Taiwanese-English dictionaries full-text search

all
 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Searched Htb for zhwn thvy, found 0,
DFT (2)
🗣 zhunthvy 🗣 (u: zhwn'thvy) 春天 [wt][mo] tshun-thinn [#]
1. (N) || 春季。四季之首。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Zhunthvy auxbuo-bin, bøeq piexn cidsikafn. 🗣 (u: Zhwn'thvy au'buo'bin, beq piexn cit'sii'kafn. Zhwn'thvy au'buo-bin, bøeq piexn cit'sii'kafn.) 春天後母面，欲變一時間。 [wt][mo] Tshun-thinn āu-bú-bīn, beh piàn tsi̍t-sî-kan. [#]
1. () || 春天繼母臉，要變一剎那。以人前人後表現截然不同的繼母形容春季的天氣多變。舊時代，繼母給人的形象都很差，對待繼子繼女，人前慈愛，人後虐待，因此被用來形容春天的天氣。
🗣le: (u: Laang korng, “Zhwn'thvy au'buo'bin, beq piexn cit'sii'kafn.” Kyn'nii ee zhwn'thvy tø chviu arn'nef, liaam'my kvoaa, liaam'my joah.) 🗣 (人講：「春天後母面，欲變一時間。」今年的春天就像按呢，連鞭寒、連鞭熱。) (人家說：「春天繼母臉，要變一剎那。」今年的春天就是這樣，一會兒冷，一會兒熱。)
🗣le: (u: Kyn'ar'jit, ef'zae'ar kvoaa, beq taux ee sii joah, e'pof løh ho'mngg'ar, ho goarn karm'siu'tiøh “zhwn'thvy au'buo'bin, beq piexn cit'sii'kafn” ee thvy'khix.) 🗣 (今仔日，下早仔寒，欲晝的時熱，下晡落雨毛仔，予阮感受著「春天後母面，欲變一時間」的天氣。) (今天，早上冷，快中午時熱，下午下著小雨，讓我們感受到「春天繼母臉，要變一剎那」的天氣。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (7)
🗣u: Zhwn'thvy ee hoef'luie cyn bee'laang. 春天的花蕊真迷人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
春天的花朵很吸引人。
🗣u: Zhwn'thvy au'buo'bin. 春天後母面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
春天的天氣變化莫測，就像後母陰晴不定的臉色。
🗣u: zhwn'thvy 春天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
春天
🗣u: Zhwn'thvy au'buo bin, beq piexn cit'sii'kafn. 春天後母面，欲變一時間。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
春天就像繼母的臉，一瞬間說翻臉就翻臉。
🗣u: Korng'oe tiøh zhwn chiuo bofng sym'kvoaf, m'thafng kaam'hoeq'bu'thvy buu'loa`laang. 講話著伸手摸心肝，毋通含血霧天誣賴人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
說話得要摸著良心，不可以血口噴人誣賴人家。
🗣u: Thvy'khix zhefng'zhae, nng laang siøf'ciøf khix kviaa'zhwn. 天氣清彩，兩人相招去行春。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
天氣很好晴朗，兩人相邀去踏春。
🗣u: Laang korng, “Zhwn'thvy au'buo'bin, beq piexn cit'sii'kafn.” Kyn'nii ee zhwn'thvy tø chviu arn'nef, liaam'my kvoaa, liaam'my joah. 人講：「春天後母面，欲變一時間。」今年的春天就像按呢，連鞭寒、連鞭熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
人家說：「春天繼母臉，要變一剎那。」今年的春天就是這樣，一會兒冷，一會兒熱。
Maryknoll (10)
auxbøfbin [wt] [HTB] [wiki] u: au'bør'bin; au'bør/buo-bin [[...]][i#] [p.]
sour look, as of a stepmother
晚娘臉
zhunthvy [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn'thvy [[...]][i#] [p.]
Spring
春天
øe [wt] [HTB] [wiki] u: e; øe; (be) [[...]][i#] [p.]
expresses interior, inherent or innate capacity or incapacity, a permanent capacity or incapacity, frequently translated in English by "does" or "does not"
會, 不會
EDUTECH (1)
zhunthvy [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn/zhuun'thvy [[...]] 
sprint (season)
春天
EDUTECH_GTW (1)
zhunthvy 春天 [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn/zhuun'thvy [[...]] 
春天
Embree (1)
zhunthvy [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn'thvy [[...]][i#] [p.63]
Nt : spring (season)
春天
Lim08 (1)
u: zhwn'thvy 春天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0362] [#10067]
春季 。 <∼∼ 時 ； ∼∼ 後母面 ＝ 意思 ： 指後母面色kah - na2春天e5天氣變化萬千 。 春天後母面 。 比喻春天的天氣多變化 , 像繼母的臉色一樣 。 >