Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: iuo'beeng'buu'sit 有名無實 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有名無實

🗣u: iuo kaux buu lui 有教無類 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有教無類

🗣u: iuo garn buu zw 有眼無珠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有眼無珠

🗣u: Leeng'khør sixn kii iuo, pud'khør sixn kii buu. 寧可信其有，不可信其無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

寧可信其有，不可信其無。

bukex cy pør [wt] [HTB] [wiki] u: buu'kex cy pør [[...]][i#] [p.]

priceless treasure

無價之寶

• Iwzeeng si bukex cy pør. [wt] [HTB] [wiki] u: Iuo'zeeng si buu'kex cy pør. [[...]][i#] [p.]
  Friendship is a priceless treasure.
  友情是無價之寶。

bukii-put'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: buu'kii pud'iuo; buu'kii-pud'iuo [[...]][i#] [p.]

nothing is too strange

無奇不有

butiofng-seng'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: buu'tiofng sefng'iuo; buu'tiofng-sefng'iuo [[...]][i#] [p.]

make something out of nothing, fabricate, invent, to frame up

無中生有

gafnzw [wt] [HTB] [wiki] u: garn'zw [[...]][i#] [p.]

eyeballs

眼珠

• iuo garn buu zw [wt] [HTB] [wiki] u: iuo garn buu zw [[...]][i#] [p.]
  having eyes but seeing not
  有眼無珠

Gienciar busym, thengciar iwix. [wt] [HTB] [wiki] u: Gieen'ciar buu'sym, thefng'ciar iuo'ix. [[...]][i#] [p.]

Though the speaker had no evil intent, the listener took him amiss.

說者無心,聽者有意。

itbuu-sofiuo [wt] [HTB] [wiki] u: id'buu'sor'iuo; id'buu-sor'iuo [[...]][i#] [p.]

count for nothing, no better than (Lit. doesn't have one thing)

一無所有

iwbeeng busit [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'beeng buu'sit [[...]][i#] [p.]

nominal, in name only

有名無實

• iwbeeng busit ee kongsy [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'beeng buu'sit ee kofng'sy [[...]][i#] [p.]
  nominal company
  有名無實的公司

iweg busurn [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'eg buu'surn [[...]][i#] [p.]

wholly advantageous

有益無損

iwgarn-buzw [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'garn buu'zw; iuo'garn-buu'zw [[...]][i#] [p.]

unable to discriminate (Lit. have eyes, no eyeballs)

有眼無珠

iwhai bueg [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'hai buu'eg [[...]][i#] [p.]

wholly injurious

有害無益

Iwieen chienlie laai sionghoong, bu'ieen tuiebin pud siongseg. [wt] [HTB] [wiki] u: Iuo'ieen chiefn'lie laai siofng'hoong, buu'ieen tuix'bin pud siofng'seg. [[...]][i#] [p.]

It is fate alone that brings people together.

有緣千里來相逢,無緣對面不相識。

iwiorng buboo [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'iorng buu'boo [[...]][i#] [p.]

foolhardy

有勇無謀

iwkhao busym [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'khao buu'sym [[...]][i#] [p.]

say what one does not mean

有口無心

iwpi bu'hoan [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'pi buu'hoan [[...]][i#] [p.]

There is no danger when there is preparedness.

有備無患

iwsie buciofng [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'sie buu'ciofng [[...]][i#] [p.]

give up halfway, leave an undertaking unfinished

有始無終

iwsi bukhiorng [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'si buu'khiorng [[...]][i#] [p.]

There is no fear when one has something to fall back on.

有恃無恐

iwsurn bueg [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'surn buu'eg [[...]][i#] [p.]

There is only harm, no advantage.

有損無益,有害無益

• Ciaqhwn tuix sengkhw iwsurn bueg. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah'hwn tuix sefng'khw iuo'surn buu'eg. [[...]][i#] [p.]
  Smoking does our bodies only harm.
  吸煙對身體有害無益。

Jiin buu oafnli, pid iuo kixn'iw. [wt] [HTB] [wiki] u: Jiin buu oarn'li, pid iuo kin'iw.; Jiin buu oarn'li, pid iuo kin/kun'iw. [[...]][i#] [p.]

He who does not plan for the future will find trouble at his doorstep.

人無遠慮,必有近憂。

jiog'iuo jiogbuu [wt] [HTB] [wiki] u: jiok'iuo jiok'buu; (nar u nar bøo) [[...]][i#] [p.]

vague, shapeless, intangible

若有若無

lengkhør [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'khør; (liong'khør) [[...]][i#] [p.]

rather, would rather, it is better, had better...

寧可,還是

• Na tiøh tau'haang, lengkhør sie khaq hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Na tiøh taau'haang, leeng'khør sie khaq hør. [[...]][i#] [p.]
  I would rather die than to surrender.
  如要投降,寧可一死。

• Lengkhør suisii khix khaq hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Leeng'khør suii'sii khix khaq hør. [[...]][i#] [p.]
  You had better go at once.
  還是馬上去較好。

• Lengkhør sixn kii iuo, putkhør sixn kii buu. [wt] [HTB] [wiki] u: Leeng'khør sixn kii iuo, pud'khør sixn kii buu. [[...]][i#] [p.]
  It is better to believe that it exists than that it does not.
  寧可信其有,不可信其無。

loghoaf iwix, liusuie buzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: lok'hoaf iuo'ix, liuu'suie buu'zeeng [[...]][i#] [p.]

said of a man and a woman one-sided love, only one party willing

落花有意,流水無情

oafnchyn [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'chyn [[...]][i#] [p.]

distant relative, relatives from afar

遠親

• Hux zai chimsafn iuo oafnchyn, piin zai nauxchi buu jiin bun. [wt] [HTB] [wiki] u: Hux zai chym'safn iuo oarn'chyn, piin zai nau'chi buu jiin bun. [[...]][i#] [p.]
  The rich in the mountains has relatives from afar, while the poor in a bustling street has no one to take notice of him.
  富在深山有遠親,貧在鬧市無人問。

put'haux iwsafm, bu'hiø uitai [wt] [HTB] [wiki] u: pud'haux iuo'safm, buu'hiø uii'tai [[...]][i#] [p.]

Having no male heir is the gravest of three cardinal offenses against filial piety.

不孝有三,無後為大。

surn [wt] [HTB] [wiki] u: surn [[...]][i#] [p.]

damage, injure, destroy, to lose, loss, damage

損,傷

• iweg busurn [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'eg buu'surn [[...]][i#] [p.]
  altogether advantageous
  有益無損

• iwsurn bueg [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'surn buu'eg [[...]][i#] [p.]
  harmful and useless
  有損無益

• khuisurn [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'surn [[...]][i#] [p.]
  deficit, deplete, enfeebled by illness
  虧損

uxmiaa-bøsit [wt] [HTB] [wiki] u: u'miaa bøo'sit; u'miaa-bøo'sit; (iuo'beeng buu'sit) [[...]][i#] [p.]

having the name but no reality, in name only

有名無實

iwbuu? [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'buu? [[...]] 

Is there or not?

有無

u: iuo'beeng buu'sit [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.113]

Sph : nominally, in name only

有名無實

iwbuu? [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'buu [[...]][i#] [p.113]

V : has it or not? Is it or not?

有無

u: buu'kii'pud'iuo 無奇不有 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0720] [#3894]

甚物不可思議e5 tai7 - chi3 ma7有 。 <>

u: id'buu sor'iuo 一無 所有 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0092] [#24651]

( 文 ) 全部long2無 。 <>

u: iuo'buu 有無 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0067] [#24865]

有kap無 。 <∼∼ 相通 。 >

u: iuo'hw buu'sit 有虛 無實 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0067] [#24897]

＝ [ 有名無實 ] 。 <>

u: iuo'iorng buu'boo 有勇 無謀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0059] [#24903]

( 文 ) 勇猛但無計謀 。 <>

u: iuo'khør'buu'pud'khør 有可無不可 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0061] [#24905]

有無long2 e7 - sai2 。 <>

u: iuo'kii'miaa'buu'kii'sit 有其名無其實 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0060] [#24910]

虛名e5 。 <>

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 36