Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: phof-bixnthafn. Searched Htb for phof bixnthafn, found 1,
- phof-bixnthafn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- putting on the appearance of diligence; goodness when observed; eye serving
- 裝表面
DFT (2)- 🗣 Phof bixnthafn, cirmzuie øo./Pho'bin thafn, cirmzuie øo. 🗣 (u: Phof'bin thafn, cixm'zuie øo.) 鋪面蟶，浸水蚵。 [wt][mo] Phoo bīn than, tsìm tsuí ô.
[#]
- 1. ()
|| 鋪在表面的蟶及泡水膨脹後的牡蠣。小商販把好看的商品擺在表層來吸引人，比喻虛有其表或無心實踐。
- 🗣le: (u: Zøx'laang, zøx tai'cix tiøh'aix khaf'tah'sit'te, na kafn'naf beq pvix hid khoarn “phof bin thafn, cixm'zuie øo” ee zhud'thaau, liaam'my tø e ho laang khvoax'phoax'khaf'chiuo.) 🗣 (做人、做代誌著愛跤踏實地，若干焦欲變彼款「鋪面蟶，浸水蚵」的齣頭，連鞭就會予人看破跤手。) (做人、做事得實在，若是想搞「裝門面、充排場」的戲碼，很快就會讓人識破技倆。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 phof-bixnthafn 🗣 (u: phof-bin'thafn) 鋪面蟶 [wt][mo] phoo-bīn-than
[#]
- 1. (N)
|| 門面、排場。比喻裝飾美觀的外表。蟶是一種雙殼海生動物，外殼細長。賣蟶的商人習慣將外型比較美觀的蟶排在上方裝門面，讓客人選買。
- 🗣le: (u: Phof'bin'thafn, cixm zuie øo.) 🗣 (鋪面蟶，浸水蚵。) (放在最上層的蟶，泡在水裡的蚵。比喻虛有其表。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (1)
- phof bixnthafn [wt] [HTB] [wiki] u: phof bin'thafn [[...]][i#] [p.]
- putting on the appearance of diligence, goodness when observed, eye serving
- 裝表面