Taiwanese-English dictionaries full-text search

all
 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Searched Htb for kofng løo, found 1,
løo jii buu kofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
toil in vain; fruitless attempt
勞而無功
DFT (1)
🗣 kongløo 🗣 (u: kofng'løo) 功勞 [wt][mo] kong-lô [#]
1. (N) || 辛苦付出所累積下來的成績。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (9)
🗣u: Goar kyn'ar'jit bøo'eeng, kofng'sy ee tai'cix ciaq løo'hoaan lie tai'lie`cit'e. 我今仔日無閒，公司的代誌才勞煩你代理一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我今天很忙，公司的事情就麻煩你代理一下。
🗣u: kofng'løo 功勞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
功勞
🗣u: kofng'løo 功勞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
功勞
🗣u: Hid ee kofng'hngg u cyn ze løo'haxn'khaf'ar. 彼个公園有真濟羅漢跤仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
那個公園有很多流浪漢。
🗣u: Thør kofng'løo ee sii y chviuo zøx'zeeng, beq zøx khor'kafng ee sii tø liw'soafn. 討功勞的時伊搶做前，欲做苦工的時就溜旋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
邀功的時候他搶在前，要做苦工的時候他就開溜。
🗣u: Kiux thaang, loa'loa'søo; kiux laang, bøo kofng'løo. 救蟲，賴賴趖；救人，無功勞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
救蟲，蟲還會活潑蠕動，像在表示感謝；救人，卻一點功勞也沒有。俗語，慨嘆人心險惡，忘恩負義，比蟲還不如。
🗣u: Y arn'nef zøx kaq kefng'lie`aq, kiexn'na tuo'tiøh khaq phvae'pharng ee khafng'khoex tø kiøx pat'laang khix zhuo'lie, na zhud'tai'cix lorng kaq y bøo'ti'tai, “iong pat'laang ee kuun'thaau'buo zefng ciøh'say” m zay thviax, boea'chiuo na u seeng'kør tø lorng phirn korng si kaf'ki ee kofng'løo, sit'zai ho laang cyn zheq'sym. 伊按呢做甲經理矣，見若拄著較歹紡的工課就叫別人去處理，若出代誌攏佮伊無底代，「用別人的拳頭拇舂石獅」毋知疼，尾手若有成果就攏品講是家己的功勞，實在予人真慼心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他都做到經理了，每次遇到比較難處理的工作就叫別人去處理，若出事了都與他無關，「犧牲別人來成就自己」都不會痛，最後如果有成果就都說是自己的功勞，實在讓人很憤懣。
🗣u: Zu sex'haxn tø tvia'tvia thviaf goarn af'kofng korng “u Tngg'svoaf kofng, bøo Tngg'svoaf mar”. Y korng goarn ee khay'ky'zor si uix Tngg'svoaf laai ee løo'haxn'khaf'ar, zaf'bor'zor si pvee'pof'zok ee goaan'zu'biin. 自細漢就定定聽阮阿公講「有唐山公，無唐山媽」。伊講阮的開基祖是對唐山來的羅漢跤仔，查某祖是平埔族的原住民。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
從小時候就常常聽爺爺說「有來自唐山的男祖先，沒有來自唐山的女祖先」。原來我們的第一代男祖先是來自華南的單身流浪漢，女性祖先是平埔族的原住民。
🗣u: Hid kefng kofng'sy ee thaau'kef chviax AF'iorng zøx syn'løo, m'na zhoaan svaf tngx ho y ciah, goeh'hong ma u ciaux'khie'kafng hoad, AF'iorng soaq six'kex ka laang korng cid kefng kofng'sy cviaa taxng'sngf, cviax'karng si “tøq'terng ciah'png, tøq'khaf paxng'sae”. 彼間公司的頭家倩阿勇做辛勞，毋但攢三頓予伊食，月俸嘛有照起工發，阿勇煞四界共人講這間公司誠凍霜，正港是「桌頂食飯，桌跤放屎」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
那間公司的老闆聘用阿勇為職員，不僅準備三餐給他們吃，月薪也按規矩發，阿勇卻四處跟別人說這間公司很吝嗇，真的是「受人恩惠而不知報答」。
Maryknoll (13)
kiernlip kongløo [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'lip kofng'løo [[...]][i#] [p.]
achievement of great meritorious acts
建立功勞
kongløo [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'løo [[...]][i#] [p.]
services, merits, meritorious deeds, recompense
功勞
løo [wt] [HTB] [wiki] u: løo [[...]][i#] [p.]
toil, labor, suffer, trouble one, ill, exertion, merit, worthy action, services the state, careworn, burdened, wearied, fatigued
勞
løo jii buu kofng [wt] [HTB] [wiki] u: løo jii buu kofng [[...]][i#] [p.]
toil in vain, fruitless attempt
勞而無功
løløthi'thy [wt] [HTB] [wiki] u: løo'løo'thy'thy [[...]][i#] [p.]
involved (affair, difficult to set right), confused and involved (talking, especially when it comes to nothing)
囉囉嗦嗦
thør kongløo [wt] [HTB] [wiki] u: thør kofng'løo [[...]][i#] [p.]
to claim reward or praise
討功勞,邀功
toløo bukofng [wt] [HTB] [wiki] u: too'løo buu'kofng [[...]][i#] [p.]
work without achieving anything, to labor without success, vain efforts
徒勞無功
EDUTECH (1)
kongløo [wt] [HTB] [wiki] u: kofng/koong'løo [[...]] 
merit
功勞
EDUTECH_GTW (1)
kongløo 功勞 [wt] [HTB] [wiki] u: kofng/koong'løo [[...]] 
功勞
Embree (1)
kongløo [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'løo [[...]][i#] [p.148]
N : merit
功勞
Lim08 (7)
u: zeg'kofng'løo 積功勞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0153] [#5173]
累積功勞 。 <>
u: kofng'løo 功勞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0509] [#36143]
貢獻 。 < 有 ∼∼; ∼∼ khah大天 。 >
u: kofng'løo'zof 功勞租 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0509] [#36144]
為tioh8報答人e5功勞所設定e5租穀 。 <>
u: løo jii'buu'kofng 勞而無功 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1027] [#40123]
白做 。 <>
u: løo'chiaf'kofng 哪吒公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1028] [#40155]
＝ [ 哪吒 ] 。 <>
u: thør'kofng'løo 討功勞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0466] [#60893]
要求褒賞 。 <>
u: toa'kofng'løo 大功勞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0425] [#64227]
大e5功勞 。 <>