Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Searched HTB for zaq, found 3,
zaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
carry; gird up; take; carry along with one
紮; 搾; 帶
zaq-sinpvy [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
bring
紮身邊
zaq`khylaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
bound it
紮起來; 束起來
DFT (6)
🗣 pihzaq 🗣 (u: piq'zaq) 撆紮 [wt][mo] pih-tsah [#]
1. (Adj) || 衣冠楚楚。形容服飾衣著整齊鮮麗。
🗣le: (u: Y ee zheng'zhaq cyn piq'zaq.) 🗣 (伊的穿插真撆紮。) (他的穿著十分整齊。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tvafzaq 🗣 (u: tvar'zaq) 打扎 [wt][mo] tánn-tsah [#]
1. (V) || 攙扶。用手輕架著對方胳膊，幫助行走平穩。
🗣le: (u: Kex'zhoa ee sii'zun e u cit ui hør'mia ee hu'jiin'laang tvar'zaq syn'niuu.) 🗣 (嫁娶的時陣會有一位好命的婦人人打扎新娘。) (嫁娶的時候會有一位好命的婦人攙扶新娘子。)
2. (V) || 扶持、幫助。
🗣le: (u: Goar sefng'lie sid'pai ee sii kaf'zaix u y ka goar tvar'zaq.) 🗣 (我生理失敗的時佳哉有伊共我打扎。) (我做生意失敗時還好有他幫助我。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zahpox 🗣 (u: zaq'pox) 紮布 [wt][mo] tsah-pòo [#]
1. (N) || 早期女性用的衛生棉，為一塊黑色的月經布。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zaq 🗣 (u: zaq) 紮p [wt][mo] tsah [#]
1. (V) to carry (on one's person) || 攜帶。
🗣le: (u: Syn'khw bøo zaq cvii.) 🗣 (身軀無紮錢。) (身上沒帶錢。)
🗣le: (u: Beq løh'ho`aq, zhud'mngg aix zaq ho'svoax.) 🗣 (欲落雨矣，出門愛紮雨傘。) (快下雨了，出門要帶雨傘。)
🗣le: (u: zaq pien'tofng) 🗣 (紮便當) (帶便當)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zaq 🗣 (u: zaq) 扎t [wt][mo] tsah [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 zaq cvii 🗣 (u: zaq cvii) 紮錢 [wt][mo] tsah tsînn [#]
1. (V) || 帶錢。隨身攜帶錢財。
🗣le: (u: Zhud'mngg aix zaq cvii.) 🗣 (出門愛紮錢。) (出門要帶錢。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (35)
🗣u: Cvii aix zaq khaq liong`leq. 錢愛紮較冗咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
錢要帶多一點。
🗣u: Lie tiøh'aix zaq ho'svoax khix, m'tuo'hør løh'ho tø eng e tiøh. 你著愛紮雨傘去，毋拄好落雨就用會著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你要帶雨傘去，萬一下雨就用得到。
🗣u: Kyn'ar'jit thvy'khix bøo hør, lie zhud'mngg ee sii aix e'kix'tid zaq ho'moaf. 今仔日天氣無好，你出門的時愛會記得紮雨幔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
今天天氣不好，你出門的時候要記得帶雨衣。
🗣u: Kex'zhoa ee sii'zun e u cit ui hør'mia ee hu'jiin'laang tvar'zaq syn'niuu. 嫁娶的時陣會有一位好命的婦人人打扎新娘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
嫁娶的時候會有一位好命的婦人攙扶新娘子。
🗣u: Goar sefng'lie sid'pai ee sii kaf'zaix u y ka goar tvar'zaq. 我生理失敗的時佳哉有伊共我打扎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我做生意失敗時還好有他幫助我。
🗣u: Tak'piexn khix goarn af'ku yn taw, lorng e zaq phvoa'chiuo. 逐遍去阮阿舅𪜶兜，攏會紮伴手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
每次去我舅舅家，都會帶禮物。
🗣u: Goar bøo zaq ho'svoax, kuy'syn'khw lorng ag'taam`khix. 我無紮雨傘，規身軀攏沃澹去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我沒帶雨傘，整個身體都淋濕了。
🗣u: Goar syn'khw'pvy bøo zaq pvoax khof giin. 我身軀邊無紮半箍銀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我身上沒帶半毛錢。
🗣u: Kaf'zaix lie u zaq ho'svoax, bøo, larn tø aix ag'ho`aq. 佳哉你有紮雨傘，無，咱就愛沃雨矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
好在你有帶雨傘，不然，我們就要淋雨了。
🗣u: Lie na beq zhud`khix tiøh'aix e'kix'tid zaq ho'moaf, tarn`cit'e løh'ho ciaq be khix ag`tiøh. 你若欲出去著愛會記得紮雨幔，等一下落雨才袂去沃著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你如果要出門，千萬記得帶雨衣，等會兒下雨才不會淋到雨。
🗣u: Lie u zaq pien'tofng`bøo? 你有紮便當無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你帶飯盒了嗎？
🗣u: Khaux'pe! Goar be'kix'tid zaq cvii! 哭爸！我袂記得紮錢！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
糟了！我忘記帶錢！
🗣u: Khaux'iaw! Bøo zaq ho'svoax soaq teq løh'ho. 哭枵！無紮雨傘煞咧落雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
糟糕！沒帶雨傘卻下起雨了。
🗣u: Lie na bøo zaq cvii, ho lie sefng kix'siaux. 你若無紮錢，予你先記數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
如果你沒帶錢，讓你先記賬。
🗣u: Au lea'paix beq khix af'ii yn taw aix e'kix'tid zaq toax'chiuo khix. 後禮拜欲去阿姨𪜶兜愛會記得紮帶手去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
下禮拜要去阿姨家要記得帶禮物去。
🗣u: Lie syn'khw zaq hiaq ze cvii, m'thafng hiexn zhud'laai ho laang khvoax`tiøh. 你身軀紮遐濟錢，毋通現出來予人看著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你身上帶這麼多錢，不可露出來被人看到。
🗣u: Syn'khw bøo zaq cvii. 身軀無紮錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
身上沒帶錢。
🗣u: Beq løh'ho`aq, zhud'mngg aix zaq ho'svoax. 欲落雨矣，出門愛紮雨傘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
快下雨了，出門要帶雨傘。
🗣u: zaq pien'tofng 紮便當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
帶便當
🗣u: Zhud'mngg aix zaq cvii. 出門愛紮錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
出門要帶錢。
🗣u: Ciaq'ni tiong'iaux ee mih'kvia kexng'jieen bøo zaq, lie sit'zai u'kaux svoax'heeng. 遮爾重要的物件竟然無紮，你實在有夠散形。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這麼重要的東西竟然沒帶，你實在很懶散。
🗣u: Beq khix chid'thøo aix zaq svaf'ar'khox khix thex'voa. 欲去𨑨迌愛紮衫仔褲去替換。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
出去玩要帶衣褲去更換。
🗣u: Laang laai tø hør, m'biern zaq sviar'miq tarn'lo`laq! 人來就好，毋免紮啥物等路啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
人來就好，不用帶什麼禮物啦！
🗣u: Lie beq zhud'mngg cixn'zeeng, aix e'kix'tid zaq cvii. 你欲出門進前，愛會記得紮錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你要出門之前，要記得帶錢。
🗣u: Lie biin'ar'zaix beq zaq png'paw`bøo? 你明仔載欲紮飯包無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你明天要帶便當嗎？
🗣u: Kerng'zhad hoaai'gii y u zaq tok'phirn, ka y chiaw syn'khw. 警察懷疑伊有紮毒品，共伊搜身軀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
警察懷疑他攜帶毒品，遂進行搜身。
🗣u: Y tak kae sviar'miq mih'kvia lorng bøo beq zaq, kafn'naf sviu'beq ka laang khax'iuu. 伊逐改啥物物件攏無欲紮，干焦想欲共人敲油。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他每次什麼東西都不帶，只想向人揩油。
🗣u: Bøo zaq khie'birn'ar, siong'ciør ma tiøh lok'zhuix, bøo, cyn be koaxn'six. 無紮齒抿仔，上少嘛著漉喙，無，真袂慣勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
沒帶牙刷，起碼也得漱口，不然，真不習慣。
🗣u: Y be'kix'tid zaq cvii, sefng ka thaau'kef siaf'siaux. 伊袂記得紮錢，先共頭家賒數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他忘記帶錢，先向老闆賒帳。
🗣u: Peq'svoaf aix zaq khaq khyn'pien ee mih'kvia. 𬦰山愛紮較輕便的物件。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
爬山要帶較輕便點的東西。
🗣u: Y ee zheng'zhaq cyn piq'zaq. 伊的穿插真撆紮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他的穿著十分整齊。
🗣u: Zaq lea'but saxng`y. 紮禮物送伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
帶禮物送他。
🗣u: Kyn'ar'jit of'ym'thvy, lie siong'hør zaq ho'svoax zhud'mngg khaq urn'taxng. 今仔日烏陰天，你上好紮雨傘出門較穩當。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
今天陰天，你最好帶雨傘出門比較妥當。
🗣u: Taau'phiøx ee sii, na bøo zaq ixn'ar, e'sae chiafm'miaa iah'si tngx cie'boo. 投票的時，若無紮印仔，會使簽名抑是頓指模。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
投票時，要是沒帶印章，可以簽名或是蓋手印。
🗣u: Lie cid niar svaf ee am'ar'niar e'sae thvi cit liap tag'liuo'ar ka liuo`khie'laai, arn'nef khvoax tiøh e khaq piq'zaq. 你這領衫的頷仔領會使紩一粒觸鈕仔共鈕起來，按呢看著會較撆紮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你這件衣服的領口可以縫一顆按扣扣起來，這樣看起來比較整齊。
Maryknoll (5)
zaq [wt] [HTB] [wiki] u: zaq [[...]] 
take, carry along with one
帶,攜
pihzaq [wt] [HTB] [wiki] u: piq'zaq [[...]] 
wear clothes fitting to the occassion
衣著合身
thauzaq [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'zaq [[...]] 
carry things furtively
偷帶
EDUTECH (3)
hvehzaq [wt] [HTB] [wiki] u: hveq'zaq [[...]] 
to threaten; to frighten and extort
khizaq [wt] [HTB] [wiki] u: khy'zaq [[...]] 
deceit; humbug; fraudulent; deceitful
欺詐
zaq [wt] [HTB] [wiki] u: zaq [[...]] 
take along, carry, gird up
攜帶
Embree (3)
zaq [wt] [HTB] [wiki] u: zaq [[...]][i#] [p.20]
V : take sthg along (that one expects to need), carry sthg (in or attached to clothing, as handkerchief tucked in dress)
攜帶
zaq [wt] [HTB] [wiki] u: zaq [[...]][i#] [p.20]
V : gird up (the loins)
攜帶
u: piq'zaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.204]
SV : properly attired (for the occasion-work, play, etc)
衣著恰當
Lim08 (10)
u: zaq chah [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0568] [#4208]
( 1 ) 藏ti7身軀內 。 ( 2 ) pi3起來 ， 卷起來 。 ( 3 ) 幫忙扶持 。 <( 1 ) 有 ∼ 錢 ; ∼ 刀 。 ( 2 )∼ 褲 ; ∼ 門簾 ( liam5 ) 。 ( 3 ) 老人beh過溝a2 , 你tioh8為伊 ∼-- leh ; ∼ 轎 。 >
u: zaq`khie'laai chah--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0571] [#4229]
( 1 ) 邊端折起來 。 ( 2 ) 扶起來 。 <( 1 ) 衫裾 ∼∼∼ 。 ( 2 ) tau3 ∼∼∼ 。 >
u: zaq'khox 束褲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0572] [#4230]
pih褲腳 ， 攬 ( lang2 ) 褲腳 。 <∼∼ 潦 ( liau5 ) 溪 。 >
u: zaq'kiø chah轎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0571] [#4231]
幫忙出力扶轎起li7肩胛頭 。 < 師傅無力tioh8 ∼∼ 才會起li7 。 >
u: zaq'pox 紮布 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0578] [#4233]
月經e5時紮ti7陰部e5布 。 <>
u: kuii'kuii zaq'zaq 懷懷束束 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0357] [#36965]
＝ [ 懷懷 koaN7 - koaN7 ] 。 <>
u: piq'zaq 撆束 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0669] [#47830]
穿衫打扮整齊 。 < 做穡tioh8 ∼∼ 。 >
u: por'zaq 補chah [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0890] [#48960]
用補藥補身體 。 <∼∼ 身命 ； ∼∼ e5藥 。 >
u: taux'zaq 鬥束 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0030] [#57703]
( 1 ) 鬥腳手扶 -- 起 - lih 。 ( 2 ) 幫助 。 <( 1 ) 轎 ∼∼ 。 >
u: thaw'zaq 偷束 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0030] [#59670]
祕密帶物件 。 <>