Taiwanese-English dictionaries full-text search

cypag-ui-hwn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to bring about an marriage agreement at the pregnancies

指腹為婚

hog'ui [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

be restored to the throne; restoration of monarchy

復位

khui'ui [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

(literally) to open the stomach; increase the appetite

開胃

kixn'ui [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to guard the near by

近衛

kui'ui [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to return one's seat; to return one's position

歸位

liap'ui^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to assume the throne in place of the legitimate ruler

攝位

texng'ui^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

assign positions to

定位

to'ui [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

ui... khykiexn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

in order to...; for the purpose of..

為 ...起見

🗣 miaa 🗣 (u: miaa) 名^p [wt][mo] miâ [#]

1. (N) name of person or thing || 人或事物的專用稱號。

🗣le: (u: Lie hø'zøx sviar'miq miaa?) 🗣 (你號做啥物名？) (你叫什麼名字？)

2. (N) reputation; fame || 聲譽。

🗣le: (u: miaa'sviaf) 🗣 (名聲) (名聲)

🗣le: (u: u'miaa) 🗣 (有名) (有名)

3. (N) rank of achievement || 成績的順位。

🗣le: (u: thaau'miaa) 🗣 (頭名) (第一名)

🗣le: (u: boea'miaa) 🗣 (尾名) (殿後)

4. (Mw) person; equal to ui but most connected to professional name || 計算人的單位。等於「位」(uī)的用法，但是大多接用職業名稱。

🗣le: (u: svaf miaa kaux'sw) 🗣 (三名教師) (三名教師)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sixuy 🗣 (u: si'uy) 示威 [wt][mo] sī-ui [#]

1. () (CE) to demonstrate (as a protest); a demonstration; a military show of force || 示威
tonggi: ; s'tuix:

🗣 texng'ui 🗣 (u: teng'ui) 定位 [wt][mo] tīng-uī [#]

1. () (CE) to orientate; to position; to categorize (as); to characterize (as); positioning; position; niche || 定位
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ui 🗣 (u: ui) 為 [wt][mo] uī [#]

1. (Prep) because; owing to; on account of; for the purpose of; so as to || 因為、為了，表示原因。

🗣le: (u: Yn si ui'tiøh cvii ciaq laai pvix'bin.) 🗣 (𪜶是為著錢才來變面。) (他們是為了錢才翻臉。)

🗣le: (u: ui'tiøh sviar'miq) 🗣 (為著啥物) (為了什麼)

🗣le: (u: ui lie hy'sefng) 🗣 (為你犧牲) (為你犧牲)

2. (V) to take sb's side; to side with || 維護、袒護。

🗣le: (u: ui kaf'ki'laang) 🗣 (為家己人) (袒護自家人)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ui'heg 🗣 (u: uy'heg) 威嚇 [wt][mo] ui-hik [#]

1. () (CE) to threaten; to intimidate; to cow || 威嚇
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ui'ho 🗣 (u: uii'ho) 維護 [wt][mo] uî-hōo [#]

1. () (CE) to defend; to safeguard; to protect; to uphold; to maintain || 維護
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ui'iog 🗣 (u: uii'iog) 違約 [wt][mo] uî-iok [#]

1. () (CE) to break a promise; to violate an agreement; to default (on a loan or contract) || 違約
tonggi: ; s'tuix:

🗣 uihoad/ui'hoad 🗣 (u: uii'hoad) 違法 [wt][mo] uî-huat [#]

1. () (CE) illegal; to break the law || 違法
tonggi: ; s'tuix:

🗣 uy 🗣 (u: uy) 揻^t [wt][mo] ui [#]

1. (V) to prick, pierce, stab, thrust, poke, jab using needle-shaped object || 以針狀物刺、戳。

🗣le: (u: Sym'kvoaf chviu ciafm uy.) 🗣 (心肝像針揻。) (心像被針刺一樣。)

🗣le: (u: uy cit khafng) 🗣 (揻一空) (戳一個洞)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Yn nng hviaf'ti'ar ui'tiøh pviax'sefng'lie, tø arn'nef id'tøf'liorng'toan bøo laai'khix. 𪜶兩兄弟仔為著拚生理，就按呢一刀兩斷無來去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們兄弟倆為了拚生意，就這樣斷絕關係，不相往來。

🗣u: Lie cid khof svoax'siefn, lieen kaf'ki ee mih'kvia khngx ti tør'ui tøf m zay. 你這箍散仙，連家己的物件囥佇佗位都毋知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這個糊塗蟲，連自己東西放哪裡都不知道。

🗣u: Tøf'sia kog'ui hiofng'chyn tuix goar ee cy'chii kaq aix'ho. 多謝各位鄉親對我的支持佮愛護。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

多謝各位鄉親對我的支持和愛護。

🗣u: Si yn'ui Liim`siefn'svy ka larn taux'svaf'kang tai'cix ciaq e ciaq sun'si, lie aix kvoar'kirn ka laang soeq'tøf'sia. 是因為林先生共咱鬥相共代誌才會遮順序，你愛趕緊共人說多謝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

是因為林先生幫我們事情才能這麼順利，你要趕快向人家道謝。

🗣u: Goar khiam'tngg'neq'to, tø si ui'tiøh beq bea zhux. 我儉腸凹肚，就是為著欲買厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我省吃儉用，就是為了要買房子。

🗣u: Goarn cid pae ee lie'heeng'thoaan tøf iao'u cit ee ui, lie ee tof'hap na e tuo'hør tø ciøf lie laai thab'phang. 阮這擺的旅行團都猶有一个位，你的都合若會拄好就招你來塌縫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們這次的旅行團還有一個名額，你的時間如果湊巧就找你來填補空缺。

🗣u: Y zorng'si oaxn'thaxn yn pe'buo khaq ui siør'ti, laang teq korng, “Zap zvae zhwn'zhud, bøo pvee tngg.” Si'toa'laang bøo'lun arn'zvoar zøx, kef'kiarm tøf e ho kviar'jii si'sex karm'kag bøo kofng'pvee. 伊總是怨嘆𪜶爸母較為小弟，人咧講：「十指伸出，無平長。」序大人無論按怎做，加減都會予囝兒序細感覺無公平。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他總是抱怨他的父母比較偏坦弟弟，人們說：「十根手指頭伸出來，長短也不一樣。」父母親不論怎麼做，多少還是會讓子女覺得有不公的地方。

🗣u: Khaq'zar u ciog ze laang chiefn'syn'ban'khor tuix Tngg'svoaf to'hae laai Taai'oaan, tø si yn'ui “Taai'oaan cvii, ym khaf'bak” ee ieen'kox. 較早有足濟人千辛萬苦對唐山渡海來臺灣，就是因為「臺灣錢，淹跤目」的緣故。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

從前很多人千辛萬苦從華南渡海來臺灣，就是因為「臺灣錢財，蓋過腳踝」的緣故。

🗣u: Cid ee phvae'sym of'log'to ee sefng'lie'laang, ui'tiøh beq serng'purn, goaan'liau tøf koex'kii`aq, køq ka y zhafm løh'khix zøx, ma m kviaf laang ciah'liao e køq'viu`be, zexng'kefng si “pat'laang ee kviar sie be liao”. 這个歹心烏漉肚的生理人，為著欲省本，原料都過期矣，閣共伊摻落去做，嘛毋驚人食了會各樣袂，正經是「別人的囝死袂了」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個心腸惡毒的商人，為了要節省成本，原料都過期了，還加進去製作，也不怕人家吃了會不會有異狀，真的是「別人的小孩死不完」。

🗣u: U nng ee laang ti lo'pvy ui'tiøh beq chviuo theeng'chiaf'ui teq oafn'kef, pvy`ar ee laang tak ee tøf “khia koaan svoaf, khvoax bea siøf thad”, bøo cit'tag'kuo'ar soaq khay'sie teq thad'chiaf`aq! 有兩个人佇路邊為著欲搶停車位咧冤家，邊仔的人逐个都「徛懸山，看馬相踢」，無一觸久仔煞開始咧窒車矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有兩個人在路邊為了搶停車位正在爭吵，旁邊每個人都「事不關己看好戲」，沒多久就開始塞車了！

anzhaq [wt] [HTB] [wiki] u: afn'zhaq [[...]][i#] [p.]

find a place for one, get a position for one

安插

• Bøo ui thafng anzhaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo ui thafng afn'zhaq. [[...]][i#] [p.]
  no company or organization has a position open to get a job
  沒位子可安插。

• Anzhaq zøx kaooaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Afn'zhaq zøx kaux'oaan. [[...]][i#] [p.]
  find a position as a teacher
  安插當教員。

baxbaxsi [wt] [HTB] [wiki] u: ba'ba'si [[...]][i#] [p.]

all over, all around

到處都是

• Peqthaumof kuy thaukhag baxbaxsi bøeq tuix tøh'ui khix zhoahkhie? [wt] [HTB] [wiki] u: Peh'thaau'mof kuy thaau'khag ba'ba'si boeq tuix tøq'ui khix zhoaq'khie?; Peh'thaau'mof kuy thaau'khag ba'ba'si bøeq tuix tøq'ui khix zhoaq'khie? [[...]][i#] [p.]
  There is white hair all over his head, where are you going to start to pluck it out.
  白頭髮整頭都是,要從哪裡拔起?

bøzafngthaau [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zarng'thaau [[...]][i#] [p.]

have no clue

無線索,無頭緒

• Lorng bøzafngthaau bøeq tøh'ui khix liaqzarng? [wt] [HTB] [wiki] u: Lorng bøo'zarng'thaau boeq tøq'ui khix liah'zarng?; Lorng bøo'zarng'thaau bøeq tøq'ui khix liah'zarng? [[...]][i#] [p.]
  There are no clues where to go to catch the criminal.
  都無線索(頭緒)要從那兒去捕捉,做起?

bøo guu sae bea [wt] [HTB] [wiki] u: bøo guu sae bea [[...]][i#] [p.]

use the means at hand, make an adjustment (Lit. If there is no ox, then use a horse.)

無牛用馬耕,事出無奈

• Zwciah`ee na bøextaxng laai, bøo guu sae bea, goar laai zuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cie'ciah'ee na be'taxng laai, bøo guu sae bea, goar laai cie.; Zuo'ciah`ee na bøe'taxng laai, bøo guu sae bea, goar laai zuo. [[...]][i#] [p.]
  If the cook cannot come, then I'll cook.
  廚子如不能來,沒辦法,我來煮。

• In'ui lauxsw bøo laai, bøo guu sae bea, kiøx kor'mngg`ee laai kax Taioaan-oe. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn'ui lau'sw bøo laai, bøo guu sae bea, kiøx kox'mngg`ee laai kax Taai'oaan'oe.; Yn'ui lau'sw bøo laai, bøo guu sae bea, kiøx kox'mngg`ee laai kax Taai'oaan-oe. [[...]][i#] [p.]
  Since the teacher didn't come, call the gate keeper to teach Taiwanese.
  因為老師沒來,沒辦法,叫看門的來教台語。

bøkofngbøtva [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'korng'bøo'tva; bøo'korng-bøo'tva [[...]][i#] [p.]

silently

一聲不響

• Y na bøeq khix tøh'ui lorng bøkorng-bøtva tø zao. [wt] [HTB] [wiki] u: Y na boeq khix tøq'ui lorng bøo'korng'bøo'tva tø zao.; Y na bøeq khix tøq'ui lorng bøo'korng-bøo'tva tø zao. [[...]][i#] [p.]
  If he wants to go some place, he doesn't tell anyone he just goes.
  他如果要去那兒都不說就走。

ze toaxui [wt] [HTB] [wiki] u: ze toa'ui [[...]][i#] [p.]

occupy the chief seat, be a president, sit in the place of honor at a banquet or some other function

坐上位

• Goar bøexkhafm-tid ze toaxui. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'khafm'tid ze toa'ui.; Goar bøe'khafm-tid ze toa'ui. [[...]][i#] [p.]
  I am unworthy to occupy the chief seat.
  我當不起坐上位。

zexui [wt] [HTB] [wiki] u: ze'ui [[...]][i#] [p.]

seat, one's position, to ascend the throne

座位,坐位,登基

chiensyn baxnkhor [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'syn ban'khor [[...]][i#] [p.]

suffer or undergo all conceivable hardship to accomplish something

千辛萬苦

• Chiensyn baxnkhor uixtiøh kviar kaq bor, zongsay zongtafng uixtiøh thad zhuiekhafng. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiefn'syn ban'khor ui'tiøh kviar kaq bor, zoong'say zoong'tafng ui'tiøh thad zhuix'khafng. [[...]][i#] [p.]
  be in a rut, Life is difficult with no hope of advancement. (Lit. Ten thousand difficulties for the sake of wife and children. Run around all over from east to west just to keep food in the mouth.)
  千辛萬苦為著妻與子,奔東奔西為著渡日子。

• Chiensyn baxnkhor, lorng si uixtiøh cid ee paktor. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiefn'syn ban'khor, lorng si ui'tiøh cid ee pag'tor. [[...]][i#] [p.]
  be in a rut, Life is difficult with no hope of advancement. (Lit. Ten thousand hardships, all for the sake of this belly.)
  千辛萬苦,都是為了這個肚子。

ciap'ui [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'ui [[...]][i#] [p.]

succeed to the throne

接位,繼位

zøx-cide [wt] [HTB] [wiki] u: zøx cit'e; zøx-cit'e [[...]][i#] [p.]

all at once, all together

一齊,一起

• Lirn zap ui sinhu zøx cide laai, goar bøo yar thafng ho lirn ze. [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn zap ui siin'hu zøx cit'e laai, goar bøo ie'ar thafng ho lirn ze. [[...]][i#] [p.]
  You ten priests came all at once, I have no chairs for you to sit on.
  你們十位神父一齊來,我沒有椅子讓你們坐。

• Ciaq ee zheq ka goar paw zøx cide. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq ee zheq ka goar paw zøx cit'e. [[...]][i#] [p.]
  Pack up these books all together
  這些書給我包在一起。

giwtiautiaau [wt] [HTB] [wiki] u: giuo'tiaau'tiaau [[...]][i#] [p.]

pull very tight, hold onto securely

拉緊緊

• In'ui y ka goar giwtiautiaau, sofie bøextaxng bøo toax`leq. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn'ui y ka goar giuo'tiaau'tiaau, sor'ie be'taxng bøo toax lef.; Yn'ui y ka goar giuo'tiaau'tiaau, sor'ie bøe'taxng bøo toax`leq. [[...]][i#] [p.]
  Because he insisted, I had to stay.
  因為他把我緊緊拉住,所以不能不住下。

høfsu tøf moo [wt] [HTB] [wiki] u: hør'su tøf moo [[...]][i#] [p.]

road to happiness is strewn with setbacks

好事多磨

• Zøx hør taixcix sitpai bøo iaokirn, in'ui si høfsu tøf moo. [wt] [HTB] [wiki] u: Zøx hør tai'cix sid'pai bøo iaux'kirn, yn'ui si hør'su tøf moo.; Zøx/Zøex hør tai'cix sid'pai bøo iaux'kirn, yn'ui si hør'su tøf moo. [[...]][i#] [p.]
  The road to happiness is strewn with setbacks so don't worry about difficulties you run into when you are doing good work.
  做事失敗沒關係,因為是好事多磨。

hog'ui [wt] [HTB] [wiki] u: hok'ui [[...]][i#] [p.]

be restored to the throne, restoration of monarchy

復位

kakgo [wt] [HTB] [wiki] u: kag'go; (kag'gvo) [[...]][i#] [p.]

Original meaning — roused to a comprehension (of one's failing). Be prepared (ready) for, be resolved to do, make up one's mind to do, be resigned

覺悟

• Yn kakgo boeq ui seakaix ee høpeeng ciernzefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn kag'go boeq ui sex'kaix ee høo'peeng ciexn'zefng.; Yn kag'go bøeq ui sex'kaix ee høo'peeng ciexn'zefng. [[...]][i#] [p.]
  They are ready to fight for the world peace.
  他們覺悟要為世界的和平而戰。

• Goar khvoax bøo bang af, lirn taixkef tiøh kakgo . [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khvoax bøo bang af, lirn tai'kef tiøh kag'go . [[...]][i#] [p.]
  I think we have no ray of hope. All of you must be resolved to meet the worst (as those on a lifeboat).
  我看沒有希望了,你們要覺悟。

• Bøeq zøx kunjiin ee laang, tiøh kakgo khekkhor naixløo. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq zøx kwn'jiin ee laang, tiøh kag'go kheg'khor nai'løo.; Bøeq zøx/zøex kwn'jiin ee laang, tiøh kag'go kheg'khor nai'løo. [[...]][i#] [p.]
  One who is going to be a soldier must be ready for hardships and privations.
  要當軍人的人,得覺悟要刻苦耐勞。

keaui [wt] [HTB] [wiki] u: kex'ui [[...]][i#] [p.]

succeed to the throne

繼位

khykiexn [wt] [HTB] [wiki] u: khie'kiexn [[...]][i#] [p.]

motive, reason or purpose

起見

• uixtiøh...ee khykiexn [wt] [HTB] [wiki] u: ui'tiøh...ee khie'kiexn [[...]][i#] [p.]
  for the purpose (sake) of, with the intention of (doing), so as to (do)
  為了…的起見

kiexn'uixsarn [wt] [HTB] [wiki] u: kien'ui'sarn [[...]][i#] [p.]

digestive, a medicinal aid to digestion

健胃散

leng'ui [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'ui [[...]][i#] [p.]

tablet inscribed with the name of the deceased (for worshipping), the wooden tablet placed before a coffin to show that it contains a corpse

靈位

niuxui [wt] [HTB] [wiki] u: niu'ui [[...]][i#] [p.]

yield one's seat (position) to another, abdicate the throne

讓位

phosoafui [wt] [HTB] [wiki] u: phoo'soar'ui [[...]][i#] [p.]

move to another place

移動位置

pviax kaux ui [wt] [HTB] [wiki] u: pviax kaux ui [[...]][i#] [p.]

just managed to arrive in time

趕到

pvoasoafui [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaf'soar'ui [[...]][i#] [p.]

move or remove (one's dwelling or things) to another place

搬移

Serngsuo [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'suo [[...]][i#] [p.]

evangelists (Catholic)

聖使

• six ui Serngsuo (Mafto, Maf'nykog, Loxkaf, Jiogbong — Catholic) (Mafthaix, Mafkhør, Loxkaf, Iok'han — Protestant) [wt] [HTB] [wiki] u: six ui Sexng'suo (Mar'to, Mar'nie'kog, Lo'kaf, Jiok'bong — Catholic) (Mar'thaix, Mar'khør, Lo'kaf, Iog'han — Protestant) [[...]][i#] [p.]
  the four Evangelists: (Matthew, Mark, Luke, John)
  四位聖使,瑪竇或馬太,瑪爾谷或馬可,路加,若望或約翰

siw khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: siw khie'laai [[...]][i#] [p.]

accept, receive, put away

收下,收起來

• Chviar lie siw khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie siw khie'laai. [[...]][i#] [p.]
  Please accept it
  請你收下。

• siw khylaai khngx toax goan'ui [wt] [HTB] [wiki] u: siw khie'laai khngx toax goaan'ui [[...]][i#] [p.]
  restore to the original place
  收起來放在原位

• siw khylaai khngx ho hør [wt] [HTB] [wiki] u: siw khie'laai khngx ho hør [[...]][i#] [p.]
  keep it in a safe place
  收起來放好

sngfui [wt] [HTB] [wiki] u: sngr'ui [[...]][i#] [p.]

injurious to the stomach

傷胃

soar [wt] [HTB] [wiki] u: soar; (suo) [[...]][i#] [p.]

move one's abode, migrate, to shift

徙,遷,移,搬

• chiensoar [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'soar [[...]][i#] [p.]
  migrate, change residence
  遷移

• isoar [wt] [HTB] [wiki] u: ii'soar [[...]][i#] [p.]
  remove
  移徙

• pvoasoar [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaf'soar [[...]][i#] [p.]
  remove (things, persons) to another place
  搬移

• pvoasoafui [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaf'soar'ui [[...]][i#] [p.]
  move or remove to another place, either dwelling or things
  搬移

soaf'ui [wt] [HTB] [wiki] u: soar'ui [[...]][i#] [p.]

move, remove (persons or things) to another place

徙位,遷移

texng'ui [wt] [HTB] [wiki] u: teng'ui [[...]][i#] [p.]

assign positions to

定位

Tøh'ui? [wt] [HTB] [wiki] u: Tøq'ui? [[...]][i#] [p.]

Where?

哪裡?

• Lie boeq khix tøh'ui? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie boeq khix tøq'ui?; Lie bøeq khix tøq'ui? [[...]][i#] [p.]
  Hello! (said to a person in motion) Where are you going?
  你要上哪兒去?

ui [wt] [HTB] [wiki] u: ui [[...]][i#] [p.]

seat, position, place, rank or degree, post, throne

位

• zexui [wt] [HTB] [wiki] u: ze'ui [[...]][i#] [p.]
  seat
  座位

• hag'ui [wt] [HTB] [wiki] u: hak'ui [[...]][i#] [p.]
  academic degree
  學位

• køui [wt] [HTB] [wiki] u: køf'ui [[...]][i#] [p.]
  high position
  高位

• pad'ui [wt] [HTB] [wiki] u: pat'ui [[...]][i#] [p.]
  another place
  別地方

• sin'ui [wt] [HTB] [wiki] u: siin'ui [[...]][i#] [p.]
  ancestral tablet
  神位

• soaf'ui [wt] [HTB] [wiki] u: soar'ui [[...]][i#] [p.]
  move to another place
  遷移

• Tafui? [wt] [HTB] [wiki] u: Tar'ui?; (Taq'ui? Tør'ui? Tøq'ui?) [[...]][i#] [p.]
  Where?
  何處?

• tøexui [wt] [HTB] [wiki] u: te'ui; tøe'ui [[...]][i#] [p.]
  social rank or position
  地位

• toax'ui [wt] [HTB] [wiki] u: toa'ui [[...]][i#] [p.]
  principal or chief seat, seat of honor (at a feast), large place
  上座

ui [wt] [HTB] [wiki] u: ui [[...]][i#] [p.]

stomach

胃

• pi'ui [wt] [HTB] [wiki] u: pii'ui [[...]][i#] [p.]
  stomach and the pancreas — the stomach in relation to appetite
  脾胃

ui'ham [wt] [HTB] [wiki] u: uii'ham [[...]][i#] [p.]

regrettable, deplorable, to regret, be sorry for

遺憾

• ui'ham ee taixcix [wt] [HTB] [wiki] u: uii'ham ee tai'cix [[...]][i#] [p.]
  matter for regret
  遺憾的事

• Cyn ui'ham, goar bextaxng khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn uii'ham, goar be'taxng khix.; Cyn uii'ham, goar bøe'taxng khix. [[...]][i#] [p.]
  I am sorry to say, but I can not go.
  很遺憾,我不能去。

uixhaan [wt] [HTB] [wiki] u: ui'haan [[...]][i#] [p.]

cold in the stomach — supposed to be the cause of loss of appetite, dyspepsia

胃寒

ui... khykiexn [wt] [HTB] [wiki] u: ui... khie'kiexn [[...]][i#] [p.]

in order to..., for the purpose of...

為 ...起見

• Ui serng sikafn khykiexn, larn ze huiky laikhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Ui serng sii'kafn khie'kiexn, larn ze huy'ky laai'khix. [[...]][i#] [p.]
  We came by plane in order to save time.
  為省時間起見,我們搭飛機去。

ciap'ui [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'ui [[...]] 

succeed to the throne

繼位

ciux'ui [wt] [HTB] [wiki] u: ciu'ui [[...]] 

to take a seat, to take one's seat

就位

in'ui [wt] [HTB] [wiki] u: yn/iin'ui [[...]] 

because, for, since, as, on account of, owing to

因為

niuxui [wt] [HTB] [wiki] u: niu'ui [[...]] 

give position to another, abdication

讓位

to'ui [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'ui [[...]] 

drawing, picture, painting

圖畫

ui'oar [wt] [HTB] [wiki] u: uii'oar [[...]] 

come close to surround

圍近

su'ui 嗣位 [wt] [HTB] [wiki] u: suu'ui [[...]] 

(ce) to succeed to a title; to inherit

嗣位

to'ui 圖畫 [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'ui [[...]] 

圖畫

uixlaang 為人 [wt] [HTB] [wiki] u: ui'laang [[...]] 

(ce) to conduct oneself; behavior; conduct; personal character||for sb; for others' interest

為人

ciap'ui [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'ui [[...]][i#] [p.29]

VO : succeed to the throne

繼位

zu'ui [wt] [HTB] [wiki] u: zw'ui [[...]][i#] [p.41]

Ra : Ladies and Gentlemen, Honored guests… (used in speaking to a group)

諸位

leng'ui [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'ui [[...]][i#] [p.168]

n : place where a departed spirit is supposed to be present (eg. a tablet in one's house, etc)

靈位

niuxui [wt] [HTB] [wiki] u: niu'ui [[...]][i#] [p.183]

VO : give place to another

讓位

u: too'hoa [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.269]

N/R : art (pencil drawing, water-colors, oils, etc, col to'oe/*to'ui)

圖畫

to'ui [wt] [HTB] [wiki] u: too'ui [[...]][i#] [p.269]

N : art (pencil drawing, water-colors, oils, etc)

圖畫

ui'oar [wt] [HTB] [wiki] u: uii'oar [[...]][i#] [p.292]

V : surround and be close to

圍近

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 133