Taiwanese–English dictionaries full-text search

buxntøee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

questions; problem

問題

erng'iong-buxntøee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

an applied question

應用問題

hauxhngg-buxntøee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

problems on the school grounds

校園問題

hengsu-buxntøee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

criminal case

刑事問題

jinciorng buxntøee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

racial problem

人種問題

jinkhao-buxntøee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

population problem

人口問題

jintø-buxntøee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

question of morality

人道問題

kateeng-buxntøee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

domestic troubles

家庭問題

kauthofng-buxntøee^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

question of communication

交通問題

khoanpør-buxntøee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

Environmental Protection Issue

環保問題

kinpurn buxntøee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

fundamental question

根本問題

kynkib-buxntøee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

burning issue; urgent question

緊急問題

longzhoafn buxntøee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

rural problem

農村問題

løtong-buxntøee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

labor question

勞動問題

oexsefng buxntøee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

problems relating to hygiene; sanitation

衛生問題

peazex buxntøee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

currency question

幣制問題

seng'oah buxntøee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

problems of livelihood

生活問題

siaxhoe buxntøee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

social problems

社會問題

sitgiap buxntøee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

unemployment problem

失業問題

tioxng'iaux-buxntøee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

important question; weighty matter

重要問題

toa-buxntøee 大問題 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

tofngphaix buxntøee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

problem of parties

黨派問題

tøxteg buxntøee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

question of morality or ethics

道德問題

u buxntøee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

questionable; doubtful; unreliable

有問題

🗣 buxntøee 🗣 (u: bun'tee toee bun'tøee ⬆︎ ) 問題 [wt][mo][[MK]] būn-tê/būn-tuê [#]

1. () (CE) question; problem; issue; topic; CL:個|个[ge4] || 問題

binzok buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zok bun'tee; biin'zok bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

problem of nationalities

民族問題

binsefng buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: biin'sefng bun'tee; biin'sefng bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

problem of the people's livelihood

民生問題

buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: bun'tee; bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

problem, question, exam questions

問題

• bøo buxntee [wt] [HTB] [wiki] u: bøo bun'tee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be out of the question, matters little
  沒有問題

• u buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: u bun'tee; u bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  come into question, cause trouble
  有問題

• hoatsefng buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'sefng bun'tee; hoad'sefng bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  gives rise to questions, gives rise to certain problems,
  發生問題

• seng'oah buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'oah bun'tee; sefng'oah bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the question of living, gaining a livelihood, matter of living
  生活問題

buxntøee ji'toong [wt] [HTB] [wiki] u: bun'tee jii'toong; bun'tøee jii'toong ⬆︎ [[...]]  [p.]

problem child

問題兒童

buxntøee siaolieen [wt] [HTB] [wiki] u: bun'tee siaux'lieen; bun'tøee siaux'lieen ⬆︎ [[...]]  [p.]

juvenile delinquent

問題少年

zaikefng [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'kefng ⬆︎ [[...]]  [p.]

finance and economics

財經

• zaikefng hongbin ee buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'kefng hofng'bin ee bun'tee; zaai'kefng hofng'bin ee bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  problems of finance and economics
  財經方面的問題

chizheg [wt] [HTB] [wiki] u: chy'zheg ⬆︎ [[...]]  [p.]

arrange, plan, fix up

安排,考慮

• Goar phahsngx afnnef, na u buxntøee larn øextaxng køq chizheg. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar phaq'sngx arn'nef, na u bun'tee larn e'taxng køq chy'zheg.; Goar phaq'sngx arn'nef, na u bun'tøee larn øe'taxng køq chy'zheg. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This is the way I plan it, if there is a problem we can fix it up.
  我打算這樣，如有問題，我們可以再商量。

zhuoiaux [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'iaux ⬆︎ [[...]]  [p.]

secondary, subordinate, not very important

次要

• Zhuoiaux ee taixcix tiøh parngsag. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhux'iaux ee tai'cix tiøh paxng'sag. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Put aside secondary affairs
  次要的事得放棄。

• Zef si zhuoiaux ee buxntøee. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si zhux'iaux ee bun'tee.; Zef si zhux'iaux ee bun'tøee. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This is a less important problem.
  這是次要的問題。

zørzuo [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'zuo; zøx/zøex'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

take charge of, be responsible for, be the boss, take the leadership, decide

做主

• Bøo laang thafng zørzuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo laang thafng zøx'zuo.; Bøo laang thafng zøx/zøex'zuo. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  There is no one to be leader.
  沒有人做主

• Paethog lie zørzuo, ka goarn kaykoad cid ee buxntøee. [wt] [HTB] [wiki] u: Paix'thog lie zøx'zuo, ka goarn kae'koad cid ee bun'tee.; Paix'thog lie zøx/zøex'zuo, ka goarn kae'koad cid ee bun'tøee. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Please settle this problem for us.
  拜託你做主，給我們解決這個問題。

erng'iong-buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: exng'iong-bun'tee; exng'iong-bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

an applied question

應用問題

giamtiong [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'tiong ⬆︎ [[...]]  [p.]

serious, severe, grave (illness, situation, etc)

嚴重

• giamtiong ee buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'tiong ee bun'tee; giaam'tiong ee bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  serious problem
  嚴重的問題

• Y ee pve cyn giamtiong. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee pve cyn giaam'tiong.; Y ee pve/pvi cyn giaam'tiong. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  His illness is very serious.
  他的病很嚴重。

hauxhngg-buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: hau'hngg'bun'tee; hau'hngg-bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

problems on the school grounds

校園問題

hengsu buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'su bun'tee; heeng'su bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

criminal case

刑事問題

hiexnsit [wt] [HTB] [wiki] u: hien'sit ⬆︎ [[...]]  [p.]

actual as contrasted with the ideal, actually, reality, realistic

現實

• Tuikiuu lysiorng, soaq bøexkix-tid hiexnsit. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuy'kiuu lie'siorng, soaq be kix tid hien'sit.; Tuy'kiuu lie'siorng, soaq bøe'kix-tid hien'sit. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Be absorbed in the ideal and neglect the actual.
  因追求理想,而忘了現實。

• hiexnsit ee buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: hien'sit ee bun'tee; hien'sit ee bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  as a matter of face
  現實的問題

• hiexnsit zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: hien'sit zuo'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]
  realism
  現實主義

ynkhie [wt] [HTB] [wiki] u: irn'khie ⬆︎ [[...]]  [p.]

cause, give rise to, bring about (an event)

引起

• ynkhie giamtiong ee buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: irn'khie giaam'tiong ee bun'tee; irn'khie giaam'tiong ee bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  give rise to a serious problem
  引起嚴重的問題

• ynkhie zuoix [wt] [HTB] [wiki] u: irn'khie zux'ix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  attract attention
  引起注意

• ynkhie hoafnkarm [wt] [HTB] [wiki] u: irn'khie hoarn'karm ⬆︎ [[...]]  [p.]
  provoke antipathy
  引起反感

jinciorng buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'ciorng bun'tee; jiin'ciorng bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

racial problem

人種問題

jinkhao buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'khao bun'tee; jiin'khao bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

population problem

人口問題

jintø buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'tø bun'tee; jiin'tø bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

question of morality

人道問題

ka'teeng buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng bun'tee; kaf'teeng bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

domestic troubles

家庭問題

kaoiok buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'iok bun'tee; kaux'iok bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

educational problems)

教育問題

kauthofng buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'thofng bun'tee; kaw'thofng bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

question of communication

交通問題

kengzex buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zex bun'tee; kefng'zex bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

economic questions or problems

經濟問題

khoanpør-buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: khoaan'pør'bun'tee; khoaan'pør-bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

Environmental Protection Issue

環保問題

kynkib buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: kirn'kib bun'tee; kirn'kib bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

burning issue, urgent question

緊急問題

kinpurn buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'purn bun'tee; kyn'purn bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

fundamental question

根本問題

kørjiin [wt] [HTB] [wiki] u: køx'jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]

individual, personal

個人

• Hef si goar kørjiin ee buxntøee. [wt] [HTB] [wiki] u: Hef si goar køx'jiin ee bun'tee.; Hef si goar køx'jiin ee bun'tøee. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  That is my private problem.
  那是我個人的問題。

• eng goar kørjiin ee zukeq [wt] [HTB] [wiki] u: eng goar køx'jiin ee zw'keq ⬆︎ [[...]]  [p.]
  in my private capacity
  用我個人的資格

koad [wt] [HTB] [wiki] u: koad ⬆︎ [[...]]  [p.]

decide, determine, to kill, execute, decidedly

決

• bixkoad ee buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: bi'koad ee bun'tee; bi'koad ee bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pending question
  未決的問題

• zhwkoad [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'koad ⬆︎ [[...]]  [p.]
  execute a capital sentence
  處決

• zuxkoad [wt] [HTB] [wiki] u: zu'koad ⬆︎ [[...]]  [p.]
  commit suicide
  自決

• kaykoad [wt] [HTB] [wiki] u: kae'koad ⬆︎ [[...]]  [p.]
  settlement, solve
  解決

• phvoarkoad [wt] [HTB] [wiki] u: phvoax'koad ⬆︎ [[...]]  [p.]
  judicial decision
  判決

liofngsexng buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: liorng'sexng bun'tee; liorng'sexng bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

sex questions

兩性問題

løtong buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: løo'tong bun'tee; løo'tong bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

labor question

勞動問題

longzhoafn buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: loong'zhoafn bun'tee; loong'zhoafn bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

rural problem

農村問題

oexsefng buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sefng bun'tee; oe'sefng bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

problems relating to hygiene, sanitation

衛生問題

peazex buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: pex'zex bun'tee; pex'zex bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

currency question

幣制問題

pve [wt] [HTB] [wiki] u: pve; pve/pvi ⬆︎ [[...]]  [p.]

stupid, dull

笨拙

• Goar cyn pvi, lieen cid khoarn ee buxntøee ma bøexhiao. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cyn pve, lieen cid khoarn ee bun'tee ma be'hiao.; Goar cyn pvi, lieen cid khoarn ee bun'tøee ma bøe'hiao. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I'm very dumb, even this kind of question I don't know how to answer.
  我很笨，連這種問題也不會。

putseeng buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: pud'seeng bun'tee; pud'seeng bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

out of the question

不成問題

seng'oah buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'oah bun'tee; sefng'oah bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

problems of livelihood

生活問題

siaxhoe buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: sia'hoe bun'tee; sia'hoe bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

social problems

社會問題

sitgiap buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: sid'giap bun'tee; sid'giap bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

unemployment problem

失業問題

tøee [wt] [HTB] [wiki] u: tee; tøee; (toee) ⬆︎ [[...]]  [p.]

heading, theme, subject, thesis, proposition, topic, sign, bring to notice, write down

題

• buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: bun'tee; bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  problem, subject of enquiry
  問題

• kafngtøee [wt] [HTB] [wiki] u: karng'tee; karng'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the subject of an speech
  講題

• lantøee [wt] [HTB] [wiki] u: laan'tee; laan'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  difficult problem
  難題

• toa tøebak [wt] [HTB] [wiki] u: toa tee'bak; toa tøee'bak ⬆︎ [[...]]  [p.]
  great theme — important matter, a long passage given out as a text
  大題目

tioxng'iaux buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: tiong'iaux bun'tee; tiong'iaux bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

important question, weighty matter

重要問題

tøxteg buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: tø'teg bun'tee; tø'teg bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

question of morality or ethics

道德問題

tofngphaix buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: torng'phaix bun'tee; torng'phaix bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

problem of parties

黨派問題

u buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: u bun'tee; u bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

questionable, doubtful, unreliable

有問題

bøo-buxntøee 無問題 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo-bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

no problem

沒問題

buxntøee 問題 [wt] [HTB] [wiki] u: bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

question, problem, issue, matter

問題

buxntøee 問題 [wt] [HTB] [wiki] u: bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

問題

buxntøee 問題 [wt] [HTB] [wiki] u: bun'*tee/toee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.19]

N : issue, matter, problem, question

問題

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 20