Taiwanese-English dictionaries full-text search

budcid seng'oah [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

physical life; material life

物質生活

goansie seng'oah [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

primitive life

原始生活

iubok-seng'oah [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

nomadic life; pastoral life-style

遊牧生活

kafn'i-seng'oah [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

simple life

簡易生活

kateeng-seng'oah [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

home (family) life

家庭生活

kioxngtoong seng'oah [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

collective life; community life; live together

共同生活

kokbiin seng'oah [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

national life

國民生活

kunjiin seng'oah [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

military life

軍人生活

lole seng'oah [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

life of slavery

奴隸生活

longbiin seng'oah [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

peasant life

農民生活

pøfcioxng løkafng ee seng'oah [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

safeguard the livelihood of the workers

保障勞工的生活

seng'oah [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

life; existence; living

生活

seng'oah anteng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

stability of life

生活安定

seng'oah buxntøee [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

problems of livelihood

生活問題

seng'oah chiachie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

live luxuriously

生活奢侈

seng'oah hongseg [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

way of life; mode of living

生活方式

seng'oah kileeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

vital functions

生活機能

seng'oah pitsuphirn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

necessaries of life

生活必需品

seng'oah thengto [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

standard of living

生活程度

seng'oah zoxnghorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

living conditions

生活狀況 (態)

seng'oah zuyzurn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

standard of living

生活水準

siaxhoe seng'oah [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

social life; community life

社會生活

sinsiw seng'oah [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

spiritual life (Catholic)

神修生活

siutø-seng'oah [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

monastic life

修道生活

thoanthea seng'oah [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

group life

團體生活

zengsiin seng'oah [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

spiritual or the inner life

精神生活

🗣 svi'oah/seng'oah 🗣 (u: sefng'oah) 生活 [wt][mo] sing-ua̍h [#]

1. (N) livelihood || 生計。泛指一切飲食起居、開支用度等方面的情況、境遇。

🗣le: (u: Yn ee sefng'oah cyn khuxn'laan.) 🗣 (𪜶的生活真困難。) (他們的生計很困難。)

2. (V) to exist; to survive; to be alive || 生存、活著。讓生命持續下去。

🗣le: (u: Tuo'tiøh cid khoarn tai'cix, kiøx yn kuy'kef'khao'ar beq arn'zvoar sefng'oah`løh'khix?) 🗣 (拄著這款代誌，叫𪜶規家口仔欲按怎生活落去？) (遇到這種事情，叫他們一家人要怎麼生存下去？)
tonggi: ; s'tuix:

anlok [wt] [HTB] [wiki] u: afn'lok [[...]] 

comfort, ease

安樂

• anlok ee seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: afn'lok ee sefng'oah [[...]] 
  comfortable life
  安樂的生活

anteng [wt] [HTB] [wiki] u: afn'teng [[...]] 

equilibrium, be stable

安定

• anteng ee seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: afn'teng ee sefng'oah [[...]] 
  stable life
  安定的生活。

• siaxhoe bøo anteng [wt] [HTB] [wiki] u: sia'hoe bøo afn'teng [[...]] 
  Society is unstable.
  社會不安定。

an'urn [wt] [HTB] [wiki] u: afn'urn [[...]] 

tranquility, peaceful, free from danger

安穩

• an'urn ee seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: afn'urn ee sefng'oah [[...]] 
  peaceful secure life
  安穩的生活。

• Høefchiaf pie khiechiaf khaq an'urn. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoea'chiaf pie khix'chiaf khaq afn'urn.; Høea'chiaf pie khix'chiaf khaq afn'urn. [[...]] 
  the train is safer than a car
  火車比汽車安穩。

boafnlieen [wt] [HTB] [wiki] u: boarn'lieen [[...]] 

old, late in life

晚年

• Y boafnlieen ee seng'oah cyn kankhor. [wt] [HTB] [wiki] u: Y boarn'lieen ee sefng'oah cyn kafn'khor. [[...]] 
  His later life was very difficult.
  他的晚年生活很痛苦。

buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: bun'tee; bun'tøee [[...]] 

problem, question, exam questions

問題

• bøo buxntee [wt] [HTB] [wiki] u: bøo bun'tee [[...]] 
  be out of the question, matters little
  沒有問題

• u buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: u bun'tee; u bun'tøee [[...]] 
  come into question, cause trouble
  有問題

• hoatsefng buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'sefng bun'tee; hoad'sefng bun'tøee [[...]] 
  gives rise to questions, gives rise to certain problems,
  發生問題

• seng'oah buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'oah bun'tee; sefng'oah bun'tøee [[...]] 
  the question of living, gaining a livelihood, matter of living
  生活問題

budcid seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: but'cid sefng'oah [[...]] 

physical life, material life

物質生活

zengsiin seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin sefng'oah [[...]] 

spiritual or the inner life

精神生活

zhøexkiuu [wt] [HTB] [wiki] u: zhoe'kiuu; zhøe'kiuu [[...]] 

seek, explore

尋求

• Zhøexkiuu khaq hør ee seng'oah hongseg. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhoe'kiuu khaq hør ee sefng'oah hofng'seg.; Zhøe'kiuu khaq hør ee sefng'oah hofng'seg. [[...]] 
  Everyone seeks to improve their mode of living.
  尋求比較好的生活方式。

cyciafm [wt] [HTB] [wiki] u: cie'ciafm [[...]] 

guide, manual, indication needle in a measuring instrument

指針

• Taigie cyciafm [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'gie cie'ciafm [[...]] 
  Taiwanese Primer
  台語指針

• Seng'oah cyciafm [wt] [HTB] [wiki] u: Sefng'oah cie'ciafm [[...]] 
  Guide for Daily Life
  生活指針

goansie seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'sie sefng'oah [[...]] 

primitive life

原始生活

iegi [wt] [HTB] [wiki] u: ix'gi [[...]] 

meaning, sense, significance

意義

• bøo-iegi [wt] [HTB] [wiki] u: bøo ix'gi; bøo-ix'gi [[...]] 
  senseless, meaningless
  沒有意義

• u-iegi [wt] [HTB] [wiki] u: u ix'gi; u-ix'gi [[...]] 
  significant
  有意義

• u iegi ee seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: u ix'gi ee sefng'oah [[...]] 
  lead a worthwhile life
  有意義的生活

iubok seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'bok sefng'oah [[...]] 

nomadic life, pastoral life-style

遊牧生活

jidsioong [wt] [HTB] [wiki] u: jit'sioong [[...]] 

daily, ordinary, usual

日常

• jidsioong hoexoe [wt] [HTB] [wiki] u: jit'sioong hoe'oe [[...]] 
  daily conversation
  日常會話

• jidsioong seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: jit'sioong sefng'oah [[...]] 
  daily life
  日常生活

ka'teeng seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng sefng'oah [[...]] 

home (family) life

家庭生活

kafn'i seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: karn'i sefng'oah [[...]] 

simple life

簡易生活

kankhor [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'khor [[...]] 

hardships, suffering, misery, difficult, troublesome, irksome

艱苦,痛苦,困難

• kankhor zøx [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'khor zøx [[...]] 
  difficult to do
  難做

• kankhor korng [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'khor korng [[...]] 
  difficult or troublesome to talk about
  難說

• laang cyn kankhor [wt] [HTB] [wiki] u: laang cyn kafn'khor [[...]] 
  be sick
  人很不舒服

• seng'oah kankhor [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'oah kafn'khor [[...]] 
  be in needy circumstances
  生活艱苦

• kankhoflaang [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'khor'laang [[...]] 
  poor person
  窮人

kafntafn [wt] [HTB] [wiki] u: karn'tafn [[...]] 

simplicity, brief(ly), plain(ly)

簡單

• kafntafn korng [wt] [HTB] [wiki] u: karn'tafn korng; (karn'tafn laai korng) [[...]] 
  briefly speaking, in short, in a word
  簡單說

• Korng khaq kafntafn lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Korng khaq karn'tafn lef. [[...]] 
  Cut it short!
  說簡單點!

• kafntafn siar [wt] [HTB] [wiki] u: karn'tafn siar [[...]] 
  abbreviate (an expression)
  簡寫,簡單寫

• kafntafn-hoax [wt] [HTB] [wiki] u: karn'tafn'hoax; karn'tafn-hoax [[...]] 
  simplification, simplify
  簡化

• kafntafn ee seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: karn'tafn ee sefng'oah [[...]] 
  simple life
  簡單的生活

• kafntafn bengliaau [wt] [HTB] [wiki] u: karn'tafn beeng'liaau [[...]] 
  simple and to the point
  簡單明瞭

• kafntafn phoksox [wt] [HTB] [wiki] u: karn'tafn phog'sox [[...]] 
  simple
  簡單樸素

khvoar'oah [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'oah; (khvuix'oah) [[...]] 

comfortable, be well off, feel well

快活,舒服,富裕

• seng'oah khvoaroah [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'oah khvoax'oah [[...]] 
  make good living
  生活舒適

• U khaq khvoaroah `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: U khaq khvoax'oah `bøo? [[...]] 
  Do you feel better?
  舒服點嗎?

kirm'iok [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'iok [[...]] 

restrain the passions, mortification, abstinence

禁慾

• køex sidheeng kirm'iok seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: koex kixm'iok sefng'oah; køex sit'heeng kixm'iok sefng'oah; (sit'heeng kixm'iok sefng'oah) [[...]] 
  lead an ascetic life
  過(實行)禁慾生活

kioxngtoong seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: kiong'toong sefng'oah [[...]] 

collective life, community life, live together

共同生活

kotok [wt] [HTB] [wiki] u: kof'tok [[...]] 

solitary (orphan or widow who lives alone)

孤獨

• køex kotok ee seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: koex kof'tok ee sefng'oah; køex kof'tok ee sefng'oah [[...]] 
  lead a solitary life
  過孤獨的生活

koanhoaai [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'hoaai [[...]] 

concern oneself about

關懷

• Koanhoaai sirntoo ee zengsiin seng'oah. [wt] [HTB] [wiki] u: Koafn'hoaai sixn'too ee zefng'siin sefng'oah. [[...]] 
  To concern oneself about the spiritual life of Christians.
  關懷信徒的精神生活。

kokbiin seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: kog'biin sefng'oah [[...]] 

national life

國民生活

kunjiin seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: kwn'jiin sefng'oah [[...]] 

military life

軍人生活

lole seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: loo'le sefng'oah [[...]] 

life of slavery

奴隸生活

longbiin seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: loong'biin sefng'oah [[...]] 

peasant life

農民生活

oah [wt] [HTB] [wiki] u: oah; (hoat) [[...]] 

live, living, alive, moveable, active

活

• bøe oah [wt] [HTB] [wiki] u: be oah; bøe oah [[...]] 
  cannot live, will die
  不會活,活不了

• øexoah [wt] [HTB] [wiki] u: e'oah; øe'oah [[...]] 
  able to come to life or remain alive
  會活的

• khvoaroah [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'oah [[...]] 
  comfortable, be well off
  快活

• køh'oah [wt] [HTB] [wiki] u: køq'oah [[...]] 
  alive again, revive
  復活

• seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'oah [[...]] 
  life, existence, living
  生活

oafkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: oar'khøx [[...]] 

depend upon, rely upon

依靠

• Yn cit kef laang lorng oafkhøx y cit ee teq seng'oah. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn cit kef laang lorng oar'khøx y cit ee teq sefng'oah. [[...]] 
  His whole family depends on him for its livelihood.
  他們一家人都依靠他一人生活。

pøfcioxng løkafng ee seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: pør'cioxng løo'kafng ee sefng'oah [[...]] 

safeguard the livelihood of the workers

保障勞工的生活

pøfkaxm [wt] [HTB] [wiki] u: pør'kaxm [[...]] 

valuable reference

寶鑑

• Serngkefng si larn seng'oah ee pøfkaxm. [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'kefng si larn sefng'oah ee pør'kaxm. [[...]] 
  The bible is our valuable life reference.
  聖經是我們生活的寶鑑。

seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'oah [[...]] 

life, existence, living

生活

• bøextaxng seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: be'taxng sefng'oah; bøe'taxng sefng'oah [[...]] 
  cannot support oneself
  不能生活

• ia seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: ia sefng'oah [[...]] 
  night life
  夜生活

• u iegi ee seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: u ix'gi ee sefng'oah [[...]] 
  life worth living
  有意義的生活

seng'oah anteng [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'oah afn'teng [[...]] 

stability of life

生活安定

seng'oah buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'oah bun'tee; sefng'oah bun'tøee [[...]] 

problems of livelihood

生活問題

seng'oah chiachie [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'oah chiaf'chie; (sefng'oah chiaf'hoaf) [[...]] 

live luxuriously

生活奢侈

seng'oah zoxnghorng [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'oah zong'horng; (sefng'oah zong'thaix) [[...]] 

living conditions

生活狀況(態)

seng'oah zuyzurn [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'oah zuie'zurn [[...]] 

standard of living

生活水準

seng'oah hongseg [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'oah hofng'seg [[...]] 

way of life, mode of living

生活方式

seng'oah-huix [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'oah'huix; sefng'oah-huix [[...]] 

living expenses

生活費

seng'oah kileeng [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'oah ky'leeng [[...]] 

vital functions

生活機能

seng'oah pitsuphirn [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'oah pid'sw'phirn [[...]] 

necessaries of life

生活必需品

seng'oah thengto [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'oah theeng'to [[...]] 

standard of living

生活程度

siaxhoe seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: sia'hoe sefng'oah [[...]] 

social life, community life

社會生活

sinsiw seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: siin'siw sefng'oah [[...]] 

spiritual life (Catholic)

神修生活

siutø seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: siw'tø sefng'oah [[...]] 

monastic life

修道生活

thoanthea seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: thoaan'thea sefng'oah [[...]] 

group life

團體生活

tøzhae tøzw [wt] [HTB] [wiki] u: tøf'zhae tøf'zw [[...]] 

many faceted

多彩多姿

• tøzhae tøzw ee seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: tøf'zhae tøf'zw ee sefng'oah [[...]] 
  very colorful life — "de colores"
  多彩多姿的生活

seng'oah-huix [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'oah-huix [[...]] 

cost of living

生活費

sirn'giorng-seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'giorng-sefng'oah [[...]] 

faithful life

信仰生活

seng'oah 生活 [wt] [HTB] [wiki] u: sefng/seeng'oah [[...]] 

生活

seng'oah-huix 生活費 [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'oah-huix [[...]] 

生活費

sve'oah 生活 [wt] [HTB] [wiki] u: svef'oah [[...]] 

variant of seng'oah

生活

seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'oah [[...]][i#] [p.224]

N : life, livelihood

生活

seng'oah-huix [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'oah'huix [[...]][i#] [p.224]

N : cost of living

生活費

sirn'giorng-seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'giorng sefng'oah [[...]][i#] [p.232]

N : faithful (Christian) life

信仰生活

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 266