閣無灶」。) (活到六十幾歲了，一些老朋友不是娶媳婦、嫁女兒，就是父母去世，都需要送禮致意，才了解「所有的人情世故都要應對得體面，會窮到斷炊」。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sujiin 🗣 (u: sw'jiin) 私人 [wt][mo] su-jîn/su-lîn
[#]
- 1. () (CE) private; personal; interpersonal; sb with whom one has a close personal relationship; a member of one's clique
|| 私人
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tongsu-jiin 🗣 (u: tofng'su-jiin) 當事人 [wt][mo] tong-sū-jîn/tong-sū-lîn
[#]
- 1. (N)
|| 與事件有直接關係的人。
- 2. (N)
|| 法律名詞。指法律訴訟的任一方。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (14)
- 🗣u: jiin'su 人事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人事
- 🗣u: jiin'su'seg 人事室 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 管理機關人員的辦公處所
- 🗣u: Cin jiin'su sun thvy'ix. 盡人事順天意。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 盡人事聽天命。
- 🗣u: Koex'nii'sii'ar y e eng goa'kog ciuo laai zøx jiin'su. 過年時仔伊會用外國酒來做人事。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 過年的時候他會用外國酒來做公關。
- 🗣u: Jiin'zeeng'sex'su u'kaux ze. 人情世事有夠濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 禮尚往來的事情有夠多。
- 🗣u: Y kofng'khay tiern'larm y ee sw'jiin hoef'hngg. 伊公開展覽伊的私人花園。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他把他的私人花園公開展覽。
- 🗣u: jiin'zeeng'sex'su 人情世事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人情世故
- 🗣u: phog'su hau'soarn'jiin 博士候選人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 博士候選人
- 🗣u: Thviaf'korng kofng'sy beq tiaau'zerng jiin'su. 聽講公司欲調整人事。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 聽說公司要調整人事。
- 🗣u: Li'iong y ee cid'khoaan zøx sw'jiin ee tai'cix. 利用伊的職權做私人的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 利用他的職權來做私人的事情。
- 🗣u: Ym'gak pie'saix tvoaa kngx'khiim ee sii, AF'bie tvoaa zao'zefng`khix, pie'saix pie'liao y si khaux kaq bak'sae six'laam'suii, lau'sw kirn ka y afn'uix korng, “Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo?” 音樂比賽彈鋼琴的時，阿美彈走精去，比賽比了伊是哭甲目屎四淋垂，老師緊共伊安慰講：「仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 音樂比賽彈鋼琴時，小美彈錯了，他賽後哭得唏哩嘩啦，老師趕緊安慰他說：「人有失足，馬有失蹄。人非聖賢，孰能無過？」
- 🗣u: Y zhud'syn kof'jii'vi, kaf'zaix u cit'koar sien'sym jiin'su ka y ciaux'kox, toa'haxn liao'au ma zay thafng “ciah koea'cie paix chiu'thaau; ciah bie'png paix zhaan'thaau”, tvia'tvia tngr'khix zøx gi'kafng. 伊出身孤兒院，佳哉有一寡善心人士共伊照顧，大漢了後嘛知通「食果子拜樹頭；食米飯拜田頭」，定定轉去做義工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他出身孤兒院，還好有一些善心人士照顧他，長大以後他也懂得要「飲水思源」，常常回去當義工。
- 🗣u: Cit ee zaf'bor'laang zhafm'kaf koaf'chviux pie'saix, zuo'chii'jiin khvoax y toa'khof køq ze'hoex, tø khvoax y bøo tiarm, sviar'laang zay'viar y “of kafn'ar tea tau'iuu”, koaf'sviaf be'sw sviaf'gak'kaf, ti bang'lo sex'kaix toa hofng'tong. 一个查某人參加歌唱比賽，主持人看伊大箍閣濟歲，就看伊無點，啥人知影伊「烏矸仔貯豆油」，歌聲袂輸聲樂家，佇網路世界大轟動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一個女人參加歌唱比賽，主持人看他肥胖年紀又大，就不看好他，誰知道「人不可貌相」，他的歌聲不輸給聲樂家，轟動了網路世界。
- 🗣u: Maix sviu hiaq ze`laq! Larn “cin jiin'su, sun thvy'ix”, taux'tea e arn'zvoar tø kaw ho thvy'kofng'peq`ar afn'paai`aq. 莫想遐濟啦！咱「盡人事，順天意」，到底會按怎就交予天公伯仔安排矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 別想那麼多啦！我們「盡人事，聽天命」，結果如何就交由老天爺安排了。
Maryknoll (64)
- Baxnsu tøf iuu thvy, poarntiarm pud iuu jiin. [wt] [HTB] [wiki] u: Ban'su tøf iuu thvy, poaxn'tiarm pud iuu jiin. [[...]]
- All comes from heaven, nothing from people.
- 萬事都由天,半點不由人。
- bengjiin [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'jiin [[...]]
- man who is above board in his dealings, an upright person
- 明人
- biauxjiin biauxsu [wt] [HTB] [wiki] u: biau'jiin biau'su [[...]]
- interesting person and his amusing episodes
- 妙人妙事
- bosu [wt] [HTB] [wiki] u: boo'su [[...]]
- make a plan for something
- 謀事
- cinjiin cinsu [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'jiin cyn'su [[...]]
- the characters are real, and the story is true, this is a true story
- 真人真事
- cin jinsu [wt] [HTB] [wiki] u: cin jiin'su [[...]]
- do everything one ought to do and hope that fate will take care of the rest
- 盡人事
- gixjiin [wt] [HTB] [wiki] u: gi'jiin; (gi'su) [[...]]
- righteous man, fair-minded person
- 義人,義士
- goaxzek jinsu [wt] [HTB] [wiki] u: goa'zek jiin'su [[...]]
- foreigners, aliens
- 外籍人士
- hoafnhegjinsu [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'hek'jiin'su [[...]]
- Anti-nuclear Protestors
- 反核人士
- ixtong [wt] [HTB] [wiki] u: i'tong [[...]]
- changes, reshuffle
- 異動
- Jinsefng putju'ix ee su, zap u pøeq kao. [wt] [HTB] [wiki] u: Jiin'sefng pud'juu'ix ee su, zap u peq kao.; Jiin'sefng pud'juu'ix ee su, zap u pøeq kao. [[...]]
- Life is full of difficulties, everything doesn't go the way we want it to. (Lit. Man's life is not as the heart desires, ten things include eight things and nine things.)
- 人生不如意的事,十有八九。
- jinsu [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'su [[...]]
- personages (usually plural)
- 人士
- jinsu [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'su [[...]]
- human affairs, human customs, personnel affairs (of an organization), human endeavors
- 人事
- jinsu ixtong [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'su i'tong; (jiin'su tiaux'tong) [[...]]
- personnel changes
- 人事異動,調動
- jinsuxkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'su'khøx [[...]]
- personnel section
- 人事課
- jinsu koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'su koafn'he [[...]]
- personnel connections
- 人事關係
- jinsu koafnlie [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'su koarn'lie [[...]]
- personnel administration
- 人事管理
- khøfkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: khør'khøx; (øe'khøx'tid) [[...]]
- reliable, trustworthy
- 可靠,靠得住
- kijiin kisu [wt] [HTB] [wiki] u: kii'jiin kii'su [[...]]
- man and his deeds, biographic sketch
- 其人其事
- liensuxjiin [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'su'jiin [[...]]
- joint signer, co-signer
- 連署人
- lo iaau ty maflek, su kiuo kiexn jinsym [wt] [HTB] [wiki] u: lo iaau ty mar'lek, su kiuo kiexn jiin'sym [[...]]
- A long trip proves a horse. A conduct reveals the heart of a man as time passes.
- 路遙知馬力,事久見人心。
- peklieen suxjiin [wt] [HTB] [wiki] u: peg'lieen su'jiin [[...]]
- Education of the people takes a hundred years to bear fruit
- 百年樹人
- putserng-jinsu [wt] [HTB] [wiki] u: pud'serng jiin'su; pud'serng-jiin'su [[...]]
- unconscious, lose one's senses, become insensible, faint, swoon
- 不醒(省)人事
- putty jinsu [wt] [HTB] [wiki] u: pud'ty jiin'su [[...]]
- insensible, unconscious
- 不知人事
- seasu [wt] [HTB] [wiki] u: sex'su [[...]]
- morals and customs, the affairs of life
- 世事
- seksu lengjiin [wt] [HTB] [wiki] u: seg'su leeng'jiin [[...]]
- settle disputes and bring peace
- 息事寧人
- serng [wt] [HTB] [wiki] u: serng [[...]]
- province, provincial, economical, to economize, to save, omit, examine oneself, understand, to visit (one's seniors)
- 省
- simjiin khefsu [wt] [HTB] [wiki] u: siim'jiin khea'su [[...]]
- notice in a missing person column
- 尋人啟事
- sioxngliuu jinsu [wt] [HTB] [wiki] u: siong'liuu jiin'su [[...]]
- classes contrasted with the masses
- 上流人士
- su [wt] [HTB] [wiki] u: su [[...]]
- affair, matter, undertaking, business, job, occupation, task, service, duties, functions, subject, serve, attend, manage a business
- 事
- su zai jin'uii [wt] [HTB] [wiki] u: su zai jiin'uii [[...]]
- matters are accomplished by man's labor
- 事在人為
- tøexhngf jinsu [wt] [HTB] [wiki] u: te'hngf jiin'su; tøe'hngf jiin'su [[...]]
- distinguished personalities in a locality, local luminaries
- 地方人士
- ty [wt] [HTB] [wiki] u: ty; (zay) [[...]]
- knowledge, know, understand, to feel, recognize, be aware of, acquaint, be familiar with, to control, direct
- 知
- tongsuxciar [wt] [HTB] [wiki] u: tofng'su'ciar; (tofng'su'jiin) [[...]]
- the party concerned, those directly involved
- 當事者,當事人
EDUTECH (3)
- jinsu [wt] [HTB] [wiki] u: jyn/jiin'su [[...]]
- personnel matters
- 人事
- jinsu [wt] [HTB] [wiki] u: jyn/jiin'su [[...]]
- important person
- 人士
- putserng-jinsu [wt] [HTB] [wiki] u: pud'serng-jiin'su [[...]]
- to lose consciousness; to be unconscious
- 不省人事
EDUTECH_GTW (3)
- jinsu 人事 [wt] [HTB] [wiki] u: jyn/jiin'su [[...]]
-
- 人事
- jinsu 人士 [wt] [HTB] [wiki] u: jyn/jiin'su [[...]]
-
- 人士
- putserng-jinsu 不省人事 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'serng-jiin'su [[...]]
-
- 不省人事
Embree (6)
- u: jiin'zeeng'sex'su [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.117]
- N : favors or kindness and their reciprocation
- 人情世故
- u: jiin, sii, su, te, but; jiin, sii, su, tøe, but [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.117]
- N list : people, time, affair, place, and thing (the five things that affect one's fortune)
- 人 時 事 地 物
- jinsu [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'su [[...]][i#] [p.117]
- N : important person(s) (in some circles)
- 人士
- jinsu [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'su [[...]][i#] [p.117]
- N : personnel matters
- 人事
- u: jiin'su pud'serng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.117]
- N/Med : unconsciousness
- 人事不省
- putserng-jinsu [wt] [HTB] [wiki] u: pud'serng jiin'su [[...]][i#] [p.211]
- SV/ph : unconscious
- 不省人事
Lim08 (5)
- u: yn'jiin seeng'su 因人 成事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0095] [#24270]
-
- ( 文 ) 事在人為 。 <>
- u: jiin'su 人事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0748] [#25746]
- personnel matters
- ( 1 ) 員工e5管理 。
( 2 ) 人情世事 ， 送禮 。 <( 2 ) 做 ∼∼ 。 >
- u: jiin su'jiin'heeng 人 似人形 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0748] [#25747]
-
- 「 人 」 字seng5人e5形 。 <>
- u: pud'serng'jiin'su 不省人事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0737] [#49594]
-
- ( 文 )< 一時soa3 (** soah ) ∼∼∼∼-- 去 。 >
- u: su zai'jiin'uii 事在人為 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0761] [#56037]
-
- ( 文 )<>