Taiwanese-English dictionaries full-text search

Searched HTB for sinniuu, found 9,

lang sinniuu^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: custom at marriages ─ to tease the new bride (generally takes place at night; just before the bride enters her bridal chamber with her husband for the first time) to make her laugh; 鬧新娘; 鬧洞房
lym sinniuu ciuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: attend a wedding feast; 喝喜酒
nau-sinniuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: custom at marriages ─ to tease the new bride (generally takes place at night; just before the bride enters her bridal chamber with her husband for the first time) to make her laugh; 鬧新娘; 鬧洞房
phvoa sinniuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: men and women who accompany the bride to the bridegroom's home; 伴新娘
sinniuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: bride; 新娘
sinniuu bang'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: bridal veil; 新娘頭罩
sinniuu-ciuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: wedding feast; 喜酒
sinniuu-paang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: bride chamber; 洞房
zøex-sinniuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: 做新娘

DFT (4)

🗣 lang-sinniuu 🗣 (u: lang-syn'niuu) 弄新娘 [wt][mo] lāng-sin-niû [#]: 1. (V) || 鬧洞房。; 🗣le: (u: Tarn`leq hie'ciuo ciah'soaq, yn hid tin hør'peeng'iuo beq khix lang'syn'niuu.) 🗣 (等咧喜酒食煞，𪜶彼陣好朋友欲去弄新娘。) (等一下喜宴結束後，他們那群好朋友要去鬧洞房。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sinniuu 🗣 (u: syn'niuu) 新娘 [wt][mo] sin-niû [#]: 1. (N) || 稱剛結婚或者正要舉行婚禮的女子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sinniuu-paang 🗣 (u: syn'niuu-paang) 新娘房 [wt][mo] sin-niû-pâng [#]: 1. (N) || 新房、洞房。新婚夫婦的臥室。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Toaxbak sinniuu bøo khvoarkvix zaux. 🗣 (u: Toa'bak syn'niuu bøo khvoax'kvix zaux.) 大目新娘無看見灶。 [wt][mo] Tuā-ba̍k sin-niû bô khuànn-kìnn tsàu. [#]: 1. () || 大眼睛的新娘沒看到灶。通常用於揶揄人眼睛雖大，但卻看不到顯而易見的物品。; 🗣le: (u: Chiuo'ky'ar hien'hien tøf zhai ti tøq'terng, lie soaq ixn korng lie zhoe'bøo, u'viar si “toa'bak syn'niuu bøo khvoax'kvix zaux”!) 🗣 (手機仔現現都𫞼佇桌頂，你煞應講你揣無，有影是「大目新娘無看見灶」！) (手機明明就擺在桌上，你卻說你找不到，真的是「眼睛大歸大，竟會連這麼顯而易見的東西也看不見」！)
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (21)

kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq [[...]]

fit, to suit, add on (as accessories)

配,陪嫁

Hid taai kikhix u kaq lengkvia `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid taai ky'khix u kaq leeng'kvia `bøo? [[...]]
Are there any accessories which go with that machine?
那部機器有沒有配零件?

Hid ee sinniuu kaq loaxze? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee syn'niuu kaq loa'ze? [[...]]
How much is the dowry of the bride?
那個新娘陪嫁多少?

Ciuo bøo kaq kan'ar. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciuo bøo kaq kafn'ar. [[...]]
The bottle does not go along with the liquor.
酒不帶瓶子。

ciaokaq [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'kaq [[...]]
follow the lawful proportion for mixing (a few inferior articles in a lot)
均配

hør ee kaq phvae ee [wt] [HTB] [wiki] u: hør ee kaq phvae ee [[...]]
take good ones and bad ones on an average
好的配壞的

Ciaqhii ciah baq ia tiøh zhaekaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah'hii ciah baq ia tiøh zhaix'kaq. [[...]]
Variety is the spice of life.
大魚大肉得蔬菜來襯托。

lang-sinniuu [wt] [HTB] [wiki] u: lang syn'niuu; lang-syn'niuu; (nau tong'poong) [[...]]

custom at marriages — to tease the new bride (generally takes place at night, just before the bride enters her bridal chamber with her husband for the first time) to make her laugh

鬧新娘,鬧洞房

lym sinniuu ciuo [wt] [HTB] [wiki] u: lym syn'niuu ciuo [[...]]