Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for khut ns:1, found 1,
- ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- affix to nouns; used after words ending in t; e.g.; pat-la; chhat-la; khut-la
- 仔
DFT (4)- 🗣 ar/~ar 🗣 (u: ar) 仔t [wt][mo] á
[#]
- 1. () diminutive noun suffix. can become lar, when used after words ending in "t", e.g., padar, zhat'ar, khut'ar
|| 名詞後綴。放在名詞後面，表示小的意思。
- 🗣le: (u: girn'ar) 🗣 (囡仔) (小孩子)
- 2. () noun suffix that converts a verb or adjective into a noun (often a tool)
|| 名詞後綴。放在某些動詞之後，形成名詞，多屬工具。
- 🗣le: (u: birn'ar) 🗣 (抿仔) (刷子)
- 3. () noun suffix placed after a name or title, expressing endearment
|| 名詞後綴。接在名字或稱謂後面，表示親切。
- 🗣le: (u: toa'peq'ar) 🗣 (大伯仔) (婦人稱夫兄)
- 4. () noun suffix. expresses contempt
|| 名詞後綴。放在名詞之後，表輕視。
- 🗣le: (u: thor'huie'ar) 🗣 (土匪仔) (土匪)
- 🗣le: (u: kerng'zhad'ar) 🗣 (警察仔) (警察)
- 5. () noun suffix. expresses low position in the family hierarchy
|| 名詞後綴。放在親屬稱謂之後，表輩分小。
- 🗣le: (u: ii'ar) 🗣 (姨仔) (妻子的姊妹)
- 🗣le: (u: ku'ar) 🗣 (舅仔) (舅子)
- 🗣le: (u: siør'zeg'ar) 🗣 (小叔仔) (小叔)
- 6. () noun suffix expressing location
|| 名詞後綴，表處所。
- 🗣le: (u: pvy`ar) 🗣 (邊仔) (旁邊)
- 🗣le: (u: boea`ar) 🗣 (尾仔) (末梢)
- 7. () noun interfix used limitedly in certain temporal location adverbs
|| 名詞中綴。放在某些固定名詞中間。
- 🗣le: (u: kyn'ar'jit) 🗣 (今仔日) (今天)
- 8. () noun infix connected after family name to express contempt
|| 名詞中綴。接在姓氏後，表示輕視的意思。
- 🗣le: (u: Khw'ar'borng`siax) 🗣 (邱仔罔舍) (邱大老爺)
- 9. () noun infix between two nouns to indicate relationship
|| 名詞中綴。用於並列名詞之間，表示兩者的關係。
- 🗣le: (u: afng'ar'bor) 🗣 (翁仔某) (夫妻)
- 🗣le: (u: pe'ar'kviar) 🗣 (爸仔囝) (父子)
- 10. () numeral infix, between two numbers to denote the value of 100
|| 數詞中綴。放在數字中間，表示數目字「百」。
- 🗣le: (u: svaf'ar'go) 🗣 (三仔五) (三百五十)
- 11. () adj affix. placed after adj or classifier to express low in degree or number
|| 形容詞詞綴，放在形容詞或數量詞之後，表程度低、數量少。
- 🗣le: (u: siør'khoar'ar) 🗣 (小可仔) (稍微、一點點)
- 🗣le: (u: cit'tiarm'ar) 🗣 (一點仔) (一點點)
- 12. () adj affix expressing slight, light, trivial
|| 形容詞詞綴，表輕微。
- 🗣le: (u: ku'ku`ar) 🗣 (舊舊仔) (舊舊的)
- 🗣le: (u: ciør'ciør`ar) 🗣 (少少仔) (少少的)
- 13. () adverb affix
|| 副詞詞綴。
- 🗣le: (u: kuo'kuo`ar) 🗣 (久久仔) (偶爾)
- 🗣le: (u: chiøx'chiøx`ar) 🗣 (笑笑仔) (笑笑的)
- 14. () neutral tone suffix expressing endearment
|| 輕聲詞尾，表親切。
- 🗣le: (u: Beeng`ar) 🗣 (明仔) (阿明)
- 🗣le: (u: sør`ar) 🗣 (嫂仔) (嫂子)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khud 🗣 (u: khud) 窟 [wt][mo] khut
[#]
- 1. (N) depression; hole in the ground
|| 窪。
- 🗣le: (u: svoaf khud) 🗣 (山窟) (山穴)
- 🗣le: (u: zuie khud) 🗣 (水窟) (水窪)
- 2. (N) hollow location
|| 凹陷處。
- 🗣le: (u: ciuo'khud'ar) 🗣 (酒窟仔) (酒窩)
- 3. (Mw) classifier
|| 計算窪、穴的單位。
- 🗣le: (u: nng khud zuie) 🗣 (兩窟水) (兩窪水)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khud 🗣 (u: khud) 屈 [wt][mo] khut
[#]
- 1. (V) to bend one's body; to stoop
|| 彎著身子、曲著身子。
- 🗣le: (u: Khud leq siar, khaf e baa.) 🗣 (屈咧寫，跤會麻。) (彎著身子寫字，腳會麻。)
- 2. (V) to bend; to curve; to wind; to warp
|| 彎曲。
- 🗣le: (u: Chiuo'khiaw, khud'jip bøo khud'zhud.) 🗣 (手曲，屈入無屈出。) (手肘關節，只會彎向內不會彎向外。比喻理應袒護自己人。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khut 🗣 (u: khut) 𣮈t [wt][mo] khu̍t
[#]
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (1)
- lar [wt] [HTB] [wiki] u: lar; (ar) [[...]]
- affix to nouns, used after words ending in t, e.g., "pat-la", "chhat-la", "khut-la"
- 仔
Embree (3)
- u: lar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.163]
- Nsf : (freq: with diminutive force, phonetic variant of -a2, used after t, eg:chhat8-la2, giat8-la2, khut-la2, etc)
- 仔
- py [wt] [HTB] [wiki] u: py [[...]][i#] [p.202]
- N khut : artificial pond, dam
- 塘
- thaam [wt] [HTB] [wiki] u: thaam [[...]][i#] [p.278]
- N ê, khut : lake
- 潭
Lim08 (2)
- u: khut khut8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0374] [#32267]
-
- ( 1 ) 草等剪短 ， 和尚頭 ， 變平坦 ( thaN2 ) 。
( 2 ) 孤獨癖 。 <( 1 ) 山 -- e5樹a2燒kah ∼-- 去 ; 頭剃kah ∼∼ 。
( 2 ) ∼ 人 。 >
- u: khut 䊕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0374/A0316] [#32268]
-
- ( 1 ) 煉 ； 捏 ( noa2 ) 。
( 2 ) 用teng7物phah 。
( 3 ) 女人用phaiN2嘴罵 。 <( 1 ) ∼ 糊 。 ( khit8 )
( 2 ) 用薰吹頭ka7伊 ∼-- 落去 。
( 3 ) Hou7 in老母詈控 ( loe2 - khang3 )∼ 。 >